data della sua scadenza.
Sono esclusi dalla presente garanzia: danni causati da uso di forza, utilizzo non corretto o inappropriato, negligenza,
uso commerciale o diverso da quello personale o domestico, danni derivanti da alterazione, pittura o assemblaggio
non eseguito in conformità alle istruzioni di montaggio, danni causati dagli effetti di condizioni meteorologiche
eccezionali (inclusi ma non limitati a temporali).
Plastmeccanica S.p.A. non si riterrà responsabile di eventuali danni causati ai beni riposti all'interno del prodotto.
EN: The full range of products is made with high quality materials and under strict controls. In case a problem
should occur, please address your claim to the dealer where you purchased the product.
Plastmeccanica S.p.A. always tests its products for durability and stability and shall replace, at its discretion,
any product or part which fails due to structural defect or faulty workmanship for a 2-year period from the date of
purchase. The warranty period shall begin on the date of purchase; you should therefore keep the dated receipt to
present upon request.
After a claim has been settled, the warranty period will continue to be counted and shall terminate upon its expiry
date.
Damages caused by use of force, incorrect handling, inappropriate use, neglect, commercial use or use
other than for personal or domestic purposes, damages resulting from alteration, painting or assembly not in
accordance with the instruction manual and damages caused as a result of overload are excluded from warranty.
In addition, the warranty excludes any damage coming from exceptional weather condition effects (including but
not limited to storms).
Lastly, Plastmeccanica S.p.A shall not be responsible for any damage to goods stored inside the product.
DE: Die gesamte Palette der Kissenboxen wird unter einer strengen Kontrolle aus hochwertigen Materialien
hergestellt. Sollte ein Problem auftreten, richten Sie Ihre Reklamation an Ihren Händler vor Ort. Die Garantiezeit läuft
ab dem Kaufdatum. Sie werden somit gebeten, einen datierten Kaufbeleg aufzubewahren, um ihn auf Verlangen
vorlegen zu können. Die Fa.
Plastmeccanica S.p.A. unterzieht ihre Produkte Haltbarkeits- und Stabilitätstests und ist nach ihrem Ermessen
bereit, in dem Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum jedes Produkt oder Teile davon zu ersetzen, sollte ein Struktur-
oder Produktionsfehler bestehen.
Die durch Gewaltanwendung, falscher Handhabung oder unangemessenen Gebrauch, Vernachlässigung,
gewerblichen Gebrauch oder anderen als den persönlichen oder Hausgebrauch bedingten Schäden, die aus
Veränderung, Anstrich oder nicht mit dem Anleitungshandbuch konformer Montage herrührenden Schäden sowie
die von den Auswirkungen der Überladung des Produkts verursachten Schäden sind von der vorliegenden Garantie
ausgenommen. Außerdem wird die Garantie nicht auf Schäden, die durch Auswirkungen von außergewöhnlichen
Wetterbedingungen (einschließlich aber nicht nur darauf beschränkt Unwetter) verursacht werden, angewandt.
Nach der Einreichung einer Reklamation läuft die Garantie weiter und erlischt an ihrem Verfallsdatum. Die Fa.
Plastmeccanica S.p.A. haftet nicht für eventuelle Schäden an in der Box verstauten Gütern.
ES: Los baúles de la colección están fabricados con materiales de calidad bajo un estricto proceso de control.
En caso de problemas, póngase en contacto con el punto de venta donde ha adquirido el producto. El periodo
de garantía empieza desde la fecha de adquisición, por lo tanto le rogamos conservar una prueba de adquisición
con fecha que tendrá que presentar a petición.
Plastmeccanica S.p.A. somete sus productos a pruebas de resistencia y estabilidad y está dispuesta a sustituir a
su discreción cualquier producto o parte de ello en presencia de defectos estructurales o defectos de producción
por un periodo de 2 años desde la fecha de adquisición.
Los daños ocasionados por uso de la fuerza, manipulación incorrecta, uso inapropiado, negligencia, uso
comercial o uso diferente del uso personal o doméstico; los daños derivados de modificación, pintura o montaje
no realizados en conformidad con el manual de instrucciones y los daños ocasionados por la sobrecarga del
producto no están cubiertos por esta garantía. Además, la garantía no se aplica a daños ocasionados por los
efectos de condiciones meteorológicas extraordinarias (incluso, sin limitaciones, tormentas).
Tras la resolución de una reclamación, el periodo de garantía continuará calculándose y quedará válido hasta la
fecha de caducación. Plastmeccanica S.p.A. no será responsable de daños ocasionados a los bienes colocados
en el interior del producto.
FR: Toute la gamme de coffres est réalisée avec de matériaux de qualité et sous un contrôle rigoureux. En cas de
problèmes, s'adresser au point de vente où le produit a été acheté. La période de garantie commence à partir de la
date d'achat, donc veuillez conserver une preuve d'achat datée à présenter sur demande.
Plastmeccanica S.p.A. teste la durabilité et la stabilité de ses Produits et elle est prête, à son entière discrétion, à
remplacer, pendant un délai de 2 ans à partir de la date d'achat, tout Produit ou une partie du Produit au cas où un
défaut structurel ou de production serait présent.
3
