¡Bienvenido!
Muchas gracias por su compra. Por favor, lea
detenidamente las instrucciones antes de utilizar
el equipo. También puede pedir orientación a un
profesional para asegurarse de que está utilizando
el equipo correctamente. No aceptaremos ninguna
responsabilidad por los accidentes que ocurran
debido a un manejo incorrecto.
La empresa se reserva el derecho de corregir
detalles de los equipos, sin previo aviso. Si
encuentra algún error en estas instrucciones,
por favor no dude en enviarnos un e-mail para
informarnos y que podamos corregirlos.
Bienvenue!
Merci beaucoup d'avoir fait cet achat. Veuillez lire
les
instructions avec attention avant d'utiliser cet
appareil. Vous pouvez également demander
conseil auprès d'un professionnel afin de vous
assurer d'utiliser l'appareil correctement. Nous
n'endosserons aucune responsabilité en cas
d'accident provoqué par une mauvaise utilisation.
L'entreprise se réserve le droit de modifier les détails
des instruments sans préavis. Si vous détectez une
erreur dans ces instructions, n'hésitez pas à nous le
faire savoir afin d'y apporter une solution.
Benvenuto!
Grazie per aver effettuato l'acquisto. Si prega di
leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
il prodotto. Si può anche chiedere consiglio ad
un professionista per assicurarsi di utilizzare
correttamente l'attrezzatura. Non accetteremo
alcuna responsabilità per incidenti che si verifichino
a causa di una manipolazione impropria.
L'azienda si riserva il diritto di correggere i dettagli
dell'attrezzatura, senza preavviso. Se trova qualche
errore in queste istruzioni, non esiti ad inviarci
una e-mail per informarci in modo che possiamo
correggerli.
Welcome!
Thank you very much for purchase. Please read the
instructions carefully before operating the instrument.
You can also ask a professional for guidance to make
sure you are using the instrument correctly. We will
accept no responsibility for any accidents that occur
due to incorrect operation.
The company reserves the right to amend the details
of the instruments with no prior notice. If any mistakes
are found in these instructions, please feel free to
send us an e-mail informing us so that we can correct
them.
Willkommen!
Vielen Dank für Ihren Kauf! Bitte lesen Sie die
Anleitungen gründlich durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Sie können auch Ihren Fachbetrieb
um eine Einweisung bitten, damit Sie sicher sind, dass
Sie das Gerät richtig einsetzen. Wir haften nicht für
Unfälle, die aufgrund fehlerhafter Bedienung
entstehen.
Der Hersteller behält sich technische Änderungen der
Geräte ohne vorherige Ankündigung vor. Wenn Sie in
diesen Anleitungen Fehler finden, bitte senden Sie uns
eine E-Mail, damit wir diese berichtigen können.
NAGGURA
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona - Spain
T. +3493 824 90 20
W. www.naggura.com
