Enlaces rápidos
Manuales relacionados para TechniSat MultyVision ISIO 32
Resumen de contenidos para TechniSat MultyVision ISIO 32
- Página 1 Guía rápida de funcionamiento y documentación de la garantía MultyVision ISIO 32 / 40 / 46...
- Página 2 1 Figuras Parte trasera del aparato (tapa, conexiones, fijación) 17 18 Conexión USB (solo Entrada de antena 14 Puerto USB MultyVision ISIO 40 y (DVB-C, TDT, analógica) 15 Salida HDMI MultyVision ISIO 46) Paso de cable (para 16 Entrada HDMI 1 Conexión de red (LAN) conexiones laterales) 17 Entrada HDMI 2...
- Página 3 2 Lea atentamente estas líneas Apreciado cliente: La presente guía rápida de funcionamiento describe únicamente las posibilidades de conexión más importantes y los pasos de manejo básicos, a fin de ofrecerle una primera visión rápida del manejo de MultyVision 32 ISIO, MultyVision 40 ISIO o MultyVision 46 ISIO. Es imprescindible observar también las indicaciones sobre la seguridad, el uso debido, el manejo, el consumo de corriente en estado de espera y el funcionamiento, así...
- Página 4 Por lo tanto, se perderá el marcado CE. En caso de reventa tras la modificación, el responsable de la misma se convierte en fabricante y deberá asumir la responsabilidad pertinente. Además, se pierde la garantía de TechniSat y se puede perder cualquier derecho de reclamación.
- Página 5 2.3.2 Eliminación El embalaje de este aparato está fabricado únicamente con materiales reciclables. Rogamos clasifique debidamente los componentes y deséchelos según el "sistema dual" Al final de su vida útil, no deseche este producto junto con los residuos domésticos normales. Entréguelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
- Página 6 TechniSat no asume ninguna garantía por la pérdida o los daños sufridos en los datos durante la reparación. 2.3.6 Transporte El aparato debe transportarse exclusivamente en posición vertical.
- Página 7 (2020/2750) idóneo para MultyVision ISIO 32 TechniMount (2020/2760) idóneo para MultyVision ISIO 32 / 40 / 46 Antes de realizar el montaje mural debe desmontar la base de soporte. 2.4.1 Desmontaje de la base de soporte > Coloque el aparato con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana.
- Página 8 > Desenrosque y retire el tornillo central marcado. > Retire cuidadosamente la base de soporte en dirección al lado inferior del aparato y coloque en su lugar la tapa suministrada de la base de soporte, tal y como muestra la imagen.
- Página 9 Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas. 2.5.2 Código del mando a distancia Mediante la conmutación de la opción de control a distancia, este mando a distancia permite el manejo de un televisor TechniSat y dos receptores TechniSat con la misma codificación. >...
- Página 10 Mando a distancia On/Standby Temporizador de apagado Código del mando Sonido on/off a distancia Botones numéricos Modo TV/Radio Grabación 0/AV Stop/DVR (selección de fuente) Retroceder Avanzar Pausa / Reproducir Botones de flecha Página arriba Página abajo Atrás Info Selección de opciones Canal + / - Volumen + / - Selección de...
- Página 11 Parte delantera del aparato (conexiones, display, manejo en el propio aparato) 15 16 Volumen + Entrada AV (frontal) 12 Tapa de las conexiones Volumen - (a través de la clavija frontales Canal + RCA 3,5 mm del 13 Receptor IR Canal - adaptador AV) 14 Pantalla...
- Página 12 3 Conexión a Conexión/es de la antena de satélite con la entrada LNB 1/ entrada LNB 2 (tenga en cuenta que: para el funcionamiento con una señal de antena es necesario conectar el LNB con la entrada LNB 1). b Conexión de la toma de cable (digital y/o analógica) o de la antena de TDT con la entrada de antena del televisor.
- Página 13 Para la recepción simultánea de señales TDT y canales de cable tanto digitales como analógicos, use el conector TechniSat DVB C/T Switch (referencia 0000/3263). 3.3 Reproductor BluRay/DVD Conecte su reproductor BluRay/DVD p. ej. mediante un cable HDMI con un conector HDMI.
- Página 14 4 Manejo básico Estimado cliente: En los siguientes puntos se presentan en primer lugar el manejo básico, así como los pasos más frecuentes para el manejo del aparato. El objetivo es facilitarle la lectura de las instrucciones, ya que de este modo se puede prescindir de la descripción repetitiva de los mismos pasos en cada punto.
- Página 15 4.2 Acceso al menú principal y navegación por menús / funciones El siguiente ejemplo refleja la forma de acceder al menú principal y de abrir un submenú. El objetivo del ejemplo es acceder al menú Configuración de imagen. > Tras presionar el botón Menú se abre en la pantalla en primer lugar el menú principal.
- Página 16 > Ahora, con los botones de flecha arriba/abajo, marque la entrada Configuración de imagen. > Confirmando con el botón OK se abre el menú Configuración de imagen. De la misma manera, si marca la entrada de un submenú para abrir éste, también podrá...
- Página 17 4.3 Aceptar configuración / Salir de los menús y funciones En algunos menús y funciones se deben aceptar manualmente las modificaciones realizadas para almacenarlas de manera permanente. Si se omite este paso, al salir del menú o de la función se vuelven a ajustar automáticamente los valores válidos antes de la modificación.
- Página 18 4.4.1 Selección mediante flechas > Si se visualiza a la izquierda y a la derecha del valor ajustado, podrá modificar éste con la ayuda de los botones de flecha izquierda/derecha. 4.4.2 Lista de selección aparece a la derecha del valor ajustado, la modificación de un valor se realiza mediante una lista de selección.
- Página 19 4.4.3 Introducción de números > Introduzca el nuevo valor deseado con la ayuda de los botones numéricos cuando dentro de la marcación se visualiza un interrogante o un valor ó Tenga en cuenta la cantidad de dígitos a la hora de introducir el número, ya que la cantidad siempre debe ser la misma.
- Página 20 Si utiliza un teclado inalámbrico o con conexión USB, p. ej. el TechniSat ISIOControl Keyboard (ref. 0001/3850), puede realizar con el mismo todas las entradas que pueden hacerse con el teclado virtual.
- Página 21 4.5 Selección de opciones En algunos menús y modos de funcionamiento (p. ej. televisión, reproducción de música/ imágenes, etc.), la selección de opciones le permitirá acceder a funciones y opciones adicionales. > Al presionar el botón Opción abrirá la selección de opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Página 22 5 Primera instalación En la primera puesta en marcha del aparato se inicia de forma automática el asistente de instalación AutoInstall. Con la ayuda del asistente de instalación puede realizar de manera sencilla los ajustes más importantes del televisor. La secuencia de la primera instalación aquí representada sólo sirve a modo de ejemplo. La secuencia exacta de la primera instalación depende de los ajustes que haya realizado.
- Página 23 Modo de display > Con los botones de flecha arriba/abajo, marque el modo de display deseado y confirme presionando el botón OK. Después del AutoInstall podrá adaptar a sus deseos los valores del modo de display en Configuración > Configuración de imagen . Observe el aviso en el caso de los modos de display natural e intenso y confirme con OK.
- Página 24 Cantidad de las señales de antena (DVB-S) Seleccione el número de cables de antena DVB-S conectados. Si la fuente DVB-S está desactivada, en lugar de esta página del asistente de instalación aparecerá directamente la página Configuración de antena (TDT). > Con los botones de flecha derecha/izquierda, marque el número de señales de antena conectados y confirme presionando el botón OK.
- Página 25 Configuración de antena (TDT) En este paso se visualiza una gama de canales con los niveles de señales de cada canal, para poder orientar la antena TDT hacia la mejor recepción. Si se desactivó el modo digital terrestre, aparecerá directamente la Búsqueda de canales / ISIPRO.
- Página 26 Búsqueda de canales / ISIPRO sólo DVB-S > Para descargar una lista actual de canales existentes, marque con la ayuda de los botones de flecha arriba/abajo la fila Actualización de las listas de canales ISIPRO e inicie el proceso pulsando el botón OK. Después de la actualización de las listas de canales se produce automáticamente una búsqueda de canales por Todos los canales en todas las demás fuentes de recepción configuradas.
- Página 27 Actualización de software > Si no desea esperar a que finalice la búsqueda de un nuevo software o la descarga del software, puede saltarse este paso pulsando el botón Info. > Si no hay disponible un nuevo software del aparato, pulsando el botón OK accederá al siguiente paso del asistente de instalación.
- Página 28 Cargar datos SFIplus Su televisor dispone de la revista electrónica de la programación SFIplus (SiehFern Info). Para que se puedan visualizar los datos de esta guía electrónica de la programación, primero se han de descargar. Para ello, después de que finalice la actualización de software, el televisor iniciará automáticamente la carga de los datos SFIplus.
- Página 29 5.1 Configuración de la red LAN El menú de configuración de la red LAN le permite seleccionar el modo IP, la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los servidores DNS, así como comprobar la conexión de red y la velocidad de Internet. >...
- Página 30 5.1.3 Máscara de subred > Introduzca en este punto la máscara de subred correspondiente de su red. 5.1.4 Puerta de enlace > Introduzca en esta línea la puerta de enlace correspondiente de su red. 5.1.5 Servidor DNS 1 / Servidor DNS 2 >...
- Página 31 5.2.1 Seleccionar red WLAN > Seleccione la red WLAN con la que desee conectarse. Aparecerá una ventana con el tipo de codificación, el nombre de la red (SSID) y un campo para introducir la clave de la red. Si ya se ha introducido y memorizado la clave, se verán varios asteriscos en este campo.
- Página 32 5.2.2.3 Clave de la red > Seleccione la opción Clave e introduzca la clave utilizada en su red con la ayuda del teclado virtual. > A continuación, seleccione la opción Conectar para conectarse con la red WLAN. 5.2.3 Configuración TCP/IP >...
- Página 33 5.2.3.2 Dirección IP > Introduzca en este punto la dirección IP correspondiente de su red. 5.2.3.3 Máscara de subred > Introduzca en este punto la máscara de subred correspondiente de su red. 5.2.3.4 Puerta de enlace > Introduzca en esta línea la puerta de enlace correspondiente de su red. 5.2.3.5 Servidor DNS 1 / Servidor DNS 2 >...
- Página 34 La Navegación con ratón se recomienda especialmente en caso de utilizar un teclado con ratón de bola (p. ej. el teclado TechniSat ISIOControl Keyboard [ref. 001/3850]), mientras que en caso de uso del mando a distancia es preferible la Navegación por enlaces.
- Página 35 5.3.9 HbbTV La tecnología HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) permite la combinación de contenidos de radiodifusión e Internet. De esta forma pueden utilizarse los servicios de valor añadido de los proveedores de canales. > Seleccione si desea utilizar HbbTV (conectado) o no (desconectado). 5.4 Acceso remoto La función de acceso remoto le permite, por ejemplo, acceder al televisor desde un PC o un teléfono móvil con acceso a Internet a través de una red local o por Internet, y ajustar, editar...
- Página 36 5.4.2 Contraseña > Introduzca una contraseña con la ayuda del teclado virtual. Con la función de acceso remoto activada siempre se debe introducir una contraseña. 5.4.3 Número de puerto Con la introducción de un número de puerto puede indicar en qué número de puerto debe ser accesible en la red el acceso remoto al aparato.
- Página 37 5.5.1 Activar/desactivar el servidor UPnP > Conecte o desconecte la función en la línea servidor UPnP. Los siguientes ajustes (puntos 5.5.2 a 5.5.4) solo pueden seleccionarse si está activado el servidor UPnP. 5.5.2 Configuración vía HTTP > En esta línea puede seleccionar si desea realizar la configuración del servidor UPnP en el navegador de Internet de su PC o en este menú.
- Página 38 5.5.5 Nombre de autorización > Con la ayuda del teclado virtual podrá introducir en esta línea el nombre con el que aparecerá su MultyVision ISIO en otros aparatos aptos para UPnP. 5.6 HDMI TechniLink La función HDMI TechniLink permite conectar/desconectar su MultyVision ISIO a través de los aparatos conectados en las entradas HDMI.
- Página 39 6 Funcionamiento 6.1 Encendido y apagado del televisor 6.1.1 Encendido con el interruptor de alimentación del aparato > Encienda el televisor pulsando el interruptor de alimentación. Ahora, el televisor ejecuta una inicialización y durante este tiempo no acepta ningun comando. En función del número de grabaciones DVR existentes en el disco duro, este proceso puede durar unos segundos.
- Página 40 6.2 Selección de canales 6.2.1 Con la ayuda de los botones Canal +/- > Puede avanzar o retroceder canal a canal con los botones Canal +/- del mando a distancia o del propio aparato. 6.2.2 Con la ayuda de los botones numéricos >...
- Página 41 6.2.3.2 Seleccionar lista Para simplificar la búsqueda de canales, el aparato dispone de varias listas. Puede seleccionar sus listas de favoritos o visualizar los canales en la lista general clasificados por orden alfabético, en las listas de proveedores o clasificados por género.
- Página 42 6.3 Fuente AV > Pulse el botón AV de la ventana de selección Fuentes AV para poder seleccionar un aparato conectado en una de las entradas HDMI (HDMI [delante], HDMI 1 / 2), en la entrada de componentes (YPbPr), en la toma del euroconector (EuroAV), en la conexión VGA (VGA) o en la conexión AV frontal (A/V [delante]) del televisor.
- Página 43 6.6 Ajuste del volumen Después de encender el televisor, el sonido se reproduce con el volumen ajustado en el menú Ajustes de sonido. > Incremente el volumen de su televisor con la ayuda del botón basculante Volumen + o redúzcalo con ayuda del botón basculante Volumen -. 6.6.1 Modo silencio >...
- Página 44 > Para salir del teletexto, pulse el botón Atrás. 6.11.2 Selección de páginas > Con los botones numéricos 0 a 9, introduzca el número de tres dígitos de la página de teletexto deseada. > Utilice los botones de función de colores para abrir las páginas indicadas en los campos correspondientes.
- Página 45 6.13.3 Desactivar la función PiP / PaP > Puede salir de la función PiP / PaP pulsando el botón PiP / PaP o el botón TV/Radio. 6.14 Congelación de imagen > Pulsando el botón Congelación de imagen se muestra la imagen televisada como imagen congelada.
- Página 46 A través del acceso a Internet, dispondrá de diferentes funciones de Internet como navegar libremente, usar servicios interactivos, televisión a la carta y el nuevo portal de servicios de TechniSat ISIO Live. Observe también las indicaciones y representaciones en pantalla así como los puntos...
- Página 47 Una lista de Internet preprogramada facilita la localización de sitos web interesantes. Esta lista puede completarse y modificarse según sus preferencias. Para garantizar una representación correcta de imágenes en movimiento, debe disponer de un ancho de banda de 3 Mbit/s, como mínimo. Si el ancho de banda es inferior, pueden producirse perturbaciones (movimientos bruscos, imágenes fijas) que no se deben a fallos del aparato.
- Página 48 Pulsando el botón Atrás puede regresar a la página anterior y pulsando el botón Info avanzar a la página siguiente que ya estaba abierta antes de retroceder. Si utiliza, p. ej., el teclado TechniSat ISIOControl Keyboard (ref. 0001/3850) y tiene activada, en el punto 5.3.7, la navegación mediante ratón, podrá controlar el puntero en pantalla mediante el ratón de bola del teclado, lo que redunda en un mayor confort...
- Página 49 6.20.4 Uso de pestañas Para facilitar y acelerar la alternancia entre las diferentes páginas de Internet visitadas durante la sesión puede determinar hasta tres pestañas distintas. Las pestañas se cierran al finalizar la sesión de Internet. > Para abrir una nueva pestaña, seleccione en la opción Pestaña de la Selección de opciones el punto Pestaña nueva.
- Página 50 7 Funcionamiento del DVR Gracias a la función del grabador de vídeo digital o DVR (DVR=Digital Video Recorder), para grabar un programa no necesita ningún aparato de grabación externo (p. ej. una grabadora de vídeo o de DVD), ya que esta función le permite grabar en el disco duro interno.
- Página 51 7.1.3 Finalización manual de la grabación > En su caso, seleccione primero la grabación que desee finalizar, seleccionando, tal como se describe en el punto 6.2 de la guía rápida, el canal en el que se está produciendo la grabación. >...
- Página 52 Con ayuda del botón Info podrá visualizar la información sobre los programas y ocultarla presionando de nuevo. 7.2.1.1 Desde el modo de televisión > En el modo de televisión, pulse el botón Stop / DVR para cambiar directamente al navegador DVR, >...
- Página 53 > Si vuelve a presionar el botón Avanzar o Retroceder, la velocidad se incrementa a 16 veces y la indicación cambia a uuu o ⊳⊳⊳. > Si presiona el botón Avanzar o Retroceder de nuevo, la velocidad de búsqueda se incrementa a 64 veces (indicación uuuu o ⊳⊳⊳⊳.
- Página 54 (según la fecha de la factura) y, en caso de aplicación de la garantía, tendrá derecho, a criterio de TechniSat, a la reparación gratuita del aparato o a un aparato de sustitución seminuevo del mismo tipo. A fin de que pueda disfrutar de la garantía completa, es preciso que se asegure de que durante la instalación solo se utilicen accesorios originales de TechniSat (p.
- Página 55 1) Registro online: Solo tiene que cumplimentar online el formulario de garantía que encontrará en la página web de TechniSat (www.technisat.com) y su producto quedará registrado en TechniSat. 2) Registro por correo: TechniSat Teledigital GmbH Cumplimente la tarjeta de registro TechniSat, - Garantía TechniSat -...
- Página 56 3 años. De esta forma quedará eximido de la obligación legal de demostrar el vicio durante un periodo de 3 años desde la compra del aparato (según la fecha de la factura) y, en caso de aplicación de la garantía, tendrá derecho, a criterio de TechniSat, a la reparación gratuita del aparato o a un aparato de sustitución seminuevo del mismo tipo.
- Página 57 Nota Al fi rmar este documento, autoriza a TechniSat Digital GmbH a hacer uso de su dirección con el fi n de remitirle información sobre la empresa por correo postal o electrónico y a ponerse en contacto con usted. Sus datos no se transmitirán a terceros.
- Página 60 Este aparato lleva el marcado CE y cumple todas las disposiciones pertinentes de la UE. Salvo modifi caciones y errores de imprenta. Versión 11/11 Cualquier copia o reproducción requiere la autorización previa del editor. MultyVision 32 ISIO, MultyVision 40 ISIO, MultyVision 46 ISIO y TechniSat son marcas registradas de TechniSat Digital GmbH...