MANUEL D'INSTRUCTIONS
Testeur de résistance de terre
C-LOGIC 9500
Code: 301000065
FRANCAIS
Cet instrument est valable pour vérifier la résistance de mise à la terre des lignes d'alimentation,
des circuits de distribution internes ou des appareils et équipements électriques, qui peut être
effectuée par deux méthodes de mesure: 2 pôles ou 3 pôles, et Il est également utilisé pour
mesurer la tension au sol.
Avec un grand écran LCD et un rétro-éclairage, l'instrument permet aux utilisateurs de lire
facilement les informations à l'écran. De plus, le compteur est capable de stocker jusqu'à 100
groupes de données de mesure, qui ne seront pas perdus en cas de panne de courant, afin
que l'utilisateur puisse facilement consulter les résultats historiques.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Le mesureur de résistance de terre est conçu et fabriqué selon les normes de sécurité
EN61010-1 et EN61010-2-030, classé degré de pollution 2 et la tension maximale que
l'instrument peut vérifier ne peut pas dépasser CAT III 300V .
Le manuel d'utilisation comprend des précautions et des règles de sécurité, indiquant
les règles d'utilisation du compteur pour éviter les accidents avec blessures et maintenir
l'équipement en bon état pendant une longue période, veuillez donc lire le manuel avant
d'utiliser l'équipement et respecter les instructions d'utilisation qui y sont indiquées.
Le non-respect du manuel lors de l'utilisation du lecteur peut entraîner des blessures
ou endommager l'équipement. Si l'utilisateur l'utilise d'une manière non spécifiée par le
fabricant, la protection pourrait être endommagée.
USAGE
• Vérifiez que la molette de sélection est dans la bonne position avant de mesurer.
• N'utilisez pas le lecteur à proximité de poussière, de vapeur ou de gaz explosif.
• Ne connectez jamais les cordons de test avec les mains mouillées ou lorsque la surface
de l'appareil est mouillée.
• Ne touchez pas les cordons de test pendant la mesure.
• N'ouvrez pas le couvercle des piles lorsque le lecteur fonctionne.
• Ne prenez pas de mesures s'il détecte des anomalies, telles que le boîtier endommagé,
entraînant des parties métalliques nues du compteur ou des fils.
• Ne remplacez pas les composants du lecteur et ne modifiez pas l'équipement. Si
l'instrument est endommagé, confiez-le à votre distributeur local pour qu'il l'examine et
le répare.
• Ne remplacez pas les piles si la surface de l'appareil est mouillée.
• Assurez-vous de placer la molette de sélection sur la position «OFF» et de déconnecter les
cordons de test avant de remplacer les piles.
• Vérifiez que les cordons de test sont complètement insérés dans les bornes avant de
mesurer.
• Retirez les piles du compartiment si vous ne comptez pas utiliser le lecteur ou le stocker
pendant une longue période.
• N'exposez pas le lecteur à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à
l'humidité ou à la condensation.
• Nettoyez le lecteur avec des solvants neutres ou un chiffon humide au lieu de solvants
abrasifs ou organiques.
• Stockez le lecteur uniquement dans des endroits secs.
• L'utilisation de cet instrument dans des environnements avec de forts champs
électromagnétiques de radiofréquence rayonnée (environ 3 V / m), pourrait influencer la
précision de la mesure. Le résultat de la mesure peut être très différent de la valeur réelle.
LA MAINTENANCE
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Avertissement
Ne remplacez pas les piles lorsque le lecteur est mouillé.
Ne remplacez pas les piles lorsque le lecteur est utilisé. Éteignez le multimètre et
déconnectez les cordons de test et les fils de terre avant de les remplacer pour éviter
les chocs électriques.
Avertissement
Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des piles anciennes.
Faites attention à la polarité des piles lors de leur installation.
• Dévissez le couvercle de la batterie et retirez-le.
• Remplacez les anciennes piles par de nouvelles, en accordant une attention particulière
à la polarité.
• Remettez le couvercle de la batterie en place et vissez-le.
LES ACCESSOIRES
• Manuel abrégé
1 unité
• Pile AAA 1.5V
6 unités
• Cordons de test
3 pièces (1x15m, 1x10m, 1x5m)
• Piques de terre
2 pcs
TELECHARGEMENT MANUEL COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
INSTRUÇÕES MANUAIS
Testador de resistência à terra
C-LOGIC 9500
Código: 301000065
FR
PORTUGUÊS
Este instrumento é válido para verificar a resistência de aterramento das linhas de
alimentação, dos circuitos internos de distribuição ou dos dispositivos e equipamentos
elétricos, que podem ser executados por dois métodos de medição: 2 ou 3 pólos, e Também
é usado para medir a tensão do solo.
Com uma grande tela LCD e luz de fundo, o instrumento facilita a leitura das informações na
tela pelos usuários. Além disso, o medidor é capaz de armazenar até 100 grupos de dados de
medição, que não serão perdidos se ficar sem energia, para que o usuário possa consultar
facilmente os resultados históricos.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
O medidor de resistência à terra foi projetado e fabricado de acordo com as normas de
segurança EN61010-1 e EN61010-2-030, classificadas como grau de poluição 2 e a tensão
máxima que o instrumento pode verificar não pode exceder o CAT III 300V .
O manual do usuário inclui precauções e regulamentos de segurança, indicando as regras
de uso do medidor para evitar acidentes com ferimentos e manter o equipamento em
boas condições por um longo período de tempo, portanto, leia o manual antes de usar
o equipamento e respeite as instruções de operação indicadas. O não cumprimento do
manual ao usar o medidor pode causar ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.
Se o usuário o usar de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção poderá ser
danificada.
UTILIZAÇÃO
• Verifique se a roda seletora está na posição correta antes de medir.
• Não use o medidor perto de poeira, vapor ou gás explosivo.
• Nunca conecte os cabos de teste com as mãos molhadas ou quando a superfície do
medidor estiver molhada.
• Não toque nas pontas de prova durante a medição.
• Não abra a tampa da bateria quando o medidor estiver funcionando.
• Não faça medições se detectar anomalias, como o estojo sendo danificado, resultando em
partes nuas de metal do medidor ou fios.
• Não substitua os componentes do medidor ou modifique o equipamento. Se o instrumento
estiver danificado, entregue-o ao seu distribuidor local para examiná-lo e repará-lo.
• Não substitua as baterias se a superfície do medidor estiver molhada.
• Coloque a roda seletora na posição "OFF" (desligada) e desconecte os cabos de teste
antes de substituir as baterias.
• Verifique se os terminais de teste estão totalmente inseridos nos terminais antes de medir.
• Remova as pilhas do compartimento se não for usar o medidor ou guardá-lo por um longo
tempo.
• Não exponha o medidor à luz solar direta, alta temperatura, umidade ou condensação.
• Limpe o medidor com solventes neutros ou um pano úmido em vez de solventes abrasivos
ou orgânicos.
• Armazene o medidor apenas em locais secos.
• O uso deste instrumento em ambientes com fortes campos eletromagnéticos de
radiofreqüência irradiada (aproximadamente 3V / m), pode influenciar a precisão da
medição. O resultado da medição pode ser altamente diferente do valor real.
MANUTENÇÃO
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Advertência
Não substitua as baterias quando o medidor estiver molhado.
Não substitua as pilhas quando o medidor estiver sendo usado. Desligue o medidor
e desconecte os fios de teste e os fios terra antes de substituí-los para evitar choque
elétrico.
Advertência
Não misture pilhas novas com pilhas velhas.
Preste atenção à polaridade das baterias ao instalá-las.
• Desaparafuse a tampa da bateria e remova-a.
• Substitua as pilhas velhas por novas, prestando atenção especial à polaridade.
• Recoloque a tampa da bateria e aperte-a.
ACESSÓRIOS
• Manual Abreviado
• Bateria AAA 1.5V
• Cabos de teste
• Piques de terra
1 unidade
6 unidades
3 peças (1x15m, 1x10m, 1x5m)
2 unidades
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l'URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
POR
