Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Vecamco HOME-VMC H30 Serie
- Página 1 HOME- HOME- Model eextra HEAT EXCHANGER Series EER H30-X www.europlast.lv vecamco.com...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 4 Istruzioni per l’uso Instruction manual Manual del usuario...
- Página 5 Attenzione! Prima di utilizzare e installare il ventilatore leggere attentamente le istruzioni per l’uso! Attenzione! Durante il disimballaggio assicurarsi che il ventilatore non ha danni visivi. Attenzione! Si prega di conservare lo scontrino di acquisto con il certificato di garanzia timbrato per poter fare reclami, altrimenti la garanzia sarà...
- Página 6 Descrizione Il dispositivo è stato progettato per garantire un ricambio costante di aria nelle varie stanze. Il dispositivo è dotato di un rigeneratore che accumula il calore dell’aria in uscita dalla stanza e scalda l’aria fresca in entrata nella stanza, garantendo una minima perdita di calore. Il dispositivo è progettato per il funzionamento continuo.
- Página 7 ENGLISH VERSION...
- Página 8 Caution! Read the manual carefully before installing and using device. Caution! Make sure that there are no visual defects when unpacking device. Caution! We do recommend you to save the bill of purchase with stamped guarantee coupon, for the purpose of possible reclamation.
- Página 9 Description This device is intended for maintaining the constant exchange of indoor air. The device is equipped with a regenerator that accumulates heat energy from the air flowing out of the rooms and heats up the air flowing into the rooms, thus ensuring minimum heat losses. The device is intended for continuous use.
- Página 10 VERSIÓN EN ESPAÑOL...
- Página 11 ¡Atención! ¡Antes de instalar y utilizar el aparato, lea con atención el manual de instrucciones! ¡Atención! Al desembalar el aparato, asegúrese de que no haya ningún defecto visual. ¡Atención! Por favor, guarde el recibo de compra junto con el talón de garantía sellado para poder realizar reclamaciones, de lo contrario la garantía será...
- Página 12 Descripción El dispositivo está diseñado para el intercambio de aire constante en espacios interiores. El dispositivo está equipado con un regenerador que recoge el calor del aire que sale de la habitación y calienta el aire fresco que entra en la habitación, lo que garantiza una pérdida mínima de calor. El dispositivo está concebido para un funcionamiento continuo.
- Página 13 IT garanzia / EN warranty / ES garantía...
- Página 14 VECAMCO S.R.L. Via dell’Industria, 21 35030 Cervarese S.C Padova - Italy Tel. +39 049 99 02 163 Fax. +39 049 9901 793 Email: [email protected] www.vecamco.com...