Página 2
CONTENTS ● English ----------------------------------- 01 ● Italian ----------------------------------- 06 ● German ----------------------------------- 11 ● Polish ----------------------------------- 16 ● Spanish ----------------------------------- 21 ● Dutch ----------------------------------- 26 ● Danish ----------------------------------- 31 ● French ----------------------------------- 36...
Página 3
Illustration Drip tip Coil Lanyard E-liquid Ring window Device Indicator Type-C Port Quick Guide 1. Take off the pod, remove the insulating film from the bottom, and put it back. 2. Remove the drip tip and fill e-liquid through the red filling port.
Página 4
Specifications ● Materials: PA, Aluminum Alloy ● Dimensions: 73.7 mm x 50 mm x 18 mm ● Net Weight: 61.5 g ● E-Liquid Capacity: 2 ml ● Output Power: Maximum 18 W ● Coil Specifications: FeCrAl UN2 Meshed 0.8 Ω CALIBURN G Coil FeCrAl UN2 Meshed 1.2 Ω...
Página 5
b. Take off the pod from the device, remove the used coil from the pod. Align the new coil’s tangent with the coil insertion port’s, and insert the new coil to the very end of the port of the cartridge (the parallel bottoms hint at proper insertion ).
Página 6
Attention: a. Please fill through the red filling port. Do not fill the e-liquid into the airway in the middle. b. Put the drip tip back as soon as the filling is done and make sure it is properly installed to prevent e-liquid leakage. c.
Página 7
5. Protection and Indication a. Short-circuit protection: When a short-circuit occurs, it will blink 3 times in red and send 4 waves of vibration, and the device will stop outputting. b. Low-voltage protection: If the battery level is below the safety level, it blinks 10 times in red and sends 3 waves of vibration to signal an output stop.
Página 8
Illustrazione Ugello Cartuccia del pod Bobina Anello Finestra Cordino e-liquido Dispositiv La iluminación Porta di TIPO-C Guida Rapida 1. Rimuova la capsula dal dispositivo, rimuova il foglio isolante dal fondo della capsula e sostituisca la capsula. 2. Rimuova il ugello riempia la porta di riempimento rossa di e-liquido Lasci riposare il pod per dieci minuti prima dell'uso.
Página 9
Specifiche tecniche ● Materiali: PA, Lega di alluminio ● Dimensione: 73,7 mm x 50 mm x 18 mm ● Peso netto: 61,5 g ● Capacità e-liquid : 2 ml ● Potenza: Massimo 18 W ● Specifiche della Bobina: FeCrAl UN2 Meshed 0,8 Ω CALIBURN G Bobina FeCrAl 1,0 Ω...
Página 10
b. Rimuova la capsula dal dispositivo, rimuovere la bobina usata dalla capsula. Allinei la tangente della nuova bobina con la porta di inserimento della bobina e inserisca la nuova bobina fino all'estremità della porta della cartuccia (le parti inferiori parallele suggeriranno un corretto inserimento).
Página 11
Attenzione: a. Si prega di riempire attraverso la porta di riempimento rossa. Non versare l'e-liquido nelle feritoie centrali. b. Rimetta la punta a goccia non appena il riempimento è terminato e si assicuri che sia installato correttamente per evitare perdite di liquido. c.
Página 12
5. Protezione e Indicazione a. Protezione da cortocircuito:. Quando si verifica un cortocircuito, lampeggerà 3 volte in rosso e invierà 4 onde di vibrazione e il dispositivo interromperà l’emissione. b. Protezione da bassa tensione: Se il livello della batteria è inferiore al livello di sicurezza, lampeggerà 10 volte in rosso e invierà...
Página 13
Produktbeschreibung Tropfspitze Pod-Patrone Spule Ring für E-Flüssigkeit Schlüsselband -Fenster Geräte LED-Anzeige Typ-C-Anschluss Kurzanleitung 1. Nehmen Sie den Pod vom Gerät ab, entfernen Sie die Isolierfolie von der Unterseite des Pods, und setzen Sie ihn wieder ein. 2. Entfernen Sie die Tropfspitze und füllen Sie E-Flüssigkeit durch den roten Füllanschluss ein.
Página 14
Spezifikationen ● Material: PA, Aluminium-Legierung ● Abmessungen: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Nettogewicht: 61,5 g ● E-Flüssigkeit Kapazität: 2 ml ● Ausgangsleistung: Maximal 18 W ● Spezifikationen der Spule: FeCrAl UN2 Mesh 0,8 Ω CALIBURN G Spule FeCrAl 1,0 Ω...
Página 15
b. Nehmen Sie den Pod vom Gerät ab und entfernen Sie die gebrauchte Spule aus dem Pod. Richten Sie die Tangente der nneuen Spule an der Einführungsöffnung der Spule aus und setzen Sie die neue Spule bis zum Ende der Öffnung der Patrone ein (die parallelen Böden weisen auf eine korrekte Einführung hin).
Página 16
Achtung! a. Füllen Sie die E-Flüssigkeit durch die rote Einfüllöffnung. Füllen Sie die E-Flüssigkeit nicht in den Atemweg in der Mitte. b. Setzen Sie die Tropferspitze zurück, sobald die Füllung fertig ist und stellen Sie sicher, dass sie richtig installiert ist, um ein Auslaufen der E-Flüssigkeit zu verhindern.
Página 17
5. Schutz und Anzeige a. Kurzschluss-Schutz: Bei einem Kurzschluss blinkt die Anzeige 3 Mal rot, sendet 4 Vibrationswellen aus, und das Gerät stellt die Ausgabe ein. b. Unterspannungsschutz: Wenn der Batteriestand unter dem Sicherheitsniveau liegt, blinkt das Gerät 10 Mal rot und sendet 3 Vibrationswellen aus, um einen Ausgabestopp zu signalisieren.
Página 18
Ilustracja Ustnik Wkład zbiorniczka Cewka Pierścień Wskaźnik na smycz poziomu liquidu Urządzenie Wskażnik LED Port typu C Skrócona instrukcja 1. Wyjmij zbiorniczek z urządzenia, zdejmij folię izolującą z dna zbiorniczka i podłącz go z powrotem. 2. Zdejmij ustnik i napełnij liquid poprzez czerwone gniazdo napełniania.
Página 19
Specyfikacja ● Materiały: PA, Stop Aluminium ● Wymiary: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Waga netto: 61,5 g ● Pojemność liquidu: 2 ml ● Zakres mocy wyjściowej: Maksimum 18 W ● Specyfikacja cewka: Cewka FeCrAl UN2 Meshed 0,8 Ω CALIBURN G Cewka FeCrAl 1,0 Ω...
Página 20
b. Wyjąć zbiorniczek z nowego urządzenia, usunąć zużytą cewkę ze zbiorniczka. Wyrównać płaszczyznę nowej cewki z płaszczyzną portu cewki i włożyć nową cewkę do samego końca portu wkładu (równoległe dna wskazują na prawidłowe włożenie). Styczna c. W przypadku wersji CRC, proszę...
Página 21
Uwaga: a. Proszę uzupełniać liquid poprzez czerwone gniazdo napełniania. Nie napełniać liquidu poprzez kanał powietrza znajdujący się po środku. b. Założyć z powrotem ustnik zaraz po zakończeniu napełniania i upewnić się, że jest on prawidłowo zainstalowany tak, aby zapobiec wyciekowi liquidu. c.
Página 22
5. Zabezpieczenia i Informacje a. Zabezpieczenie przed zwarciem: Gdy dojdzie do zwarcia, lampka zamiga 3 razy na czerwono, a urządzenie wyśle 4 fale wibracji oraz przestanie pracować. b. Zabezpieczenie przed niskim napięciem: Jeśli poziom baterii jest poniżej poziomu bezpieczeństwa, lampka zamiga 10 razy na czerwono, a urządzenie wyśle 3 fale wibracji, aby zasygnalizować...
Página 23
Ilustración Boquilla Cartucho del Pod Bobina atomizadora Anilla de Ventana de cordón e-líquido Dispositivo Indicador LED Puerto Tipo-C Guía rápida 1. Saque el pod del dispositivo, retire la película aislante de la parte inferior del pod y luego vuelva a colocarlo. 2.
Página 24
Especificaciones ● Materiales: Poliamida, aleación de aluminio ● Dimensiones: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Peso neto: 61,5 g ● Capacidad de e-líquido: 2 ml ● Rango de potencia de salida: Máximo 18 W ● Especificaciones de la Bobina: Bobina FeCrAl UN2 Meshed 0,8 Ω...
Página 25
b. Saque el pod del dispositivo, retire la bobina usada. Alinee la tangente de la nueva bobina con la del puerto de inserción, e inserte la nueva bobina hasta el final del cartucho (los fondos paralelos indican la inserción correcta). Instale del pod en el dispositivo. Tangente c.
Página 26
Atención: a. Por favor llene a través de la ranura roja de llenado. No llene el e-líquido a través de la vía de aire en la parte media. b. Vuelva a colocar la boquilla en cuanto termine el llenado y asegúrese de que está bien instalada para evitar fugas de e-líquido.
Página 27
5. Protección e indicación a. Protección contra cortocircuitos: Cuando se produzca un cortocircuito, parpadeará 3 veces en rojo y enviará 4 ondas de vibración, y el dispositivo dejará de funcionar. b. Protección contra baja tensión: si el nivel de batería está...
Página 28
Illustratie Druppeltip Pod-patroon Spoel Sleutelkoordring Venster voor e-vloeistof Apparaat LED-aanduiding Type-C aansluiting Snelle Gids 1. Haal de pod uit het apparaat, verwijder het isolatiefolie vel van de onderkant van de pod, en plaats het terug. 2. Verwijder de druppeltip en vul de rode vulpoort met e-vloeistof.
Página 29
Specificaties ● Materialen: PA, Aluminiumlegering ● Afmetingen: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Nettogewicht: 61,5g ● E-vloeistof capaciteit: 2 ml ● Bereik uitgangsvermogen: Max 18 W ● Spoel Specificaties: FeCrAl UN2 Meshed 0,8 Ω CALIBURN G Spoel FeCrAl 1,0 Ω...
Página 30
b. Haal de capsule uit het apparaat, en verwijder de gebruikte spoel uit de capsule. Lijn de raaklijn van de nieuwe spoel uit met de gaten van de cartridge, en steek de nieuwe spoel er helemaal tot het einde van de cartridge in (de parallelle onderzijden geven aan dat het erin steken goed is verlopen).
Página 31
Opgelet: a. Bijvullen via de rode vulpoort. Vul de e-vloeistof niet bij via de luchtweg in het midden van het apparaat. b. Plaats de druppeltip zo snel mogelijk na het bijvullen weer terug en controleer of het er goed op zit zodat de e-vloeistof niet gaat lekken.
Página 32
5. Bescherming en Aanduiding a. Beveiliging tegen kortsluiting: Het zal drie keer knipperen als er een kortsluiting plaatsvindt en 4 trillingen doorgeven. Het apparaat zal tevens stoppen met werken. b. Laagspanningsbeveiliging: Als het accupeil lager is dan het veilige niveau, dan zal het 10 keer rood knipperen en 3 trillingen doorgeven om aan te geven dat het zal stoppen.
Página 33
Illustration Dryppespids Podpatron Spole Lanyard ring E-væske vindue Enhed LED-indikator Type-C port Hurtig vejledning 1. Bælgen tages ud af apparatet, den isolerende folie fjernes, og den sættes derefter i igen. 2. Tag drypspidsen af, og fyld derefter den røde påfyldningsport med e-væske. Før du bruger den, skal du lade pod'en sætte sig i 10 minutter.
Página 34
Specifikation ● Materiale: PA, Aluminiumslegering ● Størrelse: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Nettovægt: 61,5 g ● E-væske kapacitet: 2 ml ● Udgangseffekt rækkevidde: Maks 18 W ● Spole Specifikation: FeCrAl UN2 Meshed 0,8 Ω CALIBURN G Spole FeCrAl 1,0Ω...
Página 35
b. Fjern poden fra apparatet, og tag derefter den brugte spole ud af poden. Sæt udskiftningsspolen i patronens spoleindføringsport med dens tangent på linje med portens kanter (de parallelle bunde antyder korrekt indsættelse). Indsæt poden i apparatet. Tangent c. For CRC-version, udskift venligst pod.
Página 36
Opmærksomhed: a. Fyld venligst gennem den røde påfyldningsport. Fyld ikke e-væsken i luftvejen i midten. b. Sæt drypspidsen tilbage, så snart påfyldningen er færdig, og sørg for, at den er korrekt installeret for at forhindre lækage af e-væske. c. Efter den første påfyldning af e-væske, lad venligst produktet sidde i 10 minutter for at undgå, at spiralen brænder.
Página 37
5. Beskyttelse og Indikation a. Beskyttelse mod kortslutninger: Når der opstår en kortslutning, vil den blinke 3 gange i rødt og sende 4 bølger af vibrationer, og enheden stopper med at udsende. b. Beskyttelse mod lav spænding: Hvis batteriniveauet er under sikkerhedsniveauet, blinker det 10 gange i rødt og sender 3 vibrationsbølger for at signalere et outputstop.
Página 38
Schéma Embout Capsule Résistance Orifice pour Lanière Réservoir de E-liquide Appareil Voyant LED Port Type-C Guide de démarrage 1. Retirez la capsule de l’appareil, retirez le film de protection situé au bas de la capsule, et remettez-la en place. 2. Retirez l’embout et remplissez la capsule de e-liquide par le port de remplissage rouge.
Página 39
Caractéristiques ● Matériaux: PA, Alliage d’aluminium ● Dimensions: 73,7 mm × 50 mm × 18 mm ● Poids Net: 61,5g ● Capacité E-liquide: 2 ml ● Puissance de sortie : 18 W ● Caractéristiques de la Résistance: Résistance FeCrAi UN2 maillée 0,8Ω CALIBURN G Résistance FeCrAl 1,0 Ω...
Página 40
b. Retirez la capsule de l'appareil, retirez la résistance usagée de celle-ci. Alignez la tangente de la nouvelle résistance avec son port d’insertion et insérez la nouvelle capsule en vous assurant d’atteindre le fond (les fonds parallèles indique que l’installation est correcte).
Página 41
Attention: a. Veuillez remplir l’appareil en utilisant le port de remplissage rouge. Ne versez pas de e-liquide dans les entrées d’air au milieu. b. Remettez l’embout dès que le remplissage est terminé et assurez-vous qu'il est correctement installé pour éviter les fuites de e-liquide.
Página 42
5. Protection et Indication a. Protection contre les courts-circuits : lorsqu'un court-circuit se produit, l’appareil clignote 3 fois en rouge et vibre 4 fois, et arrête de fonctionner. b. Protection basse tension : Si le niveau de la batterie est inférieur au niveau de sécurité, l’appareil clignote 10 fois en rouge et vibre 3 fois pour signaler son arrêt.