Manuales relacionados para VITO PRO POWER VIBCASLB20SFL20
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VIBCASLB20SFL20
- Página 1 ASPIRADOR SOLIDOS E LIQUIDOS BRUSHLESS S/FIOS ASPIRADOR DE SOLIDOS Y LIQUIDOS BRUSHLESS SIN CABLE CORDLESS BRUSHLESS WET AND DRY VACUUM CLEANER ASPIRATEUR DE SOLIDES ET LIQUIDES BRUSHLESS SANS FIL...
- Página 2 General ................15 Seguridad eléctrica ............16 Antes de empezar a trabajar ......... 16 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Durante el trabajo ............16 EMBALAGEM ................4 Mantenimiento y limpieza ..........17 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 Asistencia técnica ............
- Página 3 Battery ............... 27 Batterie ..............36 Charging the battery ..........27 Recharger la batterie ..........36 Wheels ..............27 Roues................ 36 Suction hose and tube ..........27 Tuyau et tube d’aspiration ........36 HEPA filter ..............27 Filtre HEPA ............... 36 OPERATING INSTRUCTIONS ...........
- Página 4 ASPIRADOR SÓLIDOS E LÍQUIDOS BRUSHLESS 20LT S/ FIOS 20V LI – VIBCASLB20SFL20...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Tubo telescópico de aspiração metálico Aspirador sólidos líquidos VIBCASLB20SFL20 Pega/ligador para tubos e acessórios de aspiração Mangueira de aspiração Tubo telescópico de aspiração metálico Pega de transporte Fecho de fixação da tampa do aspirador Filtro HEPA Acessório para ranhuras Escova de aspiração...
- Página 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados cuidado, de forma responsável e tendo em consideração junto do seu distribuidor oficial VITO. que o utilizador é responsável por eventuais acidentes causados a terceiros ou aos seus bens.
- Página 7 ▪ Após a montagem dos acessórios e antes de utilizar a ferramenta, faça um ensaio à velocidade máxima sem carga durante algum tempo; A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que significa que todas as peças metálicas externas ▪ Verifique se os dispositivos de segurança estão em estão isoladas dos componentes elétricos.
- Página 8 Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. Em caso de dúvidas ou se lhe faltarem os conhecimentos e...
- Página 9 ▪ Poeiras perigosas para a saúde; ▪ Materiais quentes ou em brasa, tais como cigarros, Utilize baterias de lítio 20V da VITO. fósforos ou cinzas quentes; ▪ Líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, solventes, ácidos ou lixivias;...
- Página 10 Garanta que o reservatório (8) está completamente Sempre que o recipiente de resíduos ficar cheio, deve parar vazio antes de ligar o aspirador. o aspirador e remover os resíduos do recipiente. 1. Insira uma bateria no aspirador; Quando aspira poeiras ou resíduos sólidos: 2.
- Página 11 Sempre que efetuar operações de manutenção ou limpeza A embalagem é composta por materiais recicláveis, no aspirador, desligue o interruptor e retire a bateria. que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais. Quando o filtro está sujo, a capacidade de aspiração diminui consideravelmente.
- Página 12 Eletromagnética autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como Diretiva 2011/65/EU & (EU) 2015/863 – Diretiva RoHS qualquer estrago causado pela utilização da mesma. S. João de Ver, 17 de junho de 2021 Central Lobão S. A.
- Página 13 ASPIRADOR DE SÓLIDOS Y LIQUIDOS BRUSHLESS DE 20L SIN CABLE 20V LI – VIBCASLB20SFL20...
- Página 14 Lista de Componentes Contenido del embalaje Tubo telescópico metálico Aspirador sólidos líquidos VIBCASLB20SFL20 Empuñadura/adaptador para tubos y accesorios de aspiración Manguera de aspiración Tubo telescópico metálico Empuñadura de transporte Cierre Filtro HEPA Boquilla para ranuras Boquilla de suelo Base del aspirador Cepillo redondo Ruedas Boquilla para ranuras...
- Página 15 Estas medidas preventivas son imprescindibles para su autorizados en su distribuidor oficial VITO. seguridad. Utilice el aspirador de sólidos y líquidos siempre con cuidado, consciente de la responsabilidad y teniendo en cuenta que el usuario es responsable de eventuales accidentes causados a terceros o a sus bienes.
- Página 16 ▪ Después de montar los accesorios y antes de utilizar el aspirador, realice una prueba de funcionamiento a la máxima velocidad sin carga durante un breve periodo de La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento, lo tiempo; que significa que todas las piezas metálicas exteriores están aisladas de los componentes eléctricos.
- Página 17 VITO para esto aspirador o piezas técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden producirse lesiones o daños en el aparato. En caso de dudas o si le faltan los conocimientos y medios necesarios, deberá dirigirse a un distribuidor oficial.
- Página 18 No utilice nunca el aparato para aspirar: saque la batería. ▪ Polvo peligroso para la salud; ▪ Materiales calientes o ardientes, como cigarrillos, Utilice baterías de 20V de la marca VITO. cerillas o cenizas calientes; ▪ Líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, disolventes, ácidos o lejías;...
- Página 19 Asegúrese depósito esté Siempre que el depósito esté lleno, detenga el aspirador y completamente vacío antes de encender el aparato. elimine los residuos. 1. Introduzca la batería en el aspirador; Cuando se aspira polvo o residuos sólidos: 2. Monte el accesorio de aspiración para líquidos o polvo y 1.
- Página 20 Antes de realizar cualquier tarea de comprobación, El embalaje se hace de materiales reciclables, que mantenimiento o limpieza, apague el aspirador y retire la puede eliminar a través de los puntos de reciclaje batería. locales. Cuando el filtro está sucio, la potencia de aspiración ¡Nunca coloque ningún tipo de herramienta eléctrica disminuye considerablemente.
- Página 21 2014/30/UE – Directiva de Compatibilidad Electromagnética personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la marca 2011/65/UE y (UE) 2015/863 - Directiva RoHS VITO) así como los daños causados por su uso están excluidos de la garantía. S. João de Ver, 17 de junio de 2021 Central Lobão S.
- Página 22 20V LI 20L CORDLESS BRUSHLESS WET AND DRY VACUUM CLEANER – VIBCASLB20SFL20...
- Página 23 Component’s list Packaging content Metal telescopic tube Wet and dry vacuum cleaner VIBCASLB20SFL20 Handle/ connector suction tube Suction hose accessories Metal telescopic tube Carry handle HEPA filter Latch Floor nozzle Crevice nozzle Round brush Base Crevice nozzle Wheels Wheels Tank Instruction manual Floor nozzle ON/OFF switch...
- Página 24 You may get information on authorized accessories from carefully, responsibly and considering that the user is your official VITO distributor. responsible for any accidents caused to third parties or their property.
- Página 25 ▪ After the accessories’ assembly and before using the power tool, test it at full speed with no load for a while; The power tool is double insulated, which means ▪ Check that the safety devices are in perfect condition that all external metal parts are insulated from the and work properly.
- Página 26 Use only VITO-approved tools for this machine or technically identical parts. Failure to do so may result in personal injuries or damages to the wet and dry vacuum cleaner. If in doubt, if you lack knowledge or resources, you...
- Página 27 Never use the appliance for vacuuming: pull out the battery. ▪ Hazardous dust to health; ▪ Hot or burning materials such as cigarettes, matches or Use VITO’s 20V lithium-ion batteries hot ashes; ▪ Flammable or combustible liquids, such as petrol, solvents, acids or bleach;...
- Página 28 Make sure the tank (8) is completely empty before Whenever the tank is full, stop the vacuum cleaner and you switch on the appliance. empty. 1. Insert the battery; When vacuuming dust or solid waste: 2. Attach the suction attachment for liquids or dust and 1.
- Página 29 Before performing any checking, maintenance or cleaning The packaging is made up of recyclable materials, task, switch off the wet and dry vacuum cleaner and remove which you can dispose on local recycling points. the battery. Never dispose of power tools with your household When the filter is dirty, the suction power decreases waste! considerably.
- Página 30 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 2011/65/EU & (EU) 2015/863 - RoHS Directive the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by the use of it. S. João de Ver, 17th june 2021 Central Lobão S.
- Página 31 ASPIRATEUR DE SOLIDES ET LIQUIDES BRUSHLESS DE 20L SANS FIL 20V LI – VIBCASLB20SFL20...
- Página 32 Liste de composants Contenu de l’emballage Tube télescopique métallique Aspirateur solides liquides VIBCASLB20SFL20 Poignée coudée/ adaptateur pour tubes et accessoires d’aspiration Tuyau d’aspiration Poignée de transport Tube télescopique métallique Loquet Filtre HEPA Buse pour fentes Buse de sol Base de l’aspirateur Brosse ronde Roues Buse pour fentes...
- Página 33 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. Ces mesures préventives sont indispensables pour votre sécurité, utilisez toujours l’aspirateur de solides et liquides avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé...
- Página 34 ▪ Après avoir monté les accessoires et avant d'utiliser l'outil électrique, testez-le à vide à pleine vitesse pendant un certain temps ; L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce qui signifie que toutes les pièces métalliques ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état extérieures sont isolées des composants électriques.
- Página 35 être remis en place correctement. N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la marque VITO pour cet aspirateur de solides et liquides ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil. En cas de doute ou si vous n'avez pas les connaissances et les moyens nécessaires, vous devez contacter un distributeur...
- Página 36 ▪ Poussières dangereuses pour la santé ; verrouillage/déverrouillage et tirez sur la batterie. ▪ Matériaux chauds ou brûlants tels que cigarettes, Utilisez des batteries au lithium 20V de VITO. allumettes ou cendres chaudes ; ▪ Liquides inflammables ou carburants tels que l'essence, les solvants, les acides ou les lessives ;...
- Página 37 Assurez-vous que le réservoir (8) est complètement Lorsque le réservoir est plein, vous devez arrêter vide avant de mettre l'aspirateur en marche. l'aspirateur et éliminer les déchets du réservoir. 1. Insérez la batterie dans l'aspirateur ; Lors de l'aspiration de poussières ou de déchets solides : 2.
- Página 38 Avant de procéder à toute tâche de contrôle, d'entretien ou L’emballage a été fabriqué à partir de matières de nettoyage, éteignez l'aspirateur solides et liquides et recyclables. Vous pouvez le jeter dans un point de retirez la batterie. collecte locale. Lorsque le filtre est sale, la puissance d'aspiration diminue Ne jetez jamais les appareils électriques avec les considérablement.
- Página 39 éventuelles réparations réalisées par des électromagnétique personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la 2011/65/UE & (UE) 2015/863 - Directive RoHS marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par S. João de Ver, l’utilisation de l’appareil. 17 juin 2021 Central Lobão S.
- Página 40 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO ASPIRADOR SOLIDOS E LIQUIDOS BRUSHLESS 20LT S/ FIOS 20V VIBCASLB20SFL20 Está...
- Página 44 VIBCASLB20SFL20_REV00_NOV21...