Tabla de contenido
cant, votre agent de service ou des personnes dûment qualifiées.
Le montage et le remplacement de la suspension de sécurité
doivent être effectués par le fabricant, son agent ou des personnes
dûment qualifiées.
Le système de fixation du toit doit supporter au moins 4 fois le poids
du ventilateur.
Les pales du ventilateur doivent être à une hauteur d'au moins 2,3m
du sol.
Ne pas monter le ventilateur sur une surface humide, récemment
peinte ou présen-tant une forte conductivité electrique.
Les luminaires sans protection particulière contre la poussière
(sans marquee IP) sont aptes à une utilisation en intérieur, à l'ex-
ception des salles de bains.
Les luminaires avec modules LED doivent être positionnés de sorte
qu'ils ne soient pas exposés à la lumière directe du soleil ou d'au-
tres sources de chaleur.
Les précautions, mises en garde et consignes importantes con-
tenues dans ce manuel ne sont pas destinées à couvrir toutes les
conditions et situations qu'il est possible de rencontrer. Il faut bien
comprendre que le bon sens, la prudence et l'attention sont des no-
tions qui ne peuvent être comprises dans cet appareil. Ces notions
doivent être utilisées par la(les) personne(s) qui installent, entre-
tiennent et utilisent cet appareil.
Nos ventilateurs sont conformes aux normes de sécurité en vigueur.
La manipulation interne ou externe du luminaire peut compromettre
votre sécurité. Le fabricant n'est pas responsable des manipula-
tions réalisées par l'utilisateur.
Nos produits sont susceptibles d'être modifiés techniquement ou
optimisés. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir que
toutes les informations de cette fiche technique soient à jour. No-
tre service technique se tient à votre entière disposition pour toute
information.
Important
Tension nominale (V) Différence de potentiel électrique (tension)
entre deux points. Cette tension ne doit pas dépasser celle indiquée
In Compliance with the directive (EU) 2019/1, of 11th December
EN
2018
CONDITIONS: If any of the parts of your ceiling fan other than
the motor's is faulty at any moment within the 3-year period since
its purchase date due to an original material defect or manufacturing, the
replacing of the part or its repair will be completely free of charge.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object fail to
present the optimum condition for the use to which it is destined the guar-
anteed holder will have the right to the substitution of the acquired item for
another of identical characteristics.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was properly packed
in such a way that its smaller parts could not get damaged during its trans-
port. Inspect everything to confirm that nothing was damaged.
We reserve the right our specialists to study each product returned, leaving
the warranty exempt in case of demonstrating that the incidence or failure
has been caused by the user, due to installation problems or elements un-
related to the product.
A representative of the manufacturer will have access to the defective prod-
ucts.
This warranty does not cover labour costs for the disassembly of the prod-
ucts.
If the manufacturer chooses to replace a defective product but cannot do
so, because it is not manufactured or is no longer available, the manufac-
turer may replace the product with a comparable product (whose design or
specifications may vary slightly). The replacement will be effective only for
the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product has been properly
installed, connected and is functioning with the correct electrical values, op-
erating range and at the environmental conditions set forth in the technical
specifications, according to the guidelines, instructions, IEC standards or
any other document supplied with the Products.
The manufacturer is not responsible for the electrical power supply con-
ditions, including the voltage surges, the voltage fluctuations, the control
systems for power waving that exceed the specified limits of the products
and those defined in the relevant supply rules.
This warranty is not valid for damages or malfunctions due to force majeure
or any type of fraudulent, incorrect use, misuse, anomalous use or use that
violates the rules, codes or the corresponding instructions of use, including
without limitation the contents regarding the latest safety rules, as well as
the latest industry and/or electricity regulations in the relevant regions.
The maintenance of the product must be carried out according to the in-
structions and by specialized personnel only.
An adequate record of the operating history must be kept at the disposal of
the manufacturer to be inspected at any moment.
If it is determined that a product is defective or does not function in accord-
ance with the product specifications, the buyer must notify the manufacturer
in writing.
All warranty periods mentioned are subject to a representative of the man-
ufacturer being able to access the defective product or system to check
such non-conformity. The warranty claims must be notified and sent to the
manufacturer's regional office within 30 days of such indication, and at least
the following information must be specified (additional information may be
requested):
- Defective products. For the guarantees of a System, other components
that are used must also be specified.
- Date of installation and invoice date.
- A detailed description of the problem, the amount and the per- centage of
malfunctions, together with the fault date code.
- The application, the functioning hours and switching cycles.
- When the warranty claim is justified, the manufacturer shall bear the trans-
portation costs. The manufacturer may invoice to the client the returned
products that are not defective or nonconforming, together with the associ-
ated transportation, verification, and handling expenses.
This warranty does not cover:
- Any exposure to corrosive environments or aggressive gases of chemical
origin.
- Negligent, improper, or inappropriate use.
- Use of the product at a different environmental temperature than the one
specified.
- In LED light sources, faults smaller than 0.2% for every 1000h.
- Decrease of luminous flux of less than 30% in LED light sources.
- Relative humidity in the installation above 80%, or if the conditions have
been exceeded according to the IP rating of the product for which it was
designed.
sur le ventilateur.
Fréquence nominale (Hz) Mesure le nombre de répétitions par
unité de temps (Hertz). Cette fréquence ne doit pas dépasser celle
indiquée sur le ventilateur.
Intensité du courant (A-Ampère): flux de charge électrique qui trav-
erse un maté-riau.
Puissance nominale (W) Représente la puissance maximale req-
uise par le ventilateur à différentes vitesses, dans des conditions
normales d'utilisation.
Nombre de tours (RPM) du ventilateur en fonction de la vitesse
sélectionnée.
Air flow (CFM/ m3min) Débit d'air du ventilateur
DC motor : Le ventilateur fonctionne en courant continu, à la même
tension (courant continu). Se caractérise par: sa faible consomma-
tion (jusqu'à 70% de moins); Opération silencieuse; Un contrôle
précis de la vitesse; Vitesse pour les actions de démarrage, ac-
célération, décélération et arrêt; Large gamme de vitesses; c'est
plus léger et cela facilite l'installation. Ne chauffe pas.
CONSEILS D'INSTALLATION
Pour en tirer le maximum et assurer la durabilité de votre venti-
lateur, vous devez choisir correctement la taille du ventilateur en
fonction de la pièce dans laquelle vous allez l'installer, respectez la
distance de sécurité (2.3mètres-90,50 pouces) entre le ventilateur
et les surfa-ces, objets ou personnes à proximité.
La surface sur laquelle vous allez instal-ler le ventilateur et le sup-
port de fixation doit pouvoir supporter 4 fois son poids (kilos - livres).
Dans les installations avec plusieurs ventilateurs, veillez à respecter
une distance minimale de 2,30 mètres entre les pales des différents
ventilateurs.
MAINTENANCE:
ATTENTION ! Avant d'effectuer toute tâche de maintenance / révi-
sion, assurez-vous d'avoir débranché l'alimentation électrique du
circuit principal.
En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connex-
ions peuvent se desserrer. Vérifier les connexions du support, les
Guarantee
Cumpliendo con el Real Decreto-ley 7/2021, de 27 de abril.
ES
CONDICIONES: Si alguna pieza de su ventilador de techo que no
sea del motor fallara en cualquier momento dentro del período de
3 años desde la fecha de compra debido a un defecto originario
de los materiales o de fabricación, procederemos a su reparación o a la
reposición de la pieza de forma gratuita.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el ticket de
compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto no reviste las
condiciones óptimas para cumplir el uso al que está destinado, el titular de
la garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquirido por otro de
idénticas características.
No instale el producto si está dañado. Este ventilador se embaló adecuad-
amente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante su trans-
porte. Inspecciónela para confirmarlo.
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuelto por especial-
istas, quedando la garantía exenta en caso de demostrar que la incidencia
o fallo ha sido causado por el usuario, por problemas de la instalación o
elementos ajenos al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los productos defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra para el desmon-
taje de los productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso, pero no puede
hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra disponible, el fabricante
puede sustituir el producto por otro equiparable (cuyo diseño o especifi-
caciones pueden variar ligeramente), siendo la sustitución exclusiva a la
unidad defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se haya conec-
tado e instalado correctamente y esté funcionando con los valores eléctri-
cos, intervalo de funcionamiento y condiciones medioambientales previstas
en las especificaciones, guías de aplicación, instrucciones, normas IEC o
cualquier otro documento suministrado con los productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones del suministro
eléctrico, incluyendo los picos de tensión, las fluctuaciones de tensión los
sistemas de control de ondulación de corriente que sobrepasen los límites
especificados de los productos y los definidos en las normas de suministro
pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de funcionamien-
to por causas de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso incorrecto, uso
indebido, uso anómalo o uso que infrinja las normas, códigos o instruc-
ciones de uso correspondientes, incluyendo sin limitaciones los contenidos
en las normativas en materia de seguridad, industria y/o electricidad más
recientes y vigentes en las regiones pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según las instrucciones
y por personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona de acuerdo
con las especificaciones del producto, el comprador debe notificarlo por
escrito al fabricante.
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos a que un rep-
resentante del fabricante pueda acceder al producto o sistema defectuoso
para comprobar la no conformidad. Las reclamaciones de garantía deben
notificarse y enviarse a la oficina regional del fabricante en un plazo de 30
días a partir de la identificación, y se debe especificar la siguiente infor-
mación como mínimo (puede pedirse información adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema, también se deben
especificar otros componentes que se utilicen.
- Fecha de instalación y fecha de factura.
- Descripción detallada del problema y la cantidad y % de fallos, código de
fecha del fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmutación.
- Cuando la reclamación de garantía esté justificada, el fabricante correrá
con los gastos de transporte. El fabricante podrá facturar al cliente los pro-
ductos devueltos que no sean defectuosos o no conformes juntamente con
los gastos de transporte, comprobación y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de origen químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
- Uso del producto a una temperatura ambiente distinta a la especificada.
- En fuentes de luz LED, fallos inferiores al 0,2% por cada 1000h.
- Pérdida de flujo lumínico inferior al 30% en fuentes de luz LED.
- Humedad relativa en la instalación por encima de 80%, o exceder las
condiciones según el grado IP del producto para el cual fue diseñado.
Garantia
Garantie
ventyly.com
supports et les fixations de pale deux fois par an. S'assurer qu'elles
soient fermement serrées.
Inutile d'huiler votre ventilateur. Le moteur a des roulements lubri-
fiés à vie.
Nettoyez périodiquement le ventilateur pour bien préserver son as-
pect au fil des ans. Ne pas nettoyer à l'eau. Ceci pourrait endom-
mager le moteur, ou le bois ou même causer une électrocution.
Veuillez ne pas utiliser de solvants ou de substances abrasives.
Veuillez utiliser un détergent courant au PH neutre.
Ne jamais nettoyer le luminaire avec des systèmes à pression.
N'utiliser qu'une brosse souple ou un chiffon non pelucheux pour
éviter de ra-yer le fini.
GUIDE DE DÉPANNAGE
ATTENTION ! Avant d'effectuer toute tâche de maintenance / révi-
sion, assurez-vous d'avoir débranché l'alimentation électrique du
circuit principal.
Le ventilateur ne démarre pas
1. Vérifier le fusible principal et les fusibles secondaires ou les dis-
joncteurs.
2. Vérifier les connexions de la planche à bornes. Veuillez toujours
prendre en compte le document du schéma d'installation.
3. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, contacter un électricien
qualifié. Ne pas essayer de réparer les connexions électriques soi-
même.
SYMBOLES
1- L'équipement a une connexion à la prise de terre. Le câble de
terre (jaune/vert) doit être connecté au clip marqué.
2- Cet appareil peut être installé dans des pièces à l'intérieur et à
l'extérieur.
3- Fonction Inverse: Le ventilateur a la possibilité de changer le
sens de rotation des pales et ainsi d'optimiser le mouvement de
l'air.
4- Télécommande avec fréquence radio. Celle-ci émet des ondes
vers l'apareil récepteur.
Conformément à la directive (UE) 2019/1 du 11 décembre 2018
FR
CONDITIONS
Si une pièce de votre ventilateur de plafond, qui ne fait pas partie
du moteur, faille au cours d'une période de 3 ans à partir de la date
d'achat, de par un défaut original des matériaux ou de la fabrication, nous
procèderons à la réparation ou au remplacement de la pièce gratuitement.
En cas de réclamation on devra joindre le ticket d'achat à la garantie.
L'entreprise s'engage à réparer gratuitement et totalement les défauts
causés et les dommages et préjudices occasionnés directement par ceuxci.
De même si la réparation n'est pas satisfaisante et l'objet ne remplit pas
les conditions optimales pour l'usage auquel il est destiné, le titulaire de
la garantie aura droit à son remplacement par un autre de caractéristiques
identiques.
Ne pas installer l'article si il est endommagé. Ce luminaire a été emballé de
telle sorte que les pièces ne soient pas endommagées pendant le transport.
Veuillez le vérifier.
Nous nous réservons le droit d'examiner chaque produit retourné par des
spécialistes, la garantie ne jouant pas si il est démontré que le problème
ou la panne a été causé par l'utilisateur, par une installation défectueuse
ou autres éléments étrangers au produit. Un représentant du fabricant aura
accès aux produits défectueux. Une preuve d'achat du produit devra être
présentée au Fabricant pour son inspection.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre pour le démontage
des produits.
Si le fabricant choisit de remplacer un produit défectueux, mais ne peut pas
le faire parce qu'il n'est plus fabriqué ou il n'est pas disponible, le fabricant
peut remplacer ce produit par un modèle équivalent (dont le design ou les
spécifications peuvent varier légèrement), le remplacement reste exclusif à
l´unité défectueuse. Cette garantie limitée est valable uniquement lorsque
le produit aura été connecté et installé correctement, et aura fonctionné
avec les valeurs électriques, la plage de fonctionnement et les conditions
environnementales prévues dans les spécifications, les directives d'appli-
cation, les instructions, les normes CEI ou tout autre document fourni avec
le produit.
Le fabricant n'est pas responsable des conditions d'alimentation électrique,
compris les pics de tension, les fluctuations de tension, les systèmes de
contrôle d'ondulation de courant dépassant les limites spécifiées des pro-
duits et ceux définis par les normes applicables de l'alimentation.
Cette garantie n'est pas valable pour tout dommage ou panne causés par
une force majeure ou tout autre type d'utilisation incorrecte, une utilisation
abusive, une utilisation anormale ou une utilisation qui ne respecte pas les
normes, les codes ou les instructions d'utilisation, y compris, sans limita-
tions, ceux contenus dans les règlements plus récents et pertinents sur la
sécurité, l'industrie et/ou l'électricité.
La maintenance du produit doit être effectués selon les instructions et par
un personnel qualifié uniquement.
S'il est avéré qu'un produit est défectueux ou ne fonctionne pas selon les
spécifications du produit, l'acheteur doit en aviser par écrit le fabricant.
Toutes les périodes de garantie mentionnées sont soumises à ce qu'un
représentant du fabricant puisse accéder au produit ou au système défec-
tueux pour vérifier la non-conformité. Les demandes de garantie doivent
être déclarées et envoyées au bureau régional du fabricant dans les 30
jours à compter de l'identification et il devra être précisé les informations
minimales suivantes (une plus ample information pourra être demandée):
- Produits défectueux. Pour les garanties du système, vous devez égale-
ment spécifier d'autres éléments ut lisés.
- Date d'installation et date de la facture.
- Description détaillée du problème et le montant et le pourcenta- ge des
défaillances, le code de date de la panne.
- Application, heures de fonctionnement et cycles de commutation.
- Lorsque la demande de garantie est justifiée, le fabricant assurera les frais
de transport. Le fabricant peut facturer au client les produits retournés qui
ne sont pas défectueux ou non conformes ainsi que les frais de transport,
de vérification et la gestion associée.
Cette garantie ne couvre pas :
- Exposition à des environments corrosifs ou gaz agressifs d'origine chim-
ique.
- L'utilisation négligente, inappropriée ou inadéquate.
- L'utilisation du produit à une température ambiante différente de celle
spécifiée.
- Dans les sources de lumière LED, les pannes inférieures à 0,2% par
1000h.
- La perte de luminosité inférieure à 30% dans les sources lumineuses LED.
- Humidité relative dans l'installation au-dessus de 80% ou dépassant les
conditions, selon le grade IP, pour lequel il a été conçu.
RF
Tabla de contenido
