I
I trasmettitori della serie DUO6 fanno parte della nuova serie DUAL BAND che
trasmette sulle frequenze 434,15 e 868,30 MHz; disturbi accidentali su una delle
due frequenze non interferiscono con l'efficienza del sistema, poiché il codice è
interpretato correttamente sulla banda libera.
Permettono di comandare singolarmente o contemporaneamente fino a 6
automatismi o gruppi di automatimi per tende e tapparelle.
FUNZIONAMENTO DEI TASTI UP, DOWN E STOP
UP
Aziona l'automatismo in SALITA.
DOWN
Aziona l'automatismo in DISCESA.
STOP
Ferma l'automatismo.
FUNZIONAMENTO DEL TASTO SELC
Permette di selezionare il canale da utilizzare per la trasmissione radio.
1. Premere il tasto SELC più volte fino a selezionare il canale desiderato: il led
corrispondente rimane acceso per qualche secondo.
2. Premere uno dei tasti UP, DOWN o STOP per trasmettere il comando.
Per selezionare tutti i canali contemporaneamente è sufficiente premere più volte
il tasto SELC fino a quando tutti i LED rimangono accesi.
Per visualizzare il canale impostato premere una sola volta il tasto SELC.
FUNZIONAMENTO DEL TASTO SELG
Permette di programmare e selezionare i GRUPPI di canali da utilizzare per la
trasmissione radio. In totale possono essere memorizzati fino a 8 gruppi di
canali; memorizzato l'ottavo, un eventuale nuovo gruppo sostituirà il primo.
1. Premere il tasto SELC fino a selezionare il primo canale da associare al gruppo.
2. Premere il tasto SELG: il led relativo al canale selezionato inizia a lampeggiare.
3. Premere il tasto SELC fino a selezionare il secondo canale da associare.
4. Premere il tasto SELG: il led relativo al canale selezionato inizia a lampeggiare.
5. Ripetere la procedura per tutti i canali desiderati: i led relativi rimangono
accesi fino al termine della procedura.
6. Una volta selezionati tutti i canali aspettare che i led si spengano: il gruppo è
stato memorizzato ed è possibile visualizzarlo premendo il tasto SELG.
Quando i gruppi di canali sono più di uno, per selezionare il gruppo desiderato
procedere come segue:
1. Premere il tasto SELG più volte fino a selezionare il gruppo desiderato: i led
corrispondenti rimangono accesi per qualche secondo.
2. Premere uno dei tasti UP, DOWN o STOP per trasmettere il comando.
Per cancellare tutti i gruppi memorizzati procedere come segue:
1. Premere e rilasciare il tasto SELG: viene visualizzato tramite i led l'ultimo
gruppo utilizzato.
2. Prima che si spengano i led premere e mantenere il tasto SELC e
contemporaneamente premere il tasto SELG.
3. Tenere premuti entrambi i tasti per qualche secondo fino a quando i led si
spengono: i gruppi sono stati cancellati.
FUNZIONAMENTO DEL TASTO PROG E DEI DIP-SWITCHES
Il tasto PROG ed i DIP-SWITCHES servono per programmare le funzioni delle
centraline comandate dai trasmettitori DUO. Leggere attentamente la sezione
"PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE TRASMETTITORI DELLA
SERIE DUO" nel manuale della centrale o del motore tubolare con scheda
elettronica integrata.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La sostituzione della batteria va eseguita quando la portata radio diventa
insufficiente alle proprie esigenze d'utilizzo, o quando l'intensità del led di
trasmissione è molto debole. Aprire lo sportello del vano batterie e sostituire le
due batterie rispettando la polarità indicata in figura 2.
ATTENZIONE: Le batterie contengono elementi chimici altamente inquinanti.
Devono quindi essere smaltite utilizzando gli opportuni accorgimenti secondo le
Norme eco-ambientali vigenti (V2 lid raccomanda lo smaltimento per mezzo
della raccolta differenziata). Il trasmettitore è costituito anch'esso da materiali
inquinanti, adottare quindi le medesime soluzioni per lo smaltimento.In caso di
perdita di sostanze elettrolitiche dalle batterie, sostituirle immediatamente
evitando accuratamente ogni tipo di contatto con tali sostanze.
CONFORMITA' ALLE DIRETTIVA 99/05/CE
I trasmettitori DUO sono conformi ai requisiti essenziali fissati dalla Direttiva
99/05/CE. Sono state applicate le seguenti Norme tecniche per verificarne la
conformità:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3
Racconigi, 02/08/2005
Il rappresentante legale della V2 LID SRL
Romolo Arpellino
GB
All the transmitters DUO6 are part of the new range DUAL BAND transmitting on
the frequencies 434,15 and 868,30 MHz; possible occasional noises on one of
the two frequencies do not affect the system efficiency, since the code will be
correctly interpreted on the free frequency.
They allow controlling individually or at the same time up to 6 automations or
groups of automations for awnings or shutters.
FUNCTIONING OF THE BUTTONS UP, DOWN AND STOP
UP
Activates the automation GOING UP
DOWN
Activates the automation GOING DOWN
STOP
it stops the automation
FUNCTIONING OF THE BUTTON SELC
By this button it is possible to select the channel to be used for the radio
transmission.
1. Press button SELC until selected the desired channel: the corresponding led
is on for some seconds
2. Press one of the buttons UP, DOWN or STOP to transmit the control
To select all the channels at the same time press several times the button SELC
until all the leds are on.
To display the channel set, press once the button SELC.
FUNCTIONING OF THE BUTTON SELG
By this button it is possible to program and select the GROUPS of channels to
be used for the radio transmission. It is possible to store up to 8 groups of
channels; stored the eighth, a new group will replace the first one.
1. Press the button SELC until selected the first channel to link to the group
2. Press the button SELG: the led linked to the selected channel starts blinking
3. Press the button SELC until selected the second channel to link
4. Press the button SELG: the led linked to the selected channel starts blinking
5. Repeat the procedure for all the desired channels: the leds linked are on till
the end of the procedure
6. Once selected all the channels wait for the leds to switch off: the group has
been stored and it is possible to display it by pressing the button SELG
When the groups are more than one, to select the desired group proceed as
follows:
1. Press the button SELG several times until selected the desired group: the
leds linked to the channels are on for some minutes
2. Press one of the buttons UP, DOWN or STOP to transmit the control
To delete all the groups stored proceed as follows:
1. Press and release the button SELG: the last group used is displayed by the
leds.
2. Before all the leds switch off, press and keep pressed the button SELC and
at the same time press the button SELG
3. Keep pressed both the buttons for some seconds until the leds switch off: the
groups have been deleted
FUNCTIONING OF THE BUTTON PROG AND DIP-SWITCHES
The button PROG and the DIPSWITCHES program the functions of the control
units controlled by the transmitters DUO. Read carefully the section
"PROGRAMMING OF THE FUNCTIONS BY MEANS OF TRANSMITTERS OF
THE RANGE DUO" in the handbook of the control unit or in the one of the
tubular motor with integrated electronic card.
REPLACING BATTERY
Replace the battery when the radio range power decrease or the led light
intensity becomes too feeble. Open the door of the battery compartment and
replace the two batteries respecting the polarity shown by picture 2.
WARNING: Batteries contain pollutant elements, must be disposed of in
accordance with environmental regulations (V2 advise to use a specific disposal
system).Transmitter contains pollutant elements too; follow the same procedure
to dispose.
Should the batteries lose electrolytic substances, please replace them
immediately avoiding with care any contact with such substances.
99/05/CE DIRECTIVE CONFORMITY
The DUO transmitters are in conformity with the provisions of the following EC
directive(s), and with the standard referenced here below:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3
Racconigi, 02/08/2005
V2 LID SRL legal representative
Romolo Arpellino
