Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Koeler
NL
Handleiding
Refroidisseur d'affichage
FR
Mode d'emploi
Displaykühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Frigorifero
IT
Manuale di istruzioni
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 1
GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 1
Display Cooler
Instruction manual
Visualización refrigerador
6
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico
10
PT
Manual de instruções
展示柜
14
CN
使用说明书
18
GE580/GE581
22
26
30
2020/7/24 16:21
2020/7/24 16:21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polar GE580
Resumen de contenidos para Polar GE580
- Página 1 Handleiding Manual de instrucciones Refroidisseur d’affichage Frigorífico Mode d'emploi Manual de instruções 展示柜 Displaykühlschrank 使用说明书 Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale di istruzioni Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE580/GE581 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 1 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 1 2020/7/24 16:21 2020/7/24 16:21...
-
Página 2: Safety Tips
• If the power cord is if required. Do not remove damaged, it must be any components or service replaced by a POLAR agent panels on this product. or a recommended qualified • Consult Local and National technician in order to avoid a Standards to comply with the hazard. -
Página 3: Pack Contents
Warning: Risk of Fire • Instruction manual • Do not store explosive POLAR prides itself on quality and service, ensuring substances such as aerosol that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. -
Página 4: Manual Defrost
2. Press the buttons to display the required temperature. If your POLAR appliance develops a fault, please 3. Press the SET button to store the temperature. check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. -
Página 5: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 6 • De plaatselijke en landelijke vertegenwoordiger van normen raadplegen om te POLAR of een aanbevolen voldoen aan: bevoegde monteur om risico - Wetgeving inzake gezondheid te voorkomen. en veiligheid op het werk • Dit apparaat is niet bedoeld...
-
Página 7: Inhoud Verpakking
• Handleiding • Heeft explosieve stoffen POLAR is trots op zijn kwaliteit en service. Ten tijde van het verpakken was de geleverde apparatuur zoals spuitbussen niet slaan dan ook volledig functioneel en vrij van schade. met een brandbaar drijfgas Mocht u transportschade constateren, neemt u dan onmiddellijk contact op met uw POLAR-dealer. -
Página 8: Werktemperatuur Instellen
Oplossen van problemen vereiste temperatuur weer te geven. 3. Druk op de SET knop om de Indien er een storing van uw POLAR product temperatuurwaarde op te slaan. optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. -
Página 9: Technische Specificaties
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Página 10: Conseils De Sécurité
être remplacé • Consulter les normes locales par un agent POLAR et nationales et se conformer ou un technicien agréé à ce qui suit : recommandé afin d’éviter - Législation d’hygiène et de... - Página 11 Introduction polarité, la continuité de Veuillez lire ce manuel attentivement. L’entretien masse, test d’isolation et test et l’utilisation appropriés de ce produit POLAR de fonctionnement. fourniront les meilleures performances possibles. Attention : Risque Contenu d’ incendie Les éléments suivants sont inclus :...
-
Página 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié endommagés Alimentation Vérifier l'alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié L’appareil est bruyant L’appareil n’est pas de niveau Vérifier la position d’installation et la changer si ou fonctionne par nécessaire... -
Página 13: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 14: Sicherheitshinweise
• Gerät stets senkrecht tragen, beaufsichtigt werden. lagern und transportieren. • Kinder sollten beaufsichtigt • Das Gerät nicht mehr als 45° werden, um sicherzustellen, kippen. dass sie nicht mit dem Gerät spielen. GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 14 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 14 2020/7/24 16:21 2020/7/24 16:21... -
Página 15: Lieferumfang
• Displaykühlschrank • Explosive Stoffe wie • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Sprühdosen mit brennbaren Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir Treibmittel in diesem Gerät stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind nicht speichern. -
Página 16: Betriebstemperatur Einstellen
Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde funktioniert nicht und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist Neue Sicherung in den Stecker einsetzen durchgebrannt Stromzufuhr Netzstrom prüfen... -
Página 17: Technische Spezifikationen
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Sie können auch die POLAR-Helpdesk anrufen. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Página 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Consultare le norme regionali sostituito da un agente e nazionali in modo da POLAR oppure un tecnico rispettare: qualificato raccomandato - i requisiti giudiziari per la in modo da evitare possibili sicurezza e la salute sul rischi;... - Página 19 Frigorifero; esplosive, come bombolette • Manuale di istruzioni spray con propellente POLAR è orgogliosa della qualità e del servizio che riesce a offrirvi, e vi assicura che al momento infiammabile in questo dell’imballaggio il contenuto della confezione era apparecchio. pienamente funzionale e privo di danni.
-
Página 20: Pulizia, Cura E Manutenzione
• Asciugare sempre dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Impostazione della temperatura di • Se inutilizzato per un periodo di tempo, immagazzinare l’apparecchio lasciando il esercizio portello socchiuso. -
Página 21: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 22: Consejos De Seguridad
Un • Consulte la normativa local y agente de POLAR deberá nacional para cumplir con: cambiarlo. - la legislación sobre salud y • Este aparato no debe ser... -
Página 23: Introducción
El paquete incluye: Advertencia: Riesgo Visualización refrigerador Manual de Instrucciones de incendio POLAR se enorgullece de su calidad y servicio, • No guarde sustancias y garantiza que en el momento del embalaje los contenidos se entregan perfectamente operativos explosivas, tales como latas y sin defecto alguno. -
Página 24: Funcionamiento
La puerta se abre con demasiada frecuencia Abra sólo cuando sea necesario La junta de la puerta está desgastada Llame a un agente de POLAR o a un técnico cualificado Condensación La condensación puede ocurrir cuando la humedad es alta y las partículas de agua en el aire entran en contacto con superficies frías. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Página 26: Dicas De Segurança
• Consulte as Normas locais e substituído por um agente nacionais de forma a cumprir da POLAR ou por um técnico com os seguintes itens: qualificado recomendado - Legislação acerca de Saúde e de forma a evitar o risco de segurança no local de trabalho... -
Página 27: Introdução
Frigorífico incêndio • Manual de instruções • Não guarde substâncias A POLAR orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garantindo que no momento explosivas, tais como: latas da embalagem os conteúdos são fornecidos de aerossol com um totalmente operacionais e sem quaisquer danos. -
Página 28: Limpeza, Cuidados E Manutenção
2. Carregue no botão para aparecer Resolução de problemas no visor a temperatura desejada. Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, 3. Carregue no botão SET para memorizar a consulte a seguinte tabela antes de telefonar à temperatura. linha de apoio ou ao seu agente POLAR. -
Página 29: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Página 30 本设备不适合以下人员使用： - 欧盟规范行为守则 身体不健全、感官或精神衰 - 防火措施 退，或缺乏经验或知识的人 - 电气工程师学会（IEE）布 （包括儿童）。 线规则 • 请务必监管儿童，不要玩耍 - 建筑规程 此设备。 • 请勿用喷射 / 高压清洗机清 洗。 • 设备运行时，请勿覆盖设备。 • 始终以垂直位置搬运、存放 设备。 • 切勿将设备与垂直方向倾斜 超过 45°。 • 请勿室外使用。 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 30 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 30 2020/7/24 16:21 2020/7/24 16:21...
- Página 31 引言 • POLAR 建议此设备应定期由 合格人员（至少每年）进行 请仔细阅读此手册，正确地维护和操作机器，以保 证您所购买的 POLAR 产品的最佳性能。 一次测试。测试应包括但不 包装内容 限于：外观检查，极性测试， 接地连续性，绝缘连续性和 本产品配备有以下部件： • 展示柜 功能测试。 • 使用说明书 l POLAR 以质量和服务为荣，在包装时请确保产品功 能齐全，不受损坏。 警告 : 火灾危险！ 如果您在运输途中发现任何损坏，请立即与您的 POLAR 经销商联系。 • 请勿在本设备中存放易燃推 安装 进剂等易爆物质，例如气雾 罐。 注意：如果设备存储或移动时未能保 持竖直方向，请在操作前让其竖立静 警告：保持所有通风孔畅通无 止大约 12 小时。如有疑问，请保持...
- Página 32 • 如有需要，请寻求 POLAR 代理商或合格的技术 人员进行维修。 • 如果长时间不使用，请半开门存放设备。 设定工作温度 按住 SET 按钮 3 秒钟，显示屏将闪烁。 2. 按动 或 按钮以显示所需温度。 3. 按 SET 按钮以保存温度。 故障排除 如果您的 POLAR 设备出现故障，请在致电服务热线或 POLAR 经销商之前检查下表内容。 故障 可能原因 解决方案 设备不工作 设备没开启 检查产品是否正确插上电源并开启 插头与电线损坏 联系 POLAR 的代理方或有资质的技术人员 插头里的保险丝已熔断 更换插头里的保险丝 电源供应问题...
- Página 33 零线（蓝色）连接到标记为 N 的接线端子。 • 地线（绿色 / 黄色）连接到标记为 E 的接线端子。 产品必须接地。 如有疑问，请咨询有资质的电工。 电气隔离点必须远离任何障碍物。在任何需要紧急断开连接的情况下，它们必须易于接近。 处置 欧盟法规要求制冷产品必须由专门公司进行处理，这些公司必须对所有含有气体、金属和塑料的组件进行 移除或回收。 有关处置设备的信息，请咨询您当地的废物收集机构。地方当局没有义务处置商用制冷设备，但可以就如 何在本地处置设备提供建议。 另外，也可以拨打 POLAR 热线，获取欧盟内相关国家的处置公司的详细信息。 合规 本产品或其文档上的 WEEE 标识表明，该产品不得作为生活垃圾处理。为了防止可能对人 类健康和 / 或环境造成的危害，产品必须在经过批准和环境安全的回收过程中处理。有关 如何正确处理该产品的进一步信息，请与产品供应商或您所在地区负责垃圾处理的地方当 局联系。 POLAR 零部件经过严格的产品测试，以符合相关的国际、独立机构和联邦当局的监管标准 和规范。 POLAR 产品已被批准张贴以下标志： 版权所有。未经 POLAR 事先书面许可，不得以任何形式或方式（包括电子、机械、影印、录音或其他方式）制作或传播本说明书的任何部分。 我们已尽一切努力确保所有细节在交付印刷时是正确的，但是 POLAR 保留更改规范的权利，恕不另行通知。...
-
Página 34: Declaration Of Conformity
• Modelo • Malli Polar 'G SERIES' Upright Display Cooler with Light Box 950L- Hinged Door GE580 Polar 'G SERIES' Upright Display Cooler with Light Box 950L - Sliding Doo GE581 Application of Territory Legislation & Machinery Directive (MD) 2006/42/EC... - Página 35 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 35 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 35 2020/7/24 16:21 2020/7/24 16:21...
- Página 36 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 36 GE580-GE581_ML_A5_v1_20200724.indb 36 2020/7/24 16:21 2020/7/24 16:21...