Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pos : 2 /R VT/Allgemei nes/Bild-Dec kbl att/Bil d-Dec kblatt-PT-12 28 @ 0\mod_1406123240031_0.doc x @ 3286 @ @ 1
Pos : 3 /R VT/Allgemei nes/Titelsei ten/Kopi e von Titelseite 1 Produkt @ 0\mod_1401889665157_0.doc x @ 2636 @ @ 1
Pos : 4 /R VT/Allgemei nes/Länder kennz eichen/Länder kennz eichen D E bis C S @ 0\mod_1380201864709_0.doc x @ 923 @ @ 1
Pos : 5 /R VT/Allgemei nes/Länder kennz eichen/Länder kennz eichen HU @ 0\mod_1380202020728_0.doc x @ 929 @ @ 1
Pos : 7 /R VT/Allgemei nes/Bes tell nummer/Kaufteilnummer /AC O102/Bestellnummer AC O102 @ 0\mod_1402035024395_0.doc x @ 2676 @ @ 1
=== Ende der Liste für T extmar ke Titelbl att ===
PT-12 28; PT-30 60
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale d'istruzioni
ES
Instrucciones de uso
NL
Handleiding
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
PT
Manual de instruções
DA
Betjeningsvejledning
EL
Οδηγίες λειτουργίας
RU
Инструкция по эксплуатации
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k obsluze
HU
Használati utasítás
46500/b02int
1214
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NovoPress PT-12 28
Resumen de contenidos para NovoPress PT-12 28
- Página 1 Pos : 2 /R VT/Allgemei nes/Bild-Dec kbl att/Bil d-Dec kblatt-PT-12 28 @ 0\mod_1406123240031_0.doc x @ 3286 @ @ 1 Pos : 3 /R VT/Allgemei nes/Titelsei ten/Kopi e von Titelseite 1 Produkt @ 0\mod_1401889665157_0.doc x @ 2636 @ @ 1 PT-12 28; PT-30 60 Pos : 4 /R VT/Allgemei nes/Länder kennz eichen/Länder kennz eichen D E bis C S @ 0\mod_1380201864709_0.doc x @ 923 @ @ 1...
- Página 2 PT-12 28; PT-30 60...
- Página 3 PT-12 28; PT-30 60...
- Página 4 PT-12 28; PT-30 60 Pos : 9 /R VT/Stric hbil der/Stric hbil d-17c m-PT- 12 28-2-s pal tig @ 0\mod_1415344016439_0.doc x @ 5049 @ @ 1...
- Página 5 PT-12 28; PT-30 60...
-
Página 55: Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
Novopress o declaradas como adecuadas por Novopress de acuerdo con el proveedor del sistema. Si desea información más detallada diríjase al proveedor del sistema o a Novopress. Los aparatos y herramientas de prensado sirven únicamente para el prensado de los tubos y empalmes para los que han sido diseñados. -
Página 56: Información
PT-12 28; PT-30 60 ¡Información Esta información tiene relación directa con la descripción de una función o de un proceso de manejo concreto. ¡Lea atentamente las instrucciones de uso! ¡Observe las indicaciones de seguridad adjuntas! Deben cumplirse las normas de seguridad específicas del país. - Página 57 PT-12 28; PT-30 60 Pos : 21 /RVT/Sic herheit/Grundl egende Sic her heitshi nweis e/03 - H ydrauli ksc hläuc he @ 0\mod_1406103263559_56.doc x @ 3222 @ @ 1 ¡ATENCIÓN! La herramienta y el aparato de prensado podrían sufrir daños y fallos de funcionamiento como consecuencia de cualquier uso indebido.
-
Página 58: Definiciones
Pos : 25 /RVT/Besc hrei bung/Symbol e auf dem Ger ät/AC O401, PT-12 28/Quetsc hgefahr, War tung, Bruc hstüc ke @ 0\mod_1380708957100_56.doc x @ 1178 @ 1 @ 1 Símbolos del aparato y datos de la placa de características Símbolo... -
Página 59: Componentes Suministrados
El funcionamiento y el manejo del cargador y de las baterías se describen en las instrucciones de uso del cargador adjuntas. Pos : 33 /RVT/Kurz bes chr eibung/Pressautomati k/PT-12 28, PT-30 60 @ 1\mod_1423126279164_56.doc x @ 7198 @ 12 @ 1 Descripción breve del aparato de prensado 7.1 Función de prensado automático (figura 1) - Página 60 En tal caso el proceso de prensado no habrá terminado correctamente y deberá repetirse. Pos : 35 /RVT/Kurz bes chr eibung/Gür tel halter ung/PT-12 28 @ 0\mod_1418975022799_56.doc x @ 6097 @ 2 @ 1 7.3 Soporte para cinturón (figura 1) El soporte para cinturón (6) se sujeta mediante dos tornillos de plástico (7).
-
Página 61: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Es preciso recargar o sustituir la batería antes de iniciar el próximo prensado. Pos : 44 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ger ät vorberei ten/0 - Ü berschrift Inbetri ebnahme und Betrieb PT-12 28 @ 0\mod_1405928230179_56.doc x @ 2983 @ 1 @ 1 Puesta en marcha y funcionamiento Pos : 45 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ger ät vorberei ten/4 - Info D auer betrieb ACO102, AC O152, ACO/EC O202, ACO202XL, EC O301, AF P/EFP202 @ 0\mod_1382617729764_56.doc x @ 1568 @ @ 1... - Página 62 PT-12 28; PT-30 60 ¡ATENCIÓN! El aparato puede sufrir daños si la bola (B) no se bloquea por completo (figuras 7 y 8). Si la bola (B) no encaja completamente, el cilindro podría romperse durante el prensado. Por ello: –...
-
Página 63: Significado De La Indicación Led
PT-12 28; PT-30 60 • Introduzca la pieza insertable (2) en la ranura tal como se muestra (figura 14). La anchura nominal debe mantenerse legible. Información Es preciso atornillar completamente los dos tornillos (3). • Fije la pieza insertable (2) con los dos tornillos (3). - Página 64 PT-12 28; PT-30 60 Pos : 64 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ver press en/00d - Ver pres sen komplett PT-12 28 @ 0\mod_1405674814561_56.doc x @ 2963 @ 2 @ 1 8.6 Prensado ¡ADVERTENCIA! Existe peligro de lesiones por las esquirlas que pudieran salir despedidas debido a la fatiga de los materiales.
-
Página 65: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
LED (consulte el capítulo 8.5, Significado de la indicación LED). Pos : 69 /RVT/R einigung, Wartung, R eparatur /04a - R egel mäßig 1.ter T eil - PT-12 28 @ 0\mod_1415351512780_56.doc x @ 5063 @ @ 1 Regularmente (antes del uso, al comienzo de la jornada laboral) o en caso de suciedad (figura Compruebe si existen daños visibles, grietas en el material u otros indicios de desgaste. -
Página 66: Garantía Legal Y Garantía Complementaria
Normas aplicadas: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60745-1; EN ISO 12100 Pos : 80 /RVT/EG-Konfor mitäts er kl ärung/02 - U ntersc hrift + D atum- PT-12 28; PT-30 60 @ 0\mod_1406102860408_56.doc x @ 3215 @ @ 1 • Novopress GmbH&CoKG Sven Meyer Scharnhorststr.