1. Manuales
  2. Marcas
  3. ARDES Manuales
  4. Mezcladores de Mano
  5. ARSBAT01
  6. Folleto de instrucciones

ARDES ARSBAT01 Folleto De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

(IT) SBATTITORE ELETTRICO
(EN) ELECTRIC HAND MIXER
(FR) BATTEUR À MAIN ÉLECTRIQUE
(DE) ELEKTRISCHER HANDMIXER
(ES) BATIDORA DE MANO ELÉCTRICA
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
ARSBAT01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ARDES ARSBAT01

Resumen de contenidos para ARDES ARSBAT01

  • Página 1 (IT) ISTRUZIONI PER L’USO (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (IT) SBATTITORE ELETTRICO (EN) ELECTRIC HAND MIXER ARSBAT01 (FR) BATTEUR À MAIN ÉLECTRIQUE (DE) ELEKTRISCHER HANDMIXER (ES) BATIDORA DE MANO ELÉCTRICA...
  • Página 3 AVVERTENZE Attenzione: leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. - Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

  • Página 4: Informazioni Tecniche

    Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare: - Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

  • Página 5: Uso Dell'apparecchio

    ACCESSORI, IMPOSTAZIONI E FUNZIONI Accessori Fruste (F) per montare Ganci a spirale (E) per impastare Impostazione velocità Funzione Per mescolare gli ingredienti secchi con i liquidi, unire gli albumi montati a neve e la panna negli impasti, mescolare i sughi e le salse e schiacciare le verdure. Per impastare miscele di torte, budini o pastelle.

  • Página 6: Smaltimento

    SMALTIMENTO IMBALLAGGIO Per rispettare l’ambiente, il materiale dell’imballaggio deve essere buttato correttamente rispettando la raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo comune. Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
  • Página 7 PRECAUTIONS Attention: read the precautions contained in the following bookletcarefu lly as they provide important instructions regarding safety during installation, use and maintenance. Important instructions to keep for further reference. - This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its cable out of the reach of children.

  • Página 8: Technical Information

    of the current carrying capacity. Do not pull on the power cable or the appliance itself to take the plug out of the socket. The use of any electrical appliance requires the observance of certain fundamental rules, in particular: - Do not touch the appliance with wet or damp hands. - Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun).

  • Página 9: Using The Device

    Speed setting Function For mixing dry ingredients with liquids, folding whipped egg whites and cream into mixtures, stirring gravies and sauces and mashing vegetables. For mixing cake mixes, puddings or batters. For using the dough hooks when mixing dough or heavier cake mixes. For creaming together shortening and sugar.
  • Página 10 INDICATIONS PACKAGING To respect the environment, the packaging material must be disposed of correctly, respecting separate collection. Check the provisions of your municipality. USER INFORMATION “Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as to waste disposal”. The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its service life.
  • Página 11 MISES EN GARDE Attention : lire attentivement les prescriptions contenues dans cette notice car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installation, d’utilisation et de maintenance. Instructions importantes à conserver pour toute consultation future. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

  • Página 12: Informations Techniques

    Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de rallonges qui ne sont pas conformes aux règles de sécurité en vigueur ou qui dépassent les limites des valeurs de courant. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher de la prise de courant. L’utilisation de tout appareil électrique oblige à...

  • Página 13: Utilisation De L'appareil

    Réglage de la vitesse Fonction Pour mélanger des ingrédients secs à des liquides, incorporer des blancs d’œufs montés en neige et de la crème dans des mélanges, remuer des sau- ces et écraser des légumes. Pour mélanger des préparations pour gâteaux, des puddings ou des pâtes à...
  • Página 14 ÉLIMINATION EMBALLAGE Afin de respecter l'environnement, les matériaux d'emballage doivent être éliminés correctement par une collecte sélective. Vérifiez les règlements de votre municipalité. MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR « Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à...
  • Página 15 HINWEISE Achtung: Lesen Sie sorgfältig die im folgenden Handbuch enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten. Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind. - Dieses Gerät darf von Kindern nicht verwendet werden. Das Gerät sowie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

  • Página 16: Technische Daten

    Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Regeln zu beachten, insbesondere: - Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. - Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.

  • Página 17: Benutzung Des Geräts

    Geschwindigkeitseinstellung Funktion Zum Mischen von trockenen Zutaten mit Flüssigkeiten, zum Unterheben von Eischnee und Sahne, zum Rühren von Bratensoßen und Soßen und zum Pürieren von Gemüse. Zum Mischen von Kuchenmischungen, Pudding oder Rührteig. Für die Verwendung der Knethaken beim Mischen von Teig oder schwereren Backmischungen.
  • Página 18 ENTSORGUNG VERPACKUNG Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden. Berücksichtigen Sie dabei die Vorgaben Ihres Wohnortes. ENTSORGUNG INFORMATION FÜR DEN BENUTZER “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

  • Página 19: Respetar Los Tiempos Y Velocidades Indicados En El Apartado

    ADVERTENCIAS Atención: leer atentamente las advertencias contenidas en el siguiente manual ya que suministran indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. Instrucciones importantes para conservar para más consultas. - Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantener el aparato y su cable fuera de alcance de los niños.

  • Página 20: Informaciones Técnicas

    personal profesionalmente cualificado. No utilizar adaptadores o alargadores que no cumplan con las normativas de seguridad vigentes o que superen los límites de las capacidades en valor de la corriente. No tirar el cable de alimentación ni el propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico implica la observancia de algunas reglas fundamentales, en concreto: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas.

  • Página 21: Uso Del Aparato

    Ajuste de velocidad Función Para mezclar ingredientes secos con líquidos, agregue las claras de huevo ba- tidas y la crema a la masa, mezcle las salsas y las salsas y triture las verduras. Para mezclar mezclas para pasteles, pudines o masas. Para usar los ganchos para amasar al mezclar masa o mezclas para pasteles más espesas.

  • Página 22: Eliminación

    ELIMINACIÓN EMBALAJE Para respetar el medio ambiente, el material de embalaje debe eliminarse correctamente respetando la recogida selectiva. Consulta la normativa de tu municipio. ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS “Aplicación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)”, concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así...
  • Página 24 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail: [email protected] MADE IN CHINA...

Tabla de contenido