TE Connectivity 409-5862 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TE Connectivity, TE Connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos o las empresas pueden ser marcas registradas

de sus respectivos propietarios.

626 Conjuntos de herramientas

neumáticas 189721-[ ] y 189722-[ ]

1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 3

2. DESCRIPCIÓN ..................................................................................................................... 5

2.1. Unidad de alimentación ............................................................................................... 6

2.2. Sistema accionado manualmente (sin sistema de control lógico) ............................... 8

2.3. Sistema accionado mediante pedal (sin sistema de control lógico) ............................ 9

3. REQUISITOS Y CONFIGURACIÓN DE LAS LÍNEAS DE AIRE....................................... 10

4. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y PREPARACIÓN

PARA SU FUNCIONAMIENTO .......................................................................................... 11

4.1. Pasos generales ........................................................................................................ 11

4.2. Suministro de aire ..................................................................................................... 11

4.3. Extensión del pistón .................................................................................................. 11

4.4. Instalación de la leva y el conjunto portaherramientas

(sin sistema de control lógico) ............................................................................................ 12

4.5. Instalación de la leva y el conjunto portaherramientas

(con sistema de control lógico) .......................................................................................... 14

4.6. Instalación de la cabeza o el adaptador de engaste ................................................. 15

4.7. Montaje de la unidad de alimentación en suspensión ............................................... 15

5. FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................... 16

6. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ................................................................................... 16

6.1. Inspección y limpieza ................................................................................................ 16

6.2. Lubricación ................................................................................................................ 17

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................... 17

8. OPCIONES Y ACCESORIOS ............................................................................................ 17

9. REPUESTOS Y REPARACIÓN ......................................................................................... 18

9.1. Sustitución del anillo de tope ..................................................................................... 18

9.2. Piezas de repuesto y reparación ............................................................................... 19

10. RESUMEN DE LAS REVISIONES ..................................................................................... 23

INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS 1-800-522-6752

Este documento controlado puede verse sometido a cambios.

Para acceder a la última revisión y para ponerse en contacto con el

Servicio regional de atención al cliente, visite nuestro sitio web: www.te.com.

Manual del cliente

409-5862

OCT 2022 Rev. N

1 de 23

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para TE Connectivity 409-5862

Página 1: Tabla De Contenido
Servicio regional de atención al cliente, visite nuestro sitio web: www.te.com. TE Connectivity, TE Connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos o las empresas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Página 2: Centro De Asistencia
409-5862 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD — EVITE LESIONES — LEA PRIMERO ESTE DOCUMENTO Las protecciones de este equipo han sido diseñadas para proteger a los operadores y al personal de mantenimiento frente a la mayoría de los riesgos que aparecen durante el funcionamiento del equipo. No obstante, el operador y el personal de reparación deben tener en cuenta algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones personales...
Página 3: Introducción
409-5862 Cuando lea este manual, preste atención en particular a las declaraciones de PELIGRO, PRECAUCIÓN y NOTAS. PELIGRO Indica un peligro inminente que puede causar lesiones graves o moderadas. PRECAUCIÓN Indica condiciones que pueden causar daños al producto o al equipo.
Página 4 409-5862 Figura 1: Conjuntos de herramientas neumáticas 626 Cabezas/adaptadores de engaste Acción directa Engastador 217200-1 (varias matrices) Conjuntos de portaherramientas Serie 626 Conjunto portaherramientas grande Cabezas de engaste 356302-1 (con sistema de control lógico) 189767-1 (sin sistema de control lógico) Acción directa...
Página 5: Descripción
409-5862 2. DESCRIPCIÓN Los sistemas de herramientas neumáticas 626 están diseñados para permitir el uso de una amplia variedad de cabezas de engaste para la fijación de diferentes tipos de terminales y uniones en cables con un calibre de 6 a 26 AWG.
Página 6: Unidad De Alimentación
409-5862 2.1. Unidad de alimentación La unidad de alimentación (Figura 3) cuenta con dos puertos de entrada de aire (parte posterior de la unidad), que se utilizan para extender y retraer los pistones de la unidad de alimentación. Con la activación del aire, tres fases internas de pistón que funcionan de forma conjunta extienden o retraen el vástago del pistón principal...
Página 7 409-5862 Figura 4 muestra un conjunto portaherramientas típico y su cabeza de engaste asociado acoplados a la unidad de alimentación. Cada conjunto portaherramientas cuenta con una leva concreta que se acopla directamente al vástago del pistón de la unidad de alimentación. Una vez acoplada la leva al vástago del pistón y tras su fijación con un tornillo de presión, el conjunto portaherramientas asociado se coloca sobre la leva, en la parte...
Página 8: Sistema Accionado Manualmente (Sin Sistema De Control Lógico)
409-5862 2.2. Sistema accionado manualmente (sin sistema de control lógico) PELIGRO Se debe cortar la presión de aire de la unidad al soltar el cabezal o el portaherramientas. El sistema de accionamiento manual (mostrado en la Figura 5) cuenta con un conjunto de interruptor manual montado en la parte posterior de la unidad de alimentación.
Página 9: Sistema Accionado Mediante Pedal (Sin Sistema De Control Lógico)
409-5862 2.3. Sistema accionado mediante pedal (sin sistema de control lógico) PELIGRO Se debe cortar la presión de aire de la unidad al soltar el cabezal o el portaherramientas. El sistema accionado mediante pedal (mostrado en la Figura 6) cuenta con un conjunto de interruptor de pedal independiente que controla la aplicación de aire a la unidad de alimentación.
Página 10: Requisitos Y Configuración De Las Líneas De Aire
409-5862 3. REQUISITOS Y CONFIGURACIÓN DE LAS LÍNEAS DE AIRE PELIGRO Se debe cortar la presión de aire de la unidad al soltar el cabezal o el portaherramientas. Para un funcionamiento correcto, las unidades de alimentación (conjuntos de herramientas neumáticas) requieren un suministro de aire adecuado que mantenga una presión de aire constante de entre 620 y 690 kPa [90 y 100 psi].
Página 11: Realizar Regularmente
409-5862 Asegúrese de que el operador de la herramienta o el personal de mantenimiento comprueben estos elementos cada 40 horas de uso como se describe en la Tabla 3. Tabla 3: Mantenimiento del flujo de aire Realizar regularmente Beneficios  Minimiza las posibles obstrucciones y el desgaste excesivo ...
Página 12: Instalación De La Leva Y El Conjunto Portaherramientas (Sin Sistema De Control Lógico)
409-5862 4.4. Instalación de la leva y el conjunto portaherramientas (sin sistema de control lógico) 1. En el conjunto portaherramientas, se incluye una tira de etiquetas adhesivas de seguridad, impresas en varios idiomas. Retire la etiqueta correspondiente de la tira y péguela en la manga de seguridad (que se incluye con los conjuntos portaherramientas pequeños y grandes), tal como se muestra en...
Página 13 409-5862 5. Apriete el tornillo de presión de la leva. 6. Tire de la leva para asegurarse de que esté bien fijada. 7. Alinee el conjunto portaherramientas con la leva y presiónelo en la unidad de alimentación de forma que pase por encima del anillo de fricción del pistón de la unidad de alimentación.
Página 14: Instalación De La Leva Y El Conjunto Portaherramientas (Con Sistema De Control Lógico)
409-5862 4.5. Instalación de la leva y el conjunto portaherramientas (con sistema de control lógico) 1. En el conjunto portaherramientas, se incluye una tira de etiquetas adhesivas de seguridad, impresas en varios idiomas. Retire la etiqueta correspondiente de la tira y péguela en la manga de seguridad (que se incluye con los conjuntos portaherramientas pequeños y grandes), tal como se muestra en...
Página 15: Instalación De La Cabeza O El Adaptador De Engaste
409-5862 7. Alinee el trinquete del conjunto portaherramientas con los dientes de la leva y presione el conjunto portaherramientas en la unidad de alimentación de forma que pase por encima del anillo de fricción del pistón de la unidad de alimentación.
Página 16: Funcionamiento
409-5862 5. FUNCIONAMIENTO En este apartado se incluyen las instrucciones para el accionamiento de la unidad de alimentación de ambos sistemas. Para obtener información sobre la preparación de cable, la ubicación de terminales o uniones en la cabeza o el adaptador de engaste, y sobre la inserción de cable, consulte las instrucciones incluidas con la cabeza o el adaptador de engaste utilizado.
Página 17: Lubricación
409-5862 PELIGRO Para evitar lesiones personales y daños en la herramienta, asegúrese de que los pasadores de acción rápida fijan la cabeza o el adaptador de engaste al conjunto portaherramientas y que están totalmente apretados. Utilice un adhesivo de fuerza media para evitar que los pasadores de acción rápida se aflojen.
Página 18: Repuestos Y Reparación
409-5862 9. REPUESTOS Y REPARACIÓN 9.1. Sustitución del anillo de tope Extracción 1. Desconecte la herramienta del suministro de aire principal. 2. Retire el portaherramientas (y la leva) del cuerpo del cilindro de aire. Retire el anillo de fricción. 3. Extraiga el anillo de tope insertando el extremo de un destornillador de punta plana debajo de la muesca de extracción y haciendo palanca hacia fuera.
Página 19: Piezas De Repuesto Y Reparación
Shop TE (Comprar TE) en la parte superior de la página.  Llame al 800-522-6752.  Escriba a: CUSTOMER SERVICE (038-035) TE CONNECTIVITY CORPORATION PO BOX 3608 HARRISBURG PA 17105-3608 Para ponerse en contacto con el servicio de reparaciones llame al 800-522-6752. 19 de 23 Rev. N...
Página 20 409-5862 Figura 12: Piezas de repuesto para unidades de alimentación accionadas manualmente 189721-[ ] (sin sistema de control lógico) Válvula de tipo 1 Válvula de tipo 1 Válvula de tipo 1 Utiliza el kit de reparación Utiliza el kit de reparación Utiliza el kit de reparación...
Página 21: Cantidad Por Unidad
409-5862 Figura 13: Piezas de repuesto para unidades de alimentación accionadas mediante pedal 189722-[ ] (sin sistema de control lógico) Tabla 6: Números de pieza para unidades de alimentación accionadas mediante pedal 189722-[ ] (sin sistema de control lógico) Elemento Referencia Descripción...
Página 22 409-5862 Figura 14: Conjunto portaherramientas pequeño Figura 15: Conjunto portaherramientas de acción directa (sin sistema de control lógico) (sin sistema de control lógico) Figura 16: Conjunto portaherramientas grande (sin sistema de control lógico) Tabla 7: Números de pieza del conjunto portaherramientas (sin sistema de control lógico) Cantidad por conjunto Acción...
Página 23: Cantidad Por Conjunto
409-5862 Figura 17: Piezas de repuesto para el conjunto portaherramientas (con sistema de control lógico) Tabla 8: Números de pieza del conjunto portaherramientas (con sistema de control lógico) Cantidad por conjunto Elemento Referencia Descripción Grande Pequeño Acción directa 189767-1 189766-1 189928-1 —...