EN
ES
REGISTRATION
REGISTRO
FR
ENREGISTREMENT
PT
RU
UA
REGISTRO
РЕГИСТРАЦИЯ
РЕЄСТРАЦІЯ
2-3 s
EN
ES
2-3 s
U-Prox
2-3 s
FR
Installer
2-3 s
PT
2-3 с
RU
1
2
2-3 с
UA
1 - 2 m
10-15 s
10-15 s
EN
PT
10-15 s
10-15 с
ES
RU
4
FR
10-15 s
UA
10-15 с
RANGE TEST FOR OPTIMAL
PRUEBA DE RANGO PARA
EN
ES
INSTALLATION LOCATION
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TEST DE GAMME POUR UN
TESTE DE LOCAL DE
FR
PT
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
INSTALAÇÃO IDEAL
OPTIMAL
ВИБІР МІСЦЯ
RU
UA
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
ВСТАНОВЛЕННЯ
U-Prox
TEST
Installer
1
2
3
30 min
30 min
EN
PT
4
30 min
30 мин
ES
RU
30 min
30 хв
FR
UA
INDICATION IN RANGE
EN
ES
TEST MODE
INDICATION EN MODE
FR
PT
TEST DE PORTÉE
ИНДИКАЦИЯ В РЕЖИМЕ
RU
UA
ТЕСТИРОВАНИЯ СВЯЗИ
-10...-87 dBm
3
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
5
EN
ES
DEVICE PLACEMENT
COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO
FR
PT
PLACEMENT DE L'APPAREIL
COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO
RU
UA
РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА
EN
1.8 ... 2.1 m
ES
FR
up to 20 kg
2.1 m
4.8 m
8.6 m
88°
STOP
5
INDICACIÓN EN MODO
EN
INSTALLATION
DE PRUEBA DE RANGO
PT
INSTALAÇÃO
INDICAÇÃO NO MODO
DE TESTE DE ALCANCE
I
ІНДИКАЦІЯ В РЕЖИМІ
ТЕСТУВАННЯ ЗВ'ЯЗКУ
II
Extender
РОЗМІЩЕННЯ ПРИСТРОЮ
Up to 20 kg
Até 20 kg
PT
Hasta 20 kg
До 20 кг
RU
Jusqu'à 20 kg
UA
До 20 кг
15 m
ES
FR
INSTALACIÓN
INSTALLATION
RU
UA
УСТАНОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ
Wall bracket
EN
ES
Soporte de pared
Support mural
FR
Suporte de parede
PT
Кронштейн для стены
RU
UA
Кронштейн для стіни
Angle bracket
EN
Soporte angular
ES
FR
Support d'équerre
PT
Suporte angular
Угловой кронштейн
RU
Кутовий кронштейн
UA
