Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OUT
LEFT
1
2
DIRECT
INPUT
DIRECT
OUTPUT
Designed and Made by Margules
Morelia 38-4 Col. Roma
México, DF. C.P. 06700
Tel.: (55) 5514.7448
www.margules.com
M A R G U L E S
SF 220 STEREO TUBE PREAMPLIFIER
ON / OFF
SELECT
CD
LINE 1
LINE 2
LINE 3
DIRECT PROCESS
IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
CD
LINE 1
LINE 2
LINE 3
MARGULES
MARGULES
STEREO TUBE PREAMPLIFIER
SF 220
Do Not Open !
Lethal Voltage Inside
For service refer to qualified personnel
Designed and Made by Margules
Morelia 38-4 Col. Roma
México, DF. C.P. 06700
Tel.: (55) 5514.7448
www.margules.com
SF 220 BLACK EDITION
VOLUME
AC OUTLET
RS 232
AC 127 VOLTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magenta Margules SF220 BLACK EDITION
Resumen de contenidos para Magenta Margules SF220 BLACK EDITION
- Página 1 M A R G U L E S SF 220 STEREO TUBE PREAMPLIFIER SF 220 BLACK EDITION ON / OFF MARGULES SELECT LINE 1 LINE 2 VOLUME LINE 3 DIRECT PROCESS STEREO TUBE PREAMPLIFIER LEFT RIGHT LEFT RIGHT SF 220 Do Not Open ! LINE 1 Lethal Voltage Inside...
- Página 2 Í N D I C E : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 - 3 INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PANEL FRONTAL (CONTROLES) PANEL TRASERO (CONECTIVIDAD) 6 - 7 OPERACIÓN 7 - 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTAS DE INSTALACIÓN I N D E X : SAFETY INSTRUCTIONS 10 - 11 INTRODUCTION...
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES otra. Este enchufe encajará en la toma de corriente de PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga una sola manera. Si no puede insertar el enchufe eléctrica, no retire la cubierta. No hay partes repara- completamente en el tomacorriente, intente invertir el bles por el usuario adentro;...
- Página 4 lación, lo que podría causar daños a los componentes Conecte el equipo a una toma de corriente en un electrónicos y / o altavoces. Este tipo de daño no está circuito diferente de donde está conectado el receptor. cubierto por las garantías del producto, y Margules 21.
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN: El Preamplificador SF-220 posee un circuito que integra la etapa de salida con la de entrada para obtener una respuesta en frecuencia y velocidad de transientes inusualmente altas, esto resuelve la señal con un gran detalle instrumental lleno de riqueza tonal y logra una impedancia de salida capaz de manejar fácilmente cualquier amplificador de estado sólido o de bulbos sin interacciones audibles ni pérdida en la calidad del audio. - Página 6 PANEL FRONTAL: CONTROLES Botón de Perilla de Encendido / control de Apagado Volumen SF 220 BLACK EDITION VOLUME DIRECT PROCESS Selector de Monitor de Receptor IR fuente de fuente de del control entrada entrada Remoto CONTROLES: Botón de Encendido / Apagado: Botón pulsable para encender y apagar el SF 220. Este botón está disponible también en el control remoto.
-
Página 7: Panel Trasero: Conectividad
PANEL TRASERO: CONECTIVIDAD: STEREO TUBE PREAMPLIFIER LEFT RIGHT LEFT RIGHT SF 220 Lethal Voltage Inside RS 232 CONECTIVIDAD: 1: Salida de pre-amplificador (PRE OUT 1 Y 2): Dos juegos de salidas no balanceadas RCA procesadas por la etapa de pre-amplificación. La salida OUT 2 puede ser utilizada para conectar un subwoofer, un segundo amplificador o una segunda zona. -
Página 8: Panel Trasero: Conectividad (Cont)
(127VAC 15 AMP MAX): Entrada de corriente eléctrica para alimentar el equipo. La salida es para conectar un purificador de línea QR1 o QR2 de Magenta o bien un sistema que se quiera interrumpir ligado al encendido del amplificador. Esta salida eléctrica es contolada por medio del encendido del equipo y tiene capacidad máxima de 15AMP / 1800 W. -
Página 9: Operación (Cont)
OPERACIÓN (CONT): Para minimizar ruidos indeseados o interferencias en el sistema: 1.- Evite el largo excesivo en los cables de interconexión. 2.- Evite tener los cables cerca de la línea de corriente alterna. 3.- Evite circuitos de retroalimentación de tierra entre los componentes. 4.-Los cables de interconexión deben tener buen blindaje. - Página 10 NOTAS DE INSTALACIÓN: ESPAÑOL - 9...
-
Página 11: Safety Check
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POWER SOURCES: Operate the unit only from CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not the power source indicated on the marking label. If remove the cover. There are no user-serviceable parts you are unsure of the type of power supplied to your inside;... - Página 12 to avoid touching power lines, circuits or other power • Wiring: Cables running inside walls should have the appropriate markings to indicate compliance sources as this could be fatal. Because of the hazards and listing by the UL, CSA or other standards required involved, antenna installation should be left to a by the UL, CSA, NEC or your local building code.
-
Página 13: Technical Specifications
INTRODUCTION: The SF-220 Preamplifier has a circuit that integrates the output stage with the input stage to obtain an unusually high-frequency response and transient velocity. This technology resolves the signal with great instrumental detail full of tonal richness and achieves an optimal output impedance. Capable of efficiently driving any solid-state or tube amplifier without audible interactions or loss of audio quality. - Página 14 FRONT PANEL: CONTROLS ON / OFF Volume Power Switch Control Knob SF 220 BLACK EDITION VOLUME DIRECT PROCESS Input Selector Input Source Remote Monitor Control IR Receiver CONTROLS: ON / OFF Power Switch: Push the button to turn the SF 220 on and off. This button is also available on the remote control. Input Selector Switch: Push button to select the input source between the 4 line inputs and the phono input, push once to advance between the inputs.
- Página 15 REAR PANEL: CONECTIVITY: STEREO TUBE PREAMPLIFIER LEFT RIGHT LEFT RIGHT SF 220 Lethal Voltage Inside RS 232 CONECTIVITY 1: Pre-Amplifier Output (OUT 1 Y 2): The pre-amplification stage processes and controls two sets of unbalanced RCA outputs. The OUT 2 output can be used to connect a subwoofer, a second amplifier or a second zone.
- Página 16 (127VAC 15 AMP MAX): The input port feeds an electric current to power the equipment. The output is to connect a Magenta QR-1 or QR-2 power conditioners or other equipment that needs to be turned on simultaneously as the SF 220. This electrical output is controlled by turning on the equipment and has a maximum capacity of 15AMP / 1800 W.
-
Página 17: Important
OPERATION (CONT): To minimize unwanted noise or interference in the system: 1.- Avoid excessive length in the interconnection cables. 2.- Avoid having the cables near the alternating current line. 3.- Avoid ground feedback loops between components. 4.- Interconnect cables must be shielded and in good condition. Burn-In Process: About 150 hours of music playback are required. - Página 18 INSTALL NOTES: ENGLISH - 17...