Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MusicMan
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards
referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here:
www.technaxx.de/ (in bar at the bottom "Konformitätserklärung"). Before using the device
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-
line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: [email protected]
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used!
WARNING: Do not turn the volume too high – hearing loss might be the result
Features
Mobile stereo wide range speaker system with display for MP3/4, CD/DVD,
Smartphone, iPad, iPod, PSP, PC/Notebook, with integrated MP3 player for USB
flash disks and MicroSD cards up to 32GB
Built-in stereo FM radio and Line-IN/AUX
Plays all songs in WMA, WAV and MP3 format
Lightweight durable aluminium housing
Several power supply options: rechargeable and replaceable battery, computer
USB or AC adapter* (*not included)
Ideal to use at home or for traveling, easiest installation, excellent sound quality
Charging of the battery
Plug in the USB cable* (* included) into the DC input of DC-5V of the speaker. Then
connect the USB port to the USB slot of PC or other USB slot of chargers. Then the
LED shines RED. The LED will shine RED until the speaker is fully charged, and it
will turn off when the speaker is fully charged. (Recommendation: turn OFF the
speaker while charging. When it is working, it will take a longer time to get it fully
charged.) Please always fully upload the battery. NOTE: Should be repeatedly
shown on the display an hourglass, then you have to change the battery.
Silver power button ON / OFF: press it to turn the device ON or OFF
VOL+ / VOL– : press for volume adjustment
: press short to move left / right, or choose last / next song
MENU: press short to enter a sub-menu or confirm
LOUDSPEAKERS: press long the MENU button to turn the speaker ON or OFF
Action
Short press
Long press
Select
®
MA Display * User Manual
the first time, read the user manual carefully.
Basic operations
Key pressing time less than 2 seconds
Key pressing time more than 2 seconds
Press the key and hold it pressed
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technaxx MusicMan
Resumen de contenidos para Technaxx MusicMan
- Página 1 MusicMan MA Display * User Manual The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom “Konformitätserklärung”).
- Página 2 Note: Unless otherwise specified, “press” in this manual means “short press”. Time: Turn on to enter MENU. Insert card/USB to enter MUSIC play. Insert audio cable to choose Line–IN play. Main Interface (5 applications): Calendar, Music, Line–IN, FM, System Settings Press the MENU key to access the main menu.
- Página 3 Insert a MicroSD memory card or USB flash drive Before MP3 music tracks are copied on MicroSD card or USB flash drive, both memory media have to be formated under Windows to FAT32. The golden contacts must be directed upwards and forwards. Always do the installing and removing of the MicroSD card with care, otherwise the contacts of the device and/or the MircoSD card may be damaged.
- Página 4 Submenu 2 In the playing status press MENU to enter the following submenu: FM Radio, Circle mode, EQ settings, Back & Exit Circle mode: select “Circle mode” and select the desired repeat mode with the keys and confirm it with the MENU key. Circle Mode Icon Description Normal...
- Página 5 Port for antenna and headphones: Music can be heard via USB stick, via MicroSD card or via radio, either through the speakers of the MusicMan or with headphones. To switch between the speakers and the headphonse, press and hold the MENU button for 2–3 seconds.
- Página 6 Long press searchs automatically backward or forward stations. It stopps after receiving a radio broadcast. When the program already is saved, the interface shows the serial number stored. If not saved, you need to save the program manually. When saving is finished, press to switch and play among the saved stations.
- Página 7 Backlight: Press to adjust the backlight parameter. Press MENU to confirm and exit. If the display shows „00“, the background is always bright. If a different value is shown (01–15), the background light goes off. Contrast: Press to adjust the backlight parameter.
- Página 8 Input power (0.4-1.0 A) from USB or AC adapter* Music format MP3 / WMA / WAV –5°C up to +50°C Temperature Weight / Dimensions 220 g / 5,0 x 5,3 x 16,5 cm MusicMan MA Display, USB/Power/Audio cable, Package Contents User manual...
- Página 9 Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the original accessories for this product.
-
Página 10: Aufladen Des Akkus
® MusicMan MA Display * Gebrauchssanleitung Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU ist. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. - Página 11 Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, bedeutet „drücken“ in dieser Anleitung „kurz drücken“. Zeit: Einschalten um MENÜ aufzurufen. Einstecken einer Speicherkarte / eines USB-Stick, um zu MUSIK Wiedergabe zu gelangen. Einstecken des Audiokabels, um Line–IN Wiedergabe zu haben. Hauptmenü (5 Anwendungen): Kalender, Musik, Systemeinstellungen, Line–IN...
- Página 12 Hinweis: die laufende Musik hat Text, ansonsten wird angezeigt. Achtung: Jede Auswahl ist mit der MENÜ Taste zu bestätigen. Einlegen einer MicroSD Speicherkarte oder USB Stick Bevor MP3-Musikstücke auf die MicroSD-Karte oder den USB-Stick kopieren werden, müssen beide Speichermedien unter Windows auf FAT32 formatieren werden.
- Página 13 Untermenü 2 Im Wiedergabe-Status die MENÜ Taste drücken für folgendes Untermenü: FM Radio, Umlaufmodus, EQ Einstellungen, Zurück & Verlassen Umlaufmodus: “Umlaufmodus“ wählen und mit den Tasten den gewünschten Umlaufmodus anwählen und mit MENÜ Taste bestätigen. Umlaufmodus Symbol Beschreibung Alle Dateien nacheinander abspielen, keine Normal Wiederholung.
- Página 14 Musik kann über USB-Stick, MicroSD Karte oder aus Radio gehört werden, entweder über Lautsprecher des MusicMan oder mit Kopfhörern. Zum Umschalten zwischen den Lautsprechern und den Kopfhörern, die MENÜ Taste 2–3 Sekunden lang gedrückt halten. FM: Im Hauptmenü FM anwählen. Die MENÜ Taste zum Anwählen des FM Radios drücken.
- Página 15 Die Taste lange drücken, um den automatischen Sendersuchlauf rückwärts oder vorwärts zu starten. Bei Empfang eines Radiosignals stoppt er. Wenn das Programm bereits gespeichert ist, zeigt das Menü die gespeicherte Sendernummer an. Wenn es nicht gespeichert ist, müssen Sie das Programm manuell speichern. Wenn das Speichern beendet ist, kann durch Drücken der Taste gespeicherte Sender angehört oder umgeschaltet werden.
- Página 16 Hintergrundbeleuchtung: Die Taste oder drücken zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. Die MENÜ Taste zum Bestätigen und zum Verlassen drücken. Ist die Anzeige auf 00, bleibt der Hintergrund immer hell. Wird ein andere Wert gezeigt (01–15), wird der Hintergrund dunkel (die Beleuchtung geht aus). Kontrast: Die Taste oder...
- Página 17 Antenne DC-5V Input power (0.4-1.0 A) from USB or AC adapter* MP3 / WMA / WAV Musikformat Temperatur –5°C bis zu +50°C 220 g / 5,0 x 5,3 x 16,5 cm Maße / Gewicht MusicMan MA Display, USB/Strom/Audio-Kabel, Verpackungsinhalt Gebrauchsanleitung...
- Página 18 Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren.
-
Página 19: Rechargement De La Batterie
MusicMan MA Display * Manuel d'utilisation Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). -
Página 20: Utilisation Des Applications
Remarque: Sauf indication contraire, «appuyer» signifie «appui bref» dans ce manuel. Heure: Allumez le pourvoir d’entrer dans MENU. Insérer une carte mémoire/clé USB, pour arriver à lire a musique. Branchez le câble audio afin d’avoir la ligne en lecture (Line–IN). Interface principale (5 applications): Calendrier, Musique, FM, Recherche et paramètres système, Line–IN... - Página 21 Remarque: indique que la chanson en cours a des paroles, dans le cas contraire l'icône serait . Remarque: Chaque sélection doit être confirmée en appuyant sur la touche MENU. Utilisation de la carte MicroSD ou clé USB ALLUMEZ (On) le haut-parleur et insérez la carte mémoire MicroSD ou clé USB (32GB maximum formatée sous Windows FAT32 et avec les titres du MP3 qui y sont copiés) dans la fente de la carte MicroSD ou port USB du haut-parleur.
- Página 22 Sous – Menu 2 En mode lecture, appuyez sur MENU pour accéder au sous-menu suivant: Radio FM, Mode de circulation, Paramètres EQ, Retourner & Quitter Mode de circulation: sélectionnez “Mode de Circulation” et sélectionnez le mode de répétition désiré avec les touches et validez avec la touche MENU.
- Página 23 La musique peut être entendue via clé USB, via carte MicroSD ou par radio, soit par le biais des haut-parleurs de la MusicMan ou avec des casques. Pour basculer entre les haut-parleurs et les casques, appuyez et maintenez enforcé le bouton MENU pendant 2–3 secondes.
- Página 24 Appuyeu long sur les boutons pour faire une recherche automatique de station de radio vers l'avant ou l'arrière. La recherche s'arrête en trouvant une station de radio. Si la station de radio est déjà mémorisée, alors l'interface indiquera l'emplacement de mémoire correspondant. Si la station n'est pas enregistrée, vous devrez la mémoriser manuellement.
- Página 25 Rétro éclairage: Avec les boutons réglez le paramètre. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et quitter. Si l’écan affiche „00“, le fond est toujours lumineux. Si une autre valeur indiquée (01–15), le fond est sombre. Contraste: Avec les boutons modifiez le paramètre de contraste.
- Página 26 Rapport signal sur > 45dB bruit (SNR) Format de musique MP3 / WMA / WAV –5°C jus’qu à +50°C Température Poids / Dimension 220 g / 5,0 x 5,3 x 16,5 cm MusicMan MA Display, Câble USB/Power/Audio Contenu livraison Manuel d’utilisation...
- Página 27 Si vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le partage du produit.
-
Página 28: Descripción
MusicMan MA Display * Manual de usuario Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE. Aquí encontrará la Declaración de Conformidad: www.technaxx.de/ (en la barra inferior... -
Página 29: Aplicaciones Funcionales
Nota: A menos que se especifique de otro modo, pulsar en este manual significa una pulsación corta. Hora: Encienda para entrar al MENÚ. Inserte tarjeta/USB para entrar a la reproducción de MÚSICA. Inserte el cable de audio para escoger la reproducción de la Línea-Entrada. - Página 30 Nota: indica si la música actual tiene letra, de lo contrario el icono será Nota: Cada selección debe ser confirmada con la tecla MENÚ. Manejo de la tarjeta MicroSD Encienda al altavoz e inserte una tarjeta de memoria MicroSD (hasta 32GB, formateada con Windows FAT32 y pistas MP3 copiadas en la misma) en la ranura de tarjeta MicroSD del altavoz.
- Página 31 Submenú 2 En el estado de reproducción, pulse MENÚ para entrar al siguiente sub-menú. Radio FM, Modo de circulación, Ajustes de EQ, Volver & Salir Modo de circulacíon: seleccionar “Modo de circulación” y seleccionar el modo de repetición deseado con las teclas y confirmarlo con la tecla MENÚ.
- Página 32 La música puede ser escuchada a través de USB, tarjeta MicroSD o vía radio, ya sea a través de los altavoces del MusicMan o con los auriculares. Para cambiar entre los altavoces y los auriculares, mantenga pulsado el MENU durante 2–3 segundos.
- Página 33 Pulsación larga en busca emisoras automáticamente hacia atrás o hacia adelante. Se detiene después de recibir una emisión de radio. Cuando el programa ya está guardado, la interfaz muestra el número almacenado. Si no está guardado, debe guardar el programa manualmente. Cuando se termina de guardar, pulse para cambiar y entre las estaciones guardadas y reproducirlas.
- Página 34 Iluminación de fondo: Pulse para ajustar el parámetro de iluminación de fondo. Pulse MENÚ para confirmar y salir. Si la pantalla muestra „00“, el fondo est siempre brillante. Si un valor diferente muestra (01–15), el fondo es oscuro. Contraste: Pulse para ajustar el parámetro de iluminación de fondo.
- Página 35 Relación de señal ruido > 45dB MP3 / WMA / WAV Formato de música Temperatura –5°C hasta + 50°C 220 g / 5,0 x 5,3 x 16,5 cm Peso / Dimensiones MusicMan MA Display, Cable USB/Power/Audio, Manual de usuario Contenido...
- Página 36 NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con cuidado.
-
Página 37: Caricamento Della Batteria
MusicMan MA Display * Manuale d’istruzione Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il dispositivo, a cui appartiene questo manuale, é conforme alle norme essenziale della direttiva RED 2014/53/EU. Sul seguente sito il cliente potrá leggere tutte le informazioni sulla Dichiarazione di Conformità: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto "Konformitätserklärung"). - Página 38 Nota: se non diversamente specificato, in questo manuale per pressione si intende una pressione breve. Ora: Accendi per entrare in MENU. Inserisci la scheda/USB per entrare in riproduci MUSICA. Inserisci il cavo audio per scegliere la riproduzione Line–IN. Interfaccia principale (5 applicazioni): Calendario, Musica, FM, Impostazioni di sistema, Line–IN Premere il tasto MENU per accedere al menu principale.
- Página 39 Nota: che il brano attuale comprende un testo; altrimenti viene visualizzata l’icona . Nota: Ogni selezione deve essere confermata con il tasto MENU. Maneggiare la scheda MicroSD Accendere l'altoparlante ed inserire una scheda MicroSD (fino a 32GB, formattata con Windows FAT32 e contenente tracce MP3) nel vano della scheda MicroSD dell'altoparlante.
- Página 40 Sottomenu 2 Durante la riproduzione premere MENU per entrare nel sottomenu seguente: Radio FM, Modalità di circolazione, Impostazioni EQ, Torna indietro & Uscita Modalità di circolazione: selezionare “Modalità di Circolazione” e selezionare la modalità di ripetizione desiderata con e confermare con il tasto MENU. Modalità...
- Página 41 La musica può essere ascoltata tramite via chiavetta USB, via scheda MicroSD o via radio, sia attraverso gli altoparlanti del MusicMan o con le cuffie. Per passare tra gli altoparlanti e le cuffie, tenere permuto il tasto MENU per 2–3 secondi.
- Página 42 Premi a lungo ricerca automaticamente le stazioni in avanti o indietro. Si ferma dopo aver ricevuto una trasmissione radio. Quando il programma già è stato salvato, l’interfaccia mostra il numero seriale memorizzato. Se non è salvato, devi salvare il programma manualmente. Quando hai terminato di salvare, premi passare tra le stazioni salvate e riprodurle.
- Página 43 Retroilluminazione: Premi per regolare il parametro retroilluminazione. Premi MENU confermare e uscire. Se il display indica „00“, lo sfondo è sempre brillante. Se un valore diverso mostrato (01–15), lo sfondo è scuro. Contrasto: Premi per regolare il parametro di contrasto. Premi MENU per confermare e uscire. Lingue: Premi per scegliere la lingua.
- Página 44 In con radio FM) Rapporto Segnale Rumore > 45dB MP3 / WMA / WAV Formato musicale Temperatura –5°C fino a +50°C 220 g / 5,0 x 5,3 x 16,5 cm Peso / Dimensioni Elenco Pacco MusicMan MA Display, Cavo USB/Power/Audio, Manuale d’istruzione...
- Página 45 Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Avviso importante: In caso di perdita di liquido dalla batteria, asciugare l'alloggiamento della batteria con un panno morbido asciutto. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di prodotto con attenzione.
-
Página 46: Ładowanie Baterii
® MusicMan MA Display * Instrukcja obsługi Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady RED 2014/53/UE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformitätserklärung"). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać... - Página 47 Uwaga: Chyba, że określono inaczej, "nacisnąć" w niniejszych instrukcjach oznacza "szybkie naciśnięcie". Czas: Włączyć, aby wprowadzić MENU. Wstawić kartę/USB, aby wprowadzić odtwarzanie MUZYKI (MUSIC). Włożyć kabel audio, aby wybrać odtwarzanie Line–IN. Główny interfejs (5 zastosowań): Kalendarz, Muzyka, FM, Ustawienia systemu, Line–IN Naciśnij przycisk MENU, aby przejść...
- Página 48 Uwaga: wskazuje, że dany utwór posiada tekst, w przeciwnym razie ikona będzie wyglądać . Uwaga: Każdy wybór należy potwierdzić przez naciśnięcie przycisku MENU. Obsługa kart pamięci MicroSD Włącz głośnik i włóż kartę pamięci MicroSD (do 32GB, sformatowaną w systemie Windows FAT32, utwory w formacie MP3) do gniazda kart MicroSD w głośniku. Głośnik zaczyna odtwarzać...
- Página 49 Podmenu 2 W stanie odtwarzania nacisnąć MENU, aby wprowadzić poniższe podmenu: Radio FM, Tryb cyrkulacja, Ustawienia EQ, Wracać & Zjazd Tryb cyrkulacja: wybierz “Tryb Cyrkulacja” i wybrać żądany tryb powtarzania z przyciski i potwierdź przycisku MENU. Tryb cyrkulacja Ikona Opis Norma Odtwarza wszystkie pliki w ciągu, bez powtarzania.
- Página 50 Port do anteny i słuchawek: Muzyka można usłyszeć poprzez pamięci USB za pomocą karty MicroSD lub przez radio, albo głośniki z MusicMan lub przez słuchawki. Aby przełączać się między głośnikiem a headphone, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez 2–3 sekund.
- Página 51 Długie naciśnięcie wyszukuje automatycznie stacje do przodu lub do tyłu. Zatrzymuje się po odebraniu sygnału radiowego. Kiedy program jest już zapisany, interfejs pokazuje zapisany numer seryjny. Jeśli nie jest, należy ręcznie zapisać program. Po zakończeniu zapisywania, nacisnąć , aby przełączyć i odtwarzać z zapisanych stacji.
- Página 52 Podświetlenie: Nacisnąć , aby wyregulować parametr podświetlenia. Nacisnąć MENU, aby potwierdzić i wyjść. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „00“, w tle jest zawsze jasny. Jeżeli przedstawiono inną wartość (01–15), przy czym tło jest ciemne. Kontrast: Nacisnąć , aby wyregulować parametr podświetlenia.
- Página 53 76MHz – 90MHz (japońskie pasmo) zanie Line–IN Nr stacji 20/20 z radia FM) Wskaźnik sygnał -hałas > 45dB Format muzyczny MP3 / WMA / WAV Temperatura –5°C do +50°C MusicMan MA Display, Kabel USB/Zasilający/Audio, Zawartość opakowania Instrukcje obsługi...
- Página 54 ścierką, nie używać materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy Zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości lub udostępniania produktu ostrożnie.