Tabla de contenido
15. Anexo
15.1 Cuadros de conexiones
Colores de los cables según la norma IEC/EN 60757
Abreviatura
Color
BK
Negro
BN
Marrón
BU
Azul
GNYE
Verde/amarillo RDWH
No es obligatorio usar todos los colores de cable en los esquemas de conexiones.
AVISO
No es preciso que todos los términos y símbolos aparezcan en cada uno de los esquemas de conexiones. Si las instrucciones incluyen
varios esquemas de conexiones, la asignación a una variante de bomba concreta se establece conforme a las características del código
de tipo indicadas en el esquema de conexiones. El código de tipo puede consultarse en el capítulo Datos técnicos de las instrucciones.
Leyenda del esquema de conexiones
Masa
LL
Aviso de nivel vacío
LLW Aviso previo, vacío
HL
Aviso de nivel completo
HLW Aviso previo de nivel completo
HLA Aviso de nivel completo
MC/15 Contacto de máquina/encendido
Err
Fallo/señal OK
BG+ Detector de pistón +
BG- Detector de pistón -
BGS Señal del detector de pistón
Hembra
Hembra con conductor de conexión
a tierra
Conector
Lubricación adicional
Detector de pistón/sensor de
proximidad
Contacto de reposo (NC)
Contacto de trabajo (NO)
Pulsador
Lámpara
Pulsador con lámpara
Carcasa
Abreviatura
Color
GN
Verde
YE
Amarillo
RD
Rojo
Rojo/blanco
M
Motor
NC
Contacto de reposo (normally
NO
Contacto de trabajo (normally open)
SLZ Fallo/señal OK
CS+ Conmutador de ciclos +
CS- Conmutador de ciclos -
P
Interruptor de presión
N
Conductor neutro
Fuente de alimentación
Fusible
Carga, resistencia
Aviso de nivel vacío
Motor CD
Motor CC
Diodo
Diodo luminoso
Batería
Desconectador de batería
Puente
Abreviatura
Color
WH
Blanco
OG
Naranja
VT
Violeta
GD
Oro
40
Abreviatura
Color
PK
Rosa
TQ
Turquesa
GY
Gris
SR
Plata
F
Fusible
PCB Placa de control
n.c.
No conectado
30
Polo positivo/tensión (batería)
31
Polo negativo/masa (batería)
54
Tensión de luz de freno (remolque)
DK
Pulsador de lubricación adicional
WS
Avisador del nivel de llenado
PE
Conductor de protección/conductor
Unidad de control del cliente
Conexión equipotencial
Bluetooth
Antena
Masa (carcasa)
Tierra (Ground)
Puesta a tierra (PE)
Puesta a tierra funcional
Tabla 28
Tabla 29
Tabla de contenido
