Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Koeler
NL
Handleiding
Refroidisseur d'affichage
FR
Mode d'emploi
Displaykühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 1
CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 1
Display Cooler
Instruction manual
Frigorifero
6
IT
Manuale di istruzioni
Visualización refrigerador
10
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico
14
PT
Manual de instruções
CC064 / CC065
18
22
26
2021/3/10 10:04
2021/3/10 10:04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polar CC064
Resumen de contenidos para Polar CC064
- Página 1 Manuale di istruzioni Refroidisseur d’affichage Visualización refrigerador Mode d'emploi Manual de instrucciones Displaykühlschrank Frigorífico Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CC064 / CC065 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 1 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 1 2021/3/10 10:04 2021/3/10 10:04...
-
Página 2: Safety Tips
• If the power cord is if required. Do not remove damaged, it must be any components or service replaced by a POLAR agent panels on this product. or a recommended qualified • Consult Local and National technician in order to avoid a Standards to comply with the hazard. -
Página 3: Pack Contents
• Instruction manual • Do not store explosive POLAR prides itself on quality and service, ensuring substances such as aerosol that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. cans with a flammable Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. -
Página 4: Cleaning, Care & Maintenance
“OFF” first. Turn On Troubleshooting 1. Close the door of the appliance. If your POLAR appliance develops a fault, please 2. Connect the appliance to a mains power check the following table before making a call to supply. -
Página 5: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 6 • De plaatselijke en landelijke vertegenwoordiger van normen raadplegen om te POLAR of een aanbevolen voldoen aan: bevoegde monteur om risico - Wetgeving inzake gezondheid te voorkomen. en veiligheid op het werk • Dit apparaat is niet bedoeld...
-
Página 7: Inhoud Verpakking
• Koeling • Handleiding ontvlambare materialen POLAR is trots op zijn kwaliteit en service. Ten tijde • Heeft explosieve stoffen van het verpakken was de geleverde apparatuur zoals spuitbussen niet slaan dan ook volledig functioneel en vrij van schade. Mocht u transportschade constateren, neemt u dan met een brandbaar drijfgas onmiddellijk contact op met uw POLAR-dealer. -
Página 8: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
Handmatig ontdooien In het geval van vorst in het apparaat, adviseert POLAR om het handmatig te ontdooien. Om dit te doen, zet u eerst de thermostaat op “OFF”. Inschakelen 1. Sluit de deur van het apparaat. -
Página 9: Technische Specificaties
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Página 10: Conseils De Sécurité
être remplacé • Consulter les normes locales par un agent POLAR et nationales et se conformer ou un technicien agréé à ce qui suit : recommandé afin d’éviter - Législation d’hygiène et de... - Página 11 Introduction polarité, la continuité de Veuillez lire ce manuel attentivement. L’entretien masse, test d’isolation et test et l’utilisation appropriés de ce produit POLAR de fonctionnement. fourniront les meilleures performances possibles. Attention : Risque d’ Contenu incendie / matériaux Les éléments suivants sont inclus :...
-
Página 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
2. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation secteur. 3. Allumez [I] ou éteignez la lumière [O]. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable... -
Página 13: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 14: Sicherheitshinweise
• Gerät stets senkrecht tragen, beaufsichtigt werden. lagern und transportieren. • Kinder sollten beaufsichtigt • Das Gerät nicht mehr als 45° werden, um sicherzustellen, kippen. dass sie nicht mit dem Gerät spielen. CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 14 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 14 2021/3/10 10:04 2021/3/10 10:04... -
Página 15: Lieferumfang
• Displaykühlschrank brennbare Materialien • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner • Explosive Stoffe wie Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir Sprühdosen mit brennbaren stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind Treibmittel in diesem Gerät... -
Página 16: Reinigung, Pflege Und Wartung
Das Gerät Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose funktioniert nicht gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Gerät läuft laut Gerät steht nicht eben Die Füße so regulieren, dass das Gerät eben steht... -
Página 17: Technische Spezifikationen
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Sie können auch die POLAR-Helpdesk anrufen. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Página 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Consultare le norme regionali sostituito da un agente e nazionali in modo da POLAR oppure un tecnico rispettare: qualificato raccomandato - i requisiti giudiziari per la in modo da evitare possibili sicurezza e la salute sul rischi;... - Página 19 • Frigorifero; • Non conservare sostanze • Manuale di istruzioni POLAR è orgogliosa della qualità e del servizio esplosive, come bombolette che riesce a offrirvi, e vi assicura che al momento dell’imballaggio il contenuto della confezione era spray con propellente pienamente funzionale e privo di danni.
-
Página 20: Pulizia, Cura E Manutenzione
2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. 3. Accendere [I] o spegnere [O] gli interruttori delle luci come desiderato. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell’apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa... -
Página 21: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 22: Consejos De Seguridad
Un • Consulte la normativa local y agente de POLAR deberá nacional para cumplir con: cambiarlo. - la legislación sobre salud y • Este aparato no debe ser... -
Página 23: Introducción
• Visualización refrigerador incendio / materiales • Manual de Instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio, inflamables y garantiza que en el momento del embalaje los • No guarde sustancias contenidos se entregan perfectamente operativos y sin defecto alguno. Si detectara algún daño... -
Página 24: Funcionamiento
3. Encienda [I] o apague [O] los conmutadores de luz, según se desee. Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Página 26: Dicas De Segurança
• Consulte as Normas locais e substituído por um agente nacionais de forma a cumprir da POLAR ou por um técnico com os seguintes itens: qualificado recomendado - Legislação acerca de Saúde e de forma a evitar o risco de segurança no local de trabalho... -
Página 27: Introdução
Estão incluídos os seguintes itens: Aviso: Risco de incêndio Frigorífico Manual de instruções materiais inflamáveis A POLAR orgulha-se da qualidade e serviço • Não guarde substâncias que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos explosivas, tais como: latas totalmente operacionais e sem quaisquer danos. -
Página 28: Resolução De Problemas
3. Ligue [I] ou desligue [O] à sua escolha os interruptores da iluminação. Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável... -
Página 29: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Página 30 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli 'C SERIES' Upright Display Cooler with light Box 346L CC064 (-E & -A) 'C SERIES' Upright Display Cooler 346L CC065 (-E & -A) Application of Territory Legislation &...
- Página 31 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 31 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 31 2021/3/10 10:04 2021/3/10 10:04...
- Página 32 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 32 CC064-CC065_ML_A5_v2_20210310.indb 32 2021/3/10 10:04 2021/3/10 10:04...