Tabla de contenido
2
Inhaltsverzeichnis
Symbole .......................................... 4
Verwendung ................................... 6
zur Sicherheit ................................. 8
Allgemeine Vorschriften .............. 8
Wartung und Reparatur ............... 8
Garantie ........................................ 10
Wiederkehrende Prüfung .......... 10
Kundendienst ............................... 10
Kettenzug kennenlernen ........... 12
Mechanische Montage .............. 14
Kettenzug T2 ................................. 16
Kettenzug T3, T4, T5, T6 .............. 20
Kettenzug T2, T3, T4, T5, T6
mit Fahrwerk ................................ 24
Elektrischer Anschluß ................ 28
Demontage ................................... 30
Inbetriebnahme ........................... 32
Pflichten des Kranführers .......... 34
funktionen ..................................... 34
Wartungsintervalle ..................... 38
Lastkette ........................................ 42
Bremse .......................................... 46
Rutschkupplung ........................... 50
Ölwechsel ..................................... 54
einheit ............................................ 54
Kettentrieb .................................... 56
Generalüberholung ..................... 58
Was tun, wenn ...? ....................... 60
Verschleißteile ............................ 62
Technische Daten ....................... 66
EG-Konformitätserklärung ........ 72
Stromlaufpläne ............................ 74
Kettenattest ............................. 7 8/79
Änderungen vorbehalten
Table of contents
Symbols ........................................... 4
Use for intended purpose ............ 6
Safety-conscious operation ........ 6
precautions .................................... 8
General information ...................... 8
maintenance and repairs ............. 8
Guarantee ..................................... 10
Periodic tests ............................... 10
After sales service ...................... 10
Mechanical installation ............. 14
Chain hoist T2 ............................... 16
Chain hoist T3, T4, T5, T6 ............ 20
Chain hoist T2, T3, T4, T5, T6
with trolley .................................... 24
Electrical connection ................. 28
Decommissioning ........................ 30
Commissioning ............................. 32
Duties of crane operator ............ 34
Inspection intervals .................... 38
Load chain .................................... 42
Brake ............................................. 46
Slipping clutch ............................. 50
Oil change ..................................... 54
Brake/slipping clutch unit .......... 54
Chain drive .................................... 56
General overhaul ......................... 58
What is to be done if...? .............. 60
Wearing parts .............................. 62
Technical data ............................. 66
EC declaration of conformity .... 72
Circuit digrams ............................ 74
Chain certificate ...................... 7 8/79
Subject to alterations
Table des matières
Symboles ........................................ 4
destination ...................................... 6
de la sécurité ................................. 6
vue de la sécurité .......................... 8
Consignes générales .................... 8
entretien et réparations ............... 8
Garantie ........................................ 10
Contrôle périodique .................... 10
Service après vente .................... 10
Connaître le palan à chaîne ..... 12
Montage mécanique .................. 14
Palan à chaîne T2 ........................ 16
Palan à chaîne T3, T4, T5, T6 ..... 20
avec chariot ................................. 24
Branchement électrique ............ 28
Démontage ................................... 30
Mise en service et opération du
Mise en service ........................... 32
Devoirs de l'opérateur ................ 34
commande .................................... 34
Intervalles de contrôle ............... 38
Chaîne de charge ........................ 42
Frein ............................................... 46
Accouplement glissant .............. 50
Vidange d'huile ............................ 54
glissant .......................................... 54
Entraînement de chaîne ............. 56
Révision générale ....................... 58
Que faire, si ...? ............................ 60
Pièces d'usure ............................. 62
Caractéristiques techniques ... 66
Schémas des connexions ......... 74
Certificat de chaîne ................ 7 8/79
Droit de modifications réservé
Tabla de contenido
