Tabla de contenido
UNIDADES DE MEDIDA
Las unidades de medida utilizadas son las del Sistema Internacional (SI).
1.4 Conservación y actualización del manual de instrucciones
El manual de instrucciones debe guardarse con cuidado y debe acompañar a la máquina en todo
momento durante su vida útil. Las piezas no deben ser retiradas, rasgadas o modificadas
arbitrariamente.
El manual debe almacenarse en un entorno protegido de la humedad y el calor y en las inmediaciones
de la máquina a la que se refiere. A petición del usuario, el fabricante puede suministrar copias
adicionales del manual de instrucciones de la máquina. Puede solicitarlo escribiendo a
El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño y realizar mejoras en la máquina sin informar
al cliente y sin actualizar el manual ya entregado al usuario. No obstante, en el caso de que se
produzcan cambios en la máquina instalada en las instalaciones del cliente, acordados con el fabricante
y que impliquen la modificación de uno o varios capítulos del manual de instrucciones, será
responsabilidad del fabricante enviar a los usuarios afectados los capítulos afectados por el cambio.
Es responsabilidad del usuario sustituir los antiguos capítulos, la página de inicio y el índice por los
nuevos en todos los ejemplares que posea.
El fabricante es responsable de la versión original en italiano; en caso de dudas sobre las versiones
traducidas, remítase al idioma italiano y póngase en contacto con el fabricante ([email protected])
para las comprobaciones necesarias.
1.5 Destinatarios
Este manual está destinado al instalador, al operador y al personal cualificado autorizado para el
mantenimiento de la máquina.
OPERADOR: es la persona o personas encargadas de instalar, hacer funcionar, ajustar, limpiar, reparar
y desplazar las máquinas y de realizar las operaciones de mantenimiento más sencillas;
PERSONAL CUALIFICADO / TRABAJADORES CUALIFICADOS: son personas que han asistido a
cursos especializados, formación, etc. y tienen experiencia en la instalación, puesta en marcha y
mantenimiento, reparación, transporte de la máquina.
La máquina está destinada a un uso industrial, y por lo tanto profesional y no de uso general, por lo que
su uso debe ser confiado a personal cualificado, en particular que:
•
Han alcanzado la mayoría de edad;
•
Son física y mentalmente aptos para realizar trabajos de especial dificultad técnica;
•
Han sido debidamente instruido en el uso y mantenimiento de la máquina;
•
Han sido considerados por el empleador como aptos para la tarea;
•
Son capaces de entender e interpretar el manual del operador y las instrucciones de seguridad;
•
Están familiarizados con los procedimientos de emergencia y su aplicación;
•
Tienen la capacidad de manejar el tipo de equipo específico;
•
Conocen las normas específicas del caso;
•
Han comprendido los procedimientos operativos definidos por el fabricante de la máquina.
El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisadas o hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendam los peligros que conlleva.
4
Manual de operación y mantenimiento - Serie G
Tabla de contenido
