Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Performance Manuales
  4. Cepilladoras
  5. PPHA 20-Li B2
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para PPHA 20-Li B2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CEPILLO RECARGABLE 20 V
PIALLA RICARICABILE 20 V PPHA 20-Li B2
CEPILLO RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-HOBEL 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 402247_2201
PLAINA 20 V
Tradução do manual de instruções original
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside Performance PPHA 20-Li B2

Resumen de contenidos para Parkside Performance PPHA 20-Li B2

  • Página 1 CEPILLO RECARGABLE 20 V PIALLA RICARICABILE 20 V PPHA 20-Li B2 CEPILLO RECARGABLE 20 V PLAINA 20 V Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original AKKU-HOBEL 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 402247_2201...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Página 5 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

  • Página 6: Compatibilidad Con Funciones De Batería Inteligente

    Compatibilidad con funciones de batería inteligente v Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una batería inteligente especial. Encontrará más información en la documentación y material adjunto del fabricante que corresponda. Si se admiten las funciones de batería inteligente, el led Ready2Connect v se ...
  • Página 7 Smart-Akku Unterstützung v Dieses Gerät unterstützt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart-Akkus. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Begleitmateria lien der jeweiligen Hersteller. Wenn die Smart-Akku-Funktionen unterstützt werden, leuchtet die Ready2Connect LED v in nachfolgender Weise: Ready2Connect LED Akkupack verbinden LED blinkt 3 mal Mit der App verbinden LED bleibt an Nicht mit der App verbunden...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Pedido por teléfono ..............17 PPHA 20-Li B2 │...

  • Página 9: Introducción

    1 llave Allen (consulte la fig. G) Tornillo de fijación para el tope paralelo/tope 1 llave de boca (consulte la fig. G) de profundidad de rebaje 1 adaptador para la aspiración externa 1 maletín de transporte 1 manual de instrucciones de uso PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 10: Características Técnicas

    Aprox. 120 min utilizarse para realizar una valoración prelimi- Clase de aislamiento II / (aislamiento nar de la carga. doble) * LA BATERÍA Y EL CARGADOR NO SE INCLUYEN EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO PPHA 20-Li B2 │    3 ■...

  • Página 11: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    Si no puede evitarse el uso de la herramienta accidentes. eléctrica en un entorno húmedo, utilice un in- terruptor diferencial residual. Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 12: Seguridad De Las Personas

    Muchos accidentes conectarse y utilizarse correctamente. se deben al mal estado de las herramientas El uso de un dispositivo de aspiración de polvo eléctricas. puede reducir los riesgos causados por el polvo. PPHA 20-Li B2 │    5 ■...

  • Página 13: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica

    No realice ninguna tarea de mantenimiento en las baterías defectuosas. Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia técnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las baterías. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 14: Indicaciones De Seguridad Específicas Para Los Cepillos Eléctricos De Carpintero

    Utilice una mascarilla de protección contra el polvo y un aspirador adecuado de serrín/virutas. Algunos de los polvos generados son cancerígenos. PPHA 20-Li B2 │    7 ■...

  • Página 15: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

    (consulte la fig. I). seguridad. ♦ Conecte el enchufe en una toma eléctrica. Tras esto, el led de control de carga se ilumina en rojo. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 16: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato

    Para desencastrar la salida de virutas  , gírela ROJO = poca carga; cargue la batería en la dirección contraria a la flecha (de forma que abandone la posición "LOCK"). ♦ Tire de la salida de virutas  para retirarla del aparato. PPHA 20-Li B2 │    9 ■...

  • Página 17: Pata De Apoyo (Consulte La Fig. B)

    ♦ Afloje el tornillo de fijación  del aparato. ♦ Monte el tope paralelo  con el tornillo de fijación  en el aparato. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 18: Montaje/Desmontaje De La Cuchilla De Cepillado (Consulte Las Figs. C-E)

    ♦ Utilice la llave de boca  suministrada para aflojar ligeramente los 3 tornillos de fijación  de forma que la cuchilla de cepillado  pueda moverse (consulte la fig. C). PPHA 20-Li B2 │    11 ■...

  • Página 19: Cambio De La Correa De Acciona Miento (Consulte La Fig. F)

    . servicio de asistencia técnica. ♦ Vuelva a colocar la cubierta de la correa  fíjela con los tornillos  . PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 20: Desecho

    Los materiales de embalaje cuen- lidades de desecho de los aparatos tan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan usados en su administración municipal lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22:  papel y cartón; o ayuntamiento. 80–98:  materiales  compuestos. PPHA 20-Li B2 │    13 ■...

  • Página 21: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Uso comercial o industrial del producto. ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente. ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo. ■ Daños provocados por fuerza mayor. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 22: Asistencia Técnica

    44867 BOCHUM instalación. ALEMANIA Con este código QR, accederá directamente a www.kompernass.com la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 402247_2201. PPHA 20-Li B2 │    15 ■...

  • Página 23: Declaración De Conformidad Original

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Denominación de la máquina: Cepillo recargable 20 V PPHA 20-Li B2 Año de fabricación: 06–2022 Número de serie: IAN 402247_2201 Bochum, 14/06/2022 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.

  • Página 24: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (IAN 402247_2201) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. PPHA 20-Li B2 │  ...
  • Página 25 PPHA 20-Li B2 │ ■  ...
  • Página 26 Encomenda por telefone .............34 PPHA 20-Li B2 │...

  • Página 27: Introdução

    Parafuso de fixação para encosto paralelo/ 1 Plaina 20 V limitador de profundidade do rebaixo 1 Chave Allen (ver fig. G) 1 Chave de bocas (ver fig. G) 1 Adaptador para aspiração externa 1 Mala 1 Manual de instruções PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 28: Dados Técnicos

    Valor de emissões sonoras aqueles em que está ligada, mas funciona Nível de pressão acústica = 88,3 dB (A) sem pressão). Nível de potência acústica = 99,3 dB (A) Incerteza K = 3 dB PPHA 20-Li B2 │    21 ■...

  • Página 29: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Evite uma colocação em funcionamento invo- luntária. Certifique-se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 30: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Elétrica

    área de trabalho. b) Não utilize uma ferramenta elétrica cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta elétrica que não se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de ser reparada. PPHA 20-Li B2 │    23 ■...

  • Página 31: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta A Bateria

    ■ CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca aplaine sobre objetos de metal. Caso contrário, a lâmina da plaina/o eixo Nunca carregue pilhas não recarre- da lâmina será danificada(o). gáveis. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 32: Instruções De Segurança Para Carregadores

    Providencie uma base segura. da pelo fabricante ou pelo seu representante, ■ O aparelho deve estar sempre limpo, seco a fim de evitar riscos para a segurança. e livre de óleos ou massas lubrificantes. PPHA 20-Li B2 │    25 ■...

  • Página 33: Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais

    80%. O clima de armazenamento deve máxima ser fresco e seco, e a temperatura ambiente VERMELHO/LARANJA = carga média deve situar-se entre 0 °C e 50 °C. VERMELHO = carga fraca – carregar o acumulador PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 34: Colocação Em Funcionamento

    Certifique-se de que o ressalto existente na saída de aparas encaixa no entalhe corres- pondente no corpo da plaina. PPHA 20-Li B2 │    27 ■...

  • Página 35: Chanfrar Cantos

    ► Não agarre a lâmina da plaina pelas sa. Certifique-se de que o entalhe na lâmina da arestas de corte. plaina desliza para a ranhura da porca da placa de fixação (ver fig. E). PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 36: Substituir A Correia De Acionamento (Ver Fig. F)

    PERIGO DE FERIMENTOS! ► Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho, desligue-o e retire o bloco acumu- lador ♦ Desaperte os parafusos e remova a cobertura da correia ♦ Retire a correia de acionamento desgastada. PPHA 20-Li B2 │    29 ■...

  • Página 37: Eliminação

    (revendedores, revendedo- res especializados, entidades públicas municipais, empresas de eliminação de resíduos). As pilhas/os acumuladores podem conter metais pesados tóxicos. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 38: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Expi- rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. PPHA 20-Li B2 │    31 ■...

  • Página 39: Assistência Técnica

    44867 BOCHUM Com o código QR acede diretamente à página da ALEMANHA Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e www.kompernass.com poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 402247_2201. PPHA 20-Li B2 │ ■  ...

  • Página 40: Declaração De Conformidade Original

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Designação de tipo de máquina: Plaina 20 V PPHA 20-Li B2 Ano de fabrico: 06/2022 Número de série: IAN 402247_2201 Bochum, 14.06.2022 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

  • Página 41: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (IAN 402247_2201) do aparelho disponível para eventuais questões. O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual. PPHA 20-Li B2 │ ■...
  • Página 42 Telefonische Bestellung ............. . .53 PPHA 20-Li B2 DE │...

  • Página 43: Einleitung

    Taste zur Entriegelung des Akku-Packs 1 Innensechskantschlüssel (siehe Abb. G) Schrauben für Riemenabdeckung 1 Maulschlüssel (siehe Abb. G) Befestigungsschraube für Parallelanschlag/ 1 Adapter für externe Absaugung Falztiefenanschlag 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 44: Technische Daten

    Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte * AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM und die angegebenen Geräuschemissions- LIEFERUMFANG ENTHALTEN werte können auch zu einer vorläufigen Ein- schätzung der Belastung verwendet werden. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    37 ■...

  • Página 45: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Sie nur Verlängerungs- leitungen, die auch für den Außenbereich ge- eignet sind. Die Anwendung einer für den Au- ßenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 46: Sicherheit Von Personen

    Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    39...

  • Página 47: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. gen und Brandgefahr führen. Es besteht Explosionsgefahr. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 48: Service

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand. beschädigt. ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei ■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet von Öl oder Schmierfetten sein. werden. Asbest gilt als krebserregend. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    41 ■...

  • Página 49: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    (siehe Abb. I). derlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. gefährdungen zu vermeiden. Die Kontroll-LED leuchtet rot. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 50: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    ♦ Der Spanauswurf kann rechts oder links in den Hobel eingesetzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass die Nase am Spanauswurf die entsprechende Aussparung am Gehäuse passt. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    43 ■...

  • Página 51: Parkschuh (Siehe Abb. B)

    Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Parallelanschlag oder Falztiefenanschlag) können Sie über unsere Service-Hotline be- stellen. ♦ Lösen Sie die Befestigungsschraube Gerät. ♦ Montieren Sie den Parallelanschlag der Befestigungsschraube am Gerät. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 52: Hobelmesser Ausbauen/Einbauen (Siehe Abb. C-E)

    Sie sich am werkseitig montierten zweiten Messer für den späteren Zusammenbau orien- tieren. ♦ Lösen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel die 3 Befestigungsschrauben leicht an, sodass das Hobelmesser beweglich wird (siehe Abb. C). PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    45 ■...

  • Página 53: Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb. F)

    Sie über unsere Service-Hotline be- Sie den Antriebsriemen anschließend durch stellen. Drehen auf das große Riemenrad auf. ♦ Setzen Sie die Riemenabdeckung auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 54: Entsorgung

    Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    47...

  • Página 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Página 56: Service

    Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │    49 ■...

  • Página 57: Original-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Hobel 20 V PPHA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2022 Seriennummer: IAN 402247_2201 Bochum, 14.06.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten..

  • Página 58: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 402247_2201) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │...
  • Página 59 PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■  ...
  • Página 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 06 / 2022 · Ident.-No.: PPHA20-LiB2-062022-1 IAN 402247_2201...

Tabla de contenido