Tabla de contenido
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento
Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and firmly
connected.
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Never use water to clean the furniture as it may cause damage to the finish.
Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
In the event that the furniture is stained or otherwise damaged during use, it is recommended you call a
professional to repair the furniture.
Keep furniture away from direct sunlight as it may damage the finish.
It is best to keep the furniture in a climate‐controlled environment. Extreme temperature and humidity
changes can cause fading, warping, shrinking and splitting of wood.
Touch‐up pen (AA) has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during
assembly or shipping.
Vérifi ez périodiquement si les composants sont bien positionnés, en bon état et fermement montés.
Utilisez un linge doux et propre qui n'égratignera pas la surface lorsque vous époussetterez le meuble.
N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer le meuble puisque vous risqueriez d'endommager le fi ni.
Nettoyez le meuble à l'aide d'un linge humide et d'un nettoyant doux. Essuyez le meuble à l'aide d'un linge
propre.
Si le meuble est taché ou endommagé de quelque façon durant son utilisation, il est recommandé
d'appeler un professionnel pour le faire réparer.
Conservez le meuble à l'abri du soleil pour éviter d'endommager le fini.
Il est préférable que le meuble soit gardé dans un endroit à température contrôlée. Les variations
d'humidité et de température importantes peuvent décolorer, déformer, contracter et même fendre le
bois.
Un crayon à retouche (AA) est fourni pour couvrir toute égratignure ou rayure qui pourrait survenir durant
l'assemblage ou l'expédition.
Checar periódicamente para asegurar de que todos los componentes están posicionados, libres de daños, y
conectados.
Use una toalla suave y limpia que no rayara la superficie al limpiar el polvo.
Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el acabado.
Limpiar usando una tela húmeda y un limpiador ligero. Secar con una toalla limpia.
En caso que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional para que le
ayude.
Es recomendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el acabado.
Es mejor mantener la unidad en un área de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad
pueden causar cambios como partes pandas, molduras que se contraigan o que la madera se raje.
Un bolígrafo de retoque (AA) ha sido provisto para minimizar los pequeños golpes o ralladuras que
puedan ocurrir durante el ensamble o envió.
Page 13 of 14
Assembly Instructions / Instructions d'assemblage / Instrucciones para el ensamblaje
Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam
Tabla de contenido
