1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. DVR
  5. House AHD880
  6. Manual de usuario

PNI House AHD880 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

DVR/NVR PNI House AHD880
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
3
28
53
79
104
129
154
179
204
229
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PNI House AHD880

Resumen de contenidos para PNI House AHD880

  • Página 1: Tabla De Contenido

    DVR/NVR PNI House AHD880 User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........

  • Página 3: Main Functions

    Main functions • Simultaneous real-time recording on several channels, remote playback and configuration • Simultaneous video output on VGA and HDMI. • Backup on USB drive and external HDD. • Supports face and human shape detection and PTZ control (depending on the surveillance camera) •...

  • Página 4: Turning Off The Device

    Instructions for use Installation of the storage unit Before the first use, please install the storage unit. Two SATA hard disks with a maximum capacity of 8TB each can be installed inside the recording unit (the HDD is not included in the package). Undo the screws and remove the DVR cover.
  • Página 5 General CMS package or from the Download section of the product web page (www. pni.ro) Quick Setup Guide After turning on the device, the quick setup guide will start. Note: We recommend configuring the system before installing the DVR and the surveillance cameras in the final location.
  • Página 6 Net Test The system will start an automatic check of the network parameters. In case of error, click on the Network button, tick the DHCP option or enter the parameters manually. User manual...

  • Página 7: Add And Quickly Configure Surveillance Cameras

    Add and quickly configure surveillance cameras Add surveillance cameras interface 1. Select the communication protocol between DVR and surveillance cameras. Options: NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Search. Press the Search key to search for surveillance cameras connected to the same router (same network) as the DVR. 3.
  • Página 8 User manual...
  • Página 9 The menu In the main preview interface, right- click with the mouse to access the menu. Main Menu Options: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings User manual...
  • Página 10 Playback The system offers you numerous filters and options for identifying the desired recording. You can search by channel number, date and time interval or by file type. Record Conf. The interface allows the following settings: the duration of a recording file, the recording mode (scheduled or manual), the period (day and time interval) and the type of recording (normal recording, motion detection and alarm).
  • Página 11 Network Manually set the network parameters (IP address, gateway, DNS, port, etc.) or check the DHCP option for the automatic retrieval of the parameters. Note: For the settings to take effect, restart the system. Right click on the screen - Logout - Reboot. Date time Set the time zone, date, time and format.
  • Página 12 XVI settings Image settings (brightness, contrast, saturation, etc.), audio settings. System Options: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. User manual...
  • Página 13 General The interface allows the following settings: setting the menu display language, the behavior in case of full hard disk (overwriting or stop recording), the duration of a session and activation/deactivation of the quick configuration guide at system startup. Encode Displays the technical parameters of the connected surveillance cameras (resolution, frame rate, video compression, quality, etc.).
  • Página 14 Backup The USB memory or the external HDD must be installed in the DVR before starting the backup copy. Press the Detect button to identify the storage device, then the Backup button to execute the backup copy. Display In the local preview mode, the following can be displayed: time, channel name, recording status, alarm status, transparency and display resolution.
  • Página 15 Account The interface allows managing the users who have access to the system, adding users, changing user rights, changing the password, creating user groups and setting an account security level by recording answers to certain predefined questions. In case of password reset, the verification code can be sent in the mobile application or to the set email address.
  • Página 16 Digital Options: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Add a surveillance camera to a specific channel. Click on the Add button, then on Search to find all the surveillance cameras connected to the same network (same router) as the DVR. User manual...
  • Página 17 Channel status Displays the status (connected, not connected or not configured) for all 8 channels. Channel type Displays the maximum number of surveillance cameras and the resolution of the surveillance cameras that can be connected to the system. Analog: 8 x 4K-N Hybrid: 8 x 4K-N analog + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P or 8 x 5M User manual...
  • Página 18 Alarm Options: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Set the behavior of the system in case of motion detection: registration and/ or notification in the application. Also set the motion sensitivity level and the action area. User manual...
  • Página 19 Abnormality Set the system behavior in case of: storage device error, lack of space on the storage device, lack of Internet connection or IP conflict. In such situations you can set the sending of a notification in the application or an email. Traditional alarm Set the system behavior in case of no image or no video signal.
  • Página 20 Face detection The system will send an alarm notification by email or in the mobile application whenever it identifies a human face. Advanced Options: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS and Version. User manual...
  • Página 21 HDD info Set the operating mode of the hard disk (read only or read/write). Note: in order to be able to save recordings on the hard disk, it must be set to read/write mode. Output adjust Preview screen adjustments. User manual...
  • Página 22 AutoMaintain Set the system restart on a certain day and time or set the automatic deletion of files older than a certain period. Restore Select the options you want to reset. Upgrade Insert a USB stick into the DVR that must contain the update file in the main (root) folder.
  • Página 23 Import/Export Export or import system settings. It displays the history of the actions executed in the system. User manual...
  • Página 24 Version Displays useful information about the firmware and a QR code with the system serial number (useful for adding it to the mobile application) and a QR code for downloading the mobile application. User manual...

  • Página 25: Other Menu Options

    Other menu options Right-click on the screen to display additional options or shortcuts for certain menu options: Startup wizard (quick configuration guide), Quick set (quick addition and editing of surveillance cameras), Record Mode (Recording mode: manual, scheduled, stop recording), IPC param (setting surveillance camera parameters), PTZ Control, XVI control, Alarm Light , Face detection (human face detection),...
  • Página 26 2. Remote Net Detect. Cloud network and server monitoring, diagnostics and configuration. 3. Net traffic Detect. Data traffic monitoring performed by DVR in the network. User manual...
  • Página 27 Logout Log out, close or restart the system. User manual...

  • Página 28: Технически Спецификации

    Основен функции • Едновременен реално време записване На няколко канали, дистанционно възпроизвеждане и конфигурация • Едновременен видео изход На VGA и HDMI. • Архивиране На USB шофиране и външен HDD. • Поддържа лице и човек форма откриване и PTZ контрол (в зависимост...
  • Página 29 Инструкции за употреба Инсталация на на съхранение мерна единица Преди на първи използване, Моля те Инсталирай на съхранение мерна единица . Два SATA твърди диска с максимален капацитет от 8TB всеки могат да бъдат инсталирани в записващото устройство (HDD не е включен в...
  • Página 30 за изтегляне на уеб страницата на продукта (www . pni . ro) бързо Настройвам Ръководство След обръщане На на устройство, на бързо настройвам ръководство ще започнете . Забележка : Ние Препоръчвам конфигуриране на система преди инсталиране на DVR и камерите на крайното място .
  • Página 31 Нет Тест Системата ще започне автоматична проверка на мрежовите параметри . В случай на грешка, щракнете върху бутона Мрежа, отметнете опцията DHCP или въведете параметрите ръчно . Ръководство...
  • Página 32 Добавете и бързо конфигурирайте камери Добавете камери интерфейс 1. Изберете на комуникация протокол между DVR и камери . Опции : NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Търсене. Натиснете на Търсене ключ да се Търсене за камери свързан да се на същия рутер (същата мрежа) като DVR . 3.
  • Página 33 Ръководство...
  • Página 34 меню В основния интерфейс за предварителен преглед щракнете с десния бутон на мишката за достъп до менюто . Основен Меню Настроики : Възпроизвеждане, Записвайте конф, мрежа, Дата време, XVI настройки Ръководство...
  • Página 35 Възпроизвеждане The система предлага ти многобройни филтри и настроики за идентифициране на желания запис . Ти мога Търсене от канал номер, дата и време интервал или от тип файл. Записвайте конф The интерфейс позволява на следното настройки : на продължителност на...
  • Página 36 мрежа Ръчно комплект на мрежа параметри (IP адрес, портал, DNS, порт, и т . н . ) или проверете опцията DHCP за автоматично извличане на параметрите . Забележка : За на настройки да се предприеме ефект, рестартирам на система . вярно щракнете На на екран - Излез от профила си - Рестартирайте...
  • Página 37 XVI настройки Образ настройки (яркост, контраст, насищане, и т . н . ), аудио настройки . Система Опции : Общи, Кодиране, Архивиране, Показване, Акаунт, RS232, PTZ конфигурация, Цифрови . Ръководство...
  • Página 38 Общ The интерфейс позволява на следното настройки : настройка на меню дисплей език, поведението в случай на пълен твърд диск (презаписване или спиране на записа), продължителността на сесията и активиране / деактивиране на ръководството за бързо конфигуриране при стартиране на системата . Кодирай...
  • Página 39 Архивиране USB паметта или външният твърд диск трябва да бъдат инсталирани в DVR преди стартиране на резервното копие. Натиснете бутона Откриване, за да идентифицирате устройството за съхранение, след това бутона Архивиране, за да изпълните архивното копие. Дисплей в на местен предварителен преглед режим, на следното мога бъда...
  • Página 40 Сметка The интерфейс позволява управление на потребители СЗО имат достъп да се на система, добавяне на потребители, промяна на потребителски права, промяна на паролата, създаване на потребителски групи и задаване на ниво на защита на акаунта чрез записване на отговори на определени предварително зададени въпроси...
  • Página 41 Дигитален Настроики : Дигитален канали, Канал състояние и Канал Тип . Цифрови канали Добавете камера към определен канал . Щракнете върху бутона Добавяне, след това върху Търсене, за да намерите всички камери, свързани към същата мрежа (същия рутер) като DVR. Ръководство...
  • Página 42 Канал състояние Дисплеи на състояние (свързан, не свързан или не конфигуриран) за всичко 8 канала . Канал Тип Дисплеи на максимум номер на камери и на резолюция на на камери, които могат да бъдат свързани към системата . Аналогов : 8 х 4K- N Хибрид...
  • Página 43 Аларма Опции : Интелигентна аларма, Разпознаване на лице, Аномалия, Традиционна аларма, Откриване на хора . Интелигентен Тревога Задайте поведението на системата при засичане на движение : регистрация и / или известяване в приложението . Също така задайте нивото на чувствителност на движение и зоната на действие . Ръководство...
  • Página 44 Аномалия Задайте поведението на системата в случай на : грешка в устройството за съхранение, липса на място на устройството за съхранение, липса на интернет връзка или IP конфликт . В такива ситуации можете да зададете изпращане на известие в приложението или имейл . Традиционна...
  • Página 45 Лице откриване The система ще изпрати ан аларма уведомление от електронна поща или в на Подвижен приложение винаги, когато идентифицира човешко лице . Разширено Настроики : HDD информация, Подобряване на, AutoMaintain, Възстанови (Нулиране), Импортиране / експортиране, цифрово, LOG, BPS и версия . Ръководство...
  • Página 46 HDD инфо Комплект на опериращ режим на на твърд диск (Прочети само или чети пиши) . Забележка : в поръчка да се бъда способен да се спаси записи На на твърд диск, то трябва да бъда комплект в режим на четене...

  • Página 47: Automaintain

    AutoMaintain Комплект на система рестартирам На а определени ден и време или комплект на автоматичен изтриване на файлове, по-стари от определен период . Възстанови Изберете на настроики ти искам да се нулиране . Подобряване на Поставете а USB пръчка в на DVR че трябва да съдържат на актуализация файл...
  • Página 48 Внос износ Експортиране или импортиране система настройки . Дневник То дисплеи на история на на действия изпълнен в на система . Ръководство...
  • Página 49 Версия Дисплеи полезен информация относно на фърмуер и а QR код с на сериен номер на системата номер (полезен за добавяне то да се на Подвижен приложение) и а QR код за изтегляне на мобилното приложение . Ръководство...
  • Página 50 други меню настроики Щракнете с десния бутон върху екрана, за да покажете допълнителни опции или преки пътища за определени опции от менюто : Помощник за стартиране (ръководство за бързо конфигуриране), Бърза настройка (бързо добавяне и редактиране на камери за наблюдение), Режим на запис...
  • Página 51 Нет Откриване Местен Нет Откриване . Камера Връзка наблюдение и диагноза . Дистанционно Нет Откриване. Облак мрежа и сървър наблюдение, диагностика и конфигурация . Нет трафик Откриване Данни трафик наблюдение изпълнени от в мрежата . Ръководство...
  • Página 52 Излез от профила си Дневник навън, близо или рестартирам системата . Ръководство...

  • Página 53: Technische Spezifikationen

    Hauptfunktionen • Gleichzeitige Echtzeit-Aufzeichnung auf mehreren Kanälen, Remote- Wiedergabe und -Konfiguration • Gleichzeitige Videoausgabe auf VGA und HDMI. • Backup auf USB-Laufwerk und externer Festplatte. • Unterstützt die Erkennung von Gesichtern und menschlichen Formen sowie die PTZ-Steuerung (abhängig von der Kamera) •...

  • Página 54: Einschalten Des Geräts

    Gebrauchsanweisung Installation der Speichereinheit Bitte installieren Sie vor dem ersten Gebrauch die Speichereinheit. In der Aufnahmeeinheit können zwei SATA-Festplatten mit einer maximalen Kapazität von jeweils 8 TB installiert werden (die HDD ist nicht im Lieferumfang enthalten). Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die DVR-Abdeckung. Schließen Sie die Datenkabel an und fixieren Sie die Festplatte in den Schrauben.
  • Página 55 CD oder im Windows General CMS Download-Bereich Produkt-Webseite (www. pni.ro) heruntergeladen werden. Kurzanleitung zur Einrichtung Nach dem Einschalten des Geräts startet die Kurzanleitung zur Einrichtung. Hinweis: Wir empfehlen, das System zu konfigurieren, bevor Sie den DVR und die Kameras am endgültigen Standort installieren.
  • Página 56 aufgefordert werden, das Authentifizierungspasswort im System zu ändern. Befolgen Sie die Schritte auf dem Bildschirm oder drücken Sie die ESC-Taste auf dem DVR, um die Benutzeroberfläche für die Kennworteinstellung zu verlassen. Hinweis: Zur Sicherheit Ihres Systems empfehlen wir, das Passwort nach der ersten Anmeldung am System zu ändern.
  • Página 57 Kameras hinzufügen und schnell konfigurieren Kameraschnittstelle hinzufügen 1. Wählen Sie das Kommunikationsprotokoll zwischen DVR und Kameras. Optionen: NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Suchen. Drücken Sie die Suchtaste, um nach Kameras zu suchen, die mit demselben Router (demselben Netzwerk) wie der DVR verbunden sind. 3.
  • Página 58 5. Massenupgrade. Firmware-Update für ausgewählte Kameras. 6. Netzwerk erkennen. Netzwerk- und Cloud-Server-Tests und -Diagnose. 7. Kanaltitel. Überwachungskameras umbenennen. 8. NVR-Netzwerk. Konfigurieren Sie die DVR-Netzwerkparameter. 9. Adaptiv schließen. Deaktiviert die IP-Anpassungsfunktion für die ausgewählten Kameras. Benutzerhandbuch...
  • Página 59 Menü Klicken Hauptvorschauoberfläche rechten Maustaste, um auf das Menü zuzugreifen. Main Menu Optionen: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Benutzerhandbuch...
  • Página 60 Playback Das System bietet Ihnen zahlreiche Filter und Möglichkeiten, um die gewünschte Aufnahme zu identifizieren. Sie können nach Kanalnummer, Datum und Zeitintervall oder nach Dateityp suchen. Record Conf. Die Schnittstelle erlaubt folgende Einstellungen: die Dauer einer Aufnahmedatei, den Aufnahmemodus (geplant oder manuell), den Zeitraum (Tag und Zeitintervall) und die Art der Aufnahme (normale Aufnahme, Bewegungserkennung und Alarm).
  • Página 61 Network Stellen Sie die Netzwerkparameter (IP-Adresse, Gateway, DNS, Port usw.) manuell ein oder aktivieren Sie die DHCP-Option für den automatischen Abruf der Parameter. Hinweis: Damit die Einstellungen wirksam werden, starten Sie das System neu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm - Abmelden - Neustart.
  • Página 62 Date time Stellen Sie Zeitzone, Datum, Uhrzeit und Format ein. XVI settings Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Sättigung usw.), Audioeinstellungen. Benutzerhandbuch...
  • Página 63 System Optionen: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. General Die Oberfläche erlaubt folgende Einstellungen: Einstellung der Sprache der Menüanzeige, Verhalten bei voller Festplatte (Überschreiben oder Aufzeichnung stoppen), Dauer einer Sitzung und Aktivierung/Deaktivierung der Schnellkonfigurationsanleitung beim Systemstart. Benutzerhandbuch...
  • Página 64 Encode Zeigt die technischen Parameter der angeschlossenen Kameras an (Auflösung, Bildrate, Videokomprimierung, Qualität etc.). Backup Der USB-Speicher oder die externe Festplatte muss im DVR installiert werden, bevor die Sicherungskopie gestartet wird. Drücken Sie die Detect- Taste, um das Speichergerät zu identifizieren, und dann die Backup-Taste, um die Sicherungskopie auszuführen.
  • Página 65 Display Im lokalen Vorschaumodus kann Folgendes angezeigt werden: Uhrzeit, Kanalname, Aufzeichnungsstatus, Alarmstatus, Transparenz Anzeigeauflösung. Hinweis: Stellen Sie vor dem Ändern der Auflösung sicher, dass Ihr Monitor diese Auflösung unterstützt. Wenn die im DVR-Menü eingestellte Auflösung höher ist als die Auflösung Ihres Monitors, erscheint nichts auf dem Monitor und Sie können nicht mehr auf das Menü...
  • Página 66 Digital Optionen: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Fügen Sie einem bestimmten Kanal eine Kamera hinzu. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und dann auf Suchen, um alle Kameras zu finden, die mit demselben Netzwerk (gleicher Router) wie der DVR verbunden sind. Benutzerhandbuch...
  • Página 67 Channel status Zeigt den Status (verbunden, nicht verbunden oder nicht konfiguriert) für alle 8 Kanäle an. Channel type Zeigt die maximale Anzahl an Kameras und die Auflösung der Kameras an, die an das System angeschlossen werden können. Benutzerhandbuch...
  • Página 68 Analog: 8 x 4K-N Hybrid: 8 x 4K-N analog + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P or 8 x 5M Alarm Optionen: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Legen Sie das Verhalten des Systems bei Bewegungserkennung fest: Benutzerhandbuch...
  • Página 69 Registrierung und/oder Benachrichtigung in der Anwendung. Stellen Sie auch die Bewegungsempfindlichkeitsstufe und den Aktionsbereich ein. Abnormality Stellen Systemverhalten bei: Speichergerätefehler, Speicherplatzmangel auf dem Speichergerät, fehlender Internetverbindung oder IP-Konflikt. In solchen Situationen können Sie das Versenden einer Benachrichtigung in der Anwendung oder einer E-Mail einstellen. Benutzerhandbuch...
  • Página 70 Traditional alarm Stellen Sie das Systemverhalten bei fehlendem Bild- oder Videosignal ein. In solchen Situationen können Sie eine Benachrichtigung in der Anwendung oder eine E-Mail senden, die Aufzeichnung starten, Aufnahmen machen oder die Alarmaufzeichnung auf einem FTP-Server speichern. Face detection Das System sendet eine Alarmbenachrichtigung per E-Mail oder in der mobilen Anwendung, wenn es ein menschliches Gesicht erkennt.
  • Página 71 Advanced Optionen: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/ Export, Digital, LOG, BPS and Version. HDD info Stellen Sie den Betriebsmodus der Festplatte ein (nur lesen oder lesen/ schreiben). Hinweis: Um Aufnahmen auf der Festplatte speichern zu können, muss diese in den Lese-/Schreibmodus versetzt werden.

  • Página 72: Automaintain

    Output adjust Bildschirmanpassungen in der Vorschau anzeigen. AutoMaintain Stellen Sie den Systemneustart an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit ein oder stellen Sie das automatische Löschen von Dateien ein, die älter als ein bestimmter Zeitraum sind. Benutzerhandbuch...
  • Página 73 Restore Wählen Sie die Optionen aus, die Sie zurücksetzen möchten. Upgrade Stecken Sie einen USB-Stick in den DVR, der die Update-Datei im Hauptordner (Root) enthalten muss. Wählen Sie die Speichereinheit und die Datei aus dem DVR-Menü und klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade. Benutzerhandbuch...
  • Página 74 Import/Export Systemeinstellungen exportieren oder importieren. Es zeigt den Verlauf der im System ausgeführten Aktionen an. Benutzerhandbuch...
  • Página 75 Version Zeigt nützliche Informationen über die Firmware und einen QR-Code mit der Seriennummer des Systems (nützlich zum Hinzufügen zur mobilen Anwendung) und einen QR-Code zum Herunterladen der mobilen Anwendung. Benutzerhandbuch...
  • Página 76 Andere Menüoptionen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm, um zusätzliche Optionen oder Verknüpfungen für bestimmte Menüoptionen anzuzeigen: Startup wizard (schnelle Konfigurationsanleitung), Quick set (schnelles Hinzufügen und Bearbeiten von Überwachungskameras), Record Mode (Aufnahmemodus: manuell, geplant, Aufnahme stoppen), IPC param (setting surveillance camera parameters), PTZ Control, XVI control, Alarm Light , Face detection (Erkennung menschlicher...
  • Página 77 2. Remote Net Detect. Überwachung, Diagnose und Konfiguration von Cloud-Netzwerken und -Servern. 3. Net traffic Detect. Überwachung des Datenverkehrs durch DVR im Netzwerk. Benutzerhandbuch...
  • Página 78 Logout Melden Sie sich ab, schließen Sie das System oder starten Sie es neu. Benutzerhandbuch...

  • Página 79: Funciones Principales

    Funciones principales • Grabación simultánea en tiempo real en varios canales, reproducción remota y configuración • Salida de vídeo simultánea en VGA y HDMI. • Copia de seguridad en unidad USB y disco duro externo. • Admite detección de rostros y formas humanas y control PTZ (dependiendo de la cámara) •...

  • Página 80: Encendido Del Dispositivo

    Instrucciones de uso Instalación de la unidad de almacenamiento Antes del primer uso, instale la unidad de almacenamiento. Se pueden instalar dos discos duros SATA con una capacidad máxima de 8 TB cada uno dentro de la unidad de grabación (el disco duro no está incluido en el paquete).

  • Página 81: Control Remoto Del Dispositivo

    Descargas de la página web del producto (www.pni.ro) Guía de configuración rápida Después de encender el dispositivo, comenzará la guía de configuración rápida. Nota: Recomendamos configurar el sistema antes de instalar el DVR y las cámaras en la ubicación final.
  • Página 82 Net Test El sistema iniciará una verificación automática de los parámetros de la red. En caso de error, haga clic en el botón Red, marque la opción DHCP o ingrese los parámetros manualmente. Manual de usuario...

  • Página 83: Interfaz De Gestión De Canales

    Agregue y configure rápidamente cámaras de vigilancia Agregar interfaz de cámaras de vigilancia 1. Seleccione el protocolo de comunicación entre el DVR y las cámaras de vigilancia. Opciones: NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Buscar. Presione la tecla Buscar para buscar cámaras de vigilancia conectadas al mismo enrutador (misma red) que el DVR.
  • Página 84 Manual de usuario...
  • Página 85 Menú En la interfaz de vista previa principal, haga clic derecho con el mouse para acceder al menú. Main Menu Opciones: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Manual de usuario...
  • Página 86 Playback El sistema le ofrece numerosos filtros y opciones para identificar la grabación deseada. Puede buscar por número de canal, fecha e intervalo de tiempo o por tipo de archivo. Record Conf. La interfaz permite las siguientes configuraciones: la duración de un archivo de grabación, el modo de grabación (programada o manual), el período (día e intervalo de tiempo) y el tipo de grabación (grabación normal, detección de movimiento y alarma).
  • Página 87 Network Configure manualmente los parámetros de red (dirección IP, puerta de enlace, DNS, puerto, etc.) o marque la opción DHCP para la recuperación automática de los parámetros. Nota: Para que la configuración surta efecto, reinicie el sistema. Haga clic derecho en la pantalla - Logout - Reboot. Date time Establecer la zona horaria, la fecha, la hora y el formato.
  • Página 88 XVI settings Configuración de imagen (brillo, contraste, saturación, etc.), configuración de audio. System Opciones: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. Manual de usuario...
  • Página 89 General La interfaz permite las siguientes configuraciones: configurar el idioma de visualización del menú, el comportamiento en caso de disco duro lleno (sobrescribir o detener la grabación), la duración de una sesión y la activación/ desactivación de la guía de configuración rápida al iniciar el sistema. Encode Muestra los parámetros técnicos de las cámaras de vigilancia conectadas (resolución, velocidad de cuadros, compresión de video, calidad, etc.).
  • Página 90 Backup La memoria USB o el HDD externo deben estar instalados en el DVR antes de iniciar la copia de respaldo. Presione el botón Detectar para identificar el dispositivo de almacenamiento, luego el botón Copia de seguridad para ejecutar la copia de seguridad. Display En el modo de vista previa local, se puede mostrar lo siguiente: hora, nombre del canal, estado de grabación, estado de alarma, transparencia y resolución de...
  • Página 91 Account La interfaz permite administrar los usuarios que tienen acceso al sistema, agregar usuarios, cambiar los derechos de los usuarios, cambiar la contraseña, crear grupos de usuarios y establecer un nivel de seguridad de la cuenta mediante el registro de respuestas a ciertas preguntas predefinidas. En caso de restablecimiento de contraseña, el código de verificación se puede enviar en la aplicación móvil o a la dirección de correo electrónico establecida.
  • Página 92 Digital Opciones: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Agregue una cámara de vigilancia a un canal específico. Haga clic en el botón Agregar, luego en Buscar para encontrar todas las cámaras de vigilancia conectadas a la misma red (mismo enrutador) que el DVR. Manual de usuario...
  • Página 93 Channel status Muestra el estado (conectado, no conectado o no configurado) para los 8 canales. Channel type Muestra el número máximo de cámaras de vigilancia y la resolución de las cámaras de vigilancia que se pueden conectar al sistema. Analógico: 8 x 4K-N Híbrido: 8 x 4K-N analógico + 4 x 5M IP IP: 16x1080P o 8x5M Manual de usuario...
  • Página 94 Alarm Opciones: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Establecer el comportamiento del sistema en caso de detección de movimiento: registro y/o notificación en la aplicación. Configure también el nivel de sensibilidad de movimiento y el área de acción. Manual de usuario...
  • Página 95 Abnormality Configure el comportamiento del sistema en caso de: error del dispositivo de almacenamiento, falta de espacio en el dispositivo de almacenamiento, falta de conexión a Internet o conflicto de IP. En tales situaciones, puede configurar el envío de una notificación en la aplicación o un correo electrónico. Traditional alarm Configure el comportamiento del sistema en caso de que no haya imagen o señal de video.
  • Página 96 Face detection El sistema enviará una notificación de alarma por correo electrónico o en la aplicación móvil cada vez que identifique un rostro humano. Advanced Opciones: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/ Export, Digital, LOG, BPS and Version. Manual de usuario...
  • Página 97 HDD info Configure el modo de funcionamiento del disco duro (solo lectura o lectura/ escritura). Nota: para poder guardar grabaciones en el disco duro, debe configurarse en modo lectura/escritura. Output adjust Ajustes de la pantalla de vista previa. Manual de usuario...

  • Página 98: Automaintain

    AutoMaintain Configure el reinicio del sistema en un día y hora determinados o configure la eliminación automática de archivos anteriores a un período determinado. Restore Seleccione las opciones que desea restablecer. Upgrade Inserte una memoria USB en el DVR que debe contener el archivo de actualización en la carpeta principal (raíz).
  • Página 99 Import/Export Exportar o importar configuraciones del sistema. Muestra el historial de las acciones ejecutadas en el sistema. Manual de usuario...
  • Página 100 Version Muestra información útil sobre el firmware y un código QR con el número de serie del sistema (útil para agregarlo a la aplicación móvil) y un código QR para descargar la aplicación móvil. Manual de usuario...

  • Página 101: Otras Opciones De Menú

    Otras opciones de menú Haga clic derecho en la pantalla para mostrar opciones adicionales o accesos directos para ciertas opciones de menú: Startup wizard (guía de configuración rápida), Quick set (rápida adición y edición de cámaras de vigilancia), Record Mode (Modo de grabación: manual, programada, detener la grabación), IPC param (configurar los parámetros de la cámara de vigilancia),...
  • Página 102 Net Detect 1. Local Net Detect. Supervisión y diagnóstico de conexión de cámaras de vigilancia. 2. Remote Net Detect. Supervisión, diagnóstico y configuración de redes y servidores en la nube. Manual de usuario...
  • Página 103 3. Net traffic Detect. Monitoreo del tráfico de datos realizado por DVR en la red. Logout Cerrar sesión, cerrar o reiniciar el sistema. Manual de usuario...

  • Página 104: Fonctions Principales

    Fonctions principales • Enregistrement simultané en temps réel sur plusieurs canaux, lecture et configuration à distance • Sortie vidéo simultanée sur VGA et HDMI. • Sauvegarde sur clé USB et disque dur externe. • Prend en charge la détection de visage et de forme humaine et le contrôle PTZ (selon la caméra de surveillance) •...

  • Página 105: Allumer L'appareil

    Mode d’emploi Installation de l’unité de stockage Avant la première utilisation, veuillez installer l’unité de stockage. Deux disques durs SATA d’une capacité maximale de 8 To chacun peuvent être installés à l’intérieur de l’unité d’enregistrement (le disque dur n’est pas inclus dans l’emballage).
  • Página 106 General CMS le package ou à partir de la section Téléchargement de la page Web du produit (www.pni.ro) Guide d’installation rapide Après avoir allumé l’appareil, le guide d’installation rapide démarre. Remarque: Nous vous recommandons de configurer le système avant d’installer le DVR et les caméras de surveillance à...
  • Página 107 l’interface de définition du mot de passe. Remarque: Pour la sécurité de votre système, nous vous recommandons de changer le mot de passe après la première connexion au système. Net Test Le système lancera une vérification automatique des paramètres du réseau. En cas d’erreur, cliquez sur le bouton Réseau, cochez l’option DHCP ou entrez les paramètres manuellement.

  • Página 108: Ajouter Une Interface De Caméras De Surveillance

    Ajoutez et configurez rapidement des caméras de surveillance Ajouter une interface de caméras de surveillance 1. Sélectionnez le protocole de communication entre le DVR et les caméras de surveillance. Options: NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Rechercher. Appuyez sur la touche Recherche pour rechercher les caméras de surveillance connectées au même routeur (même réseau) que le DVR.
  • Página 109 connectées (résolution, fréquence d’images, compression vidéo, qualité, etc.). 4. Modifier les appareils. Modifiez l’adresse IP et le port du canal sélectionné. 5. Mise à niveau en masse. Mise à jour du micrologiciel pour les caméras de surveillance sélectionnées. 6. Détection de réseau. Tests et diagnostics de serveurs réseau et cloud. 7.
  • Página 110 Menu Dans l’interface de prévisualisation principale, cliquez avec le bouton droit de la souris pour accéder au menu. Main Menu Options: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Manuel utilisateur...
  • Página 111 Playback Le système vous offre de nombreux filtres et options pour identifier l’enregistrement souhaité. Vous pouvez rechercher par numéro de chaîne, date et intervalle de temps ou par type de fichier. Record Conf. L’interface permet les réglages suivants: la durée d’un fichier d’enregistrement, le mode d’enregistrement (programmé...
  • Página 112 mouvement et alarme). Network Réglez manuellement les paramètres réseau (adresse IP, passerelle, DNS, port, etc.) ou cochez l’option DHCP pour la récupération automatique des paramètres. Remarque: Pour que les paramètres prennent effet, redémarrez le système. Clic droit sur l’écran - Logout - Reboot. Manuel utilisateur...
  • Página 113 Date time Définir le fuseau horaire, la date, l’heure et le format. XVI settings Paramètres d’image (luminosité, contraste, saturation, etc.), paramètres audio. System Manuel utilisateur...
  • Página 114 Options: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. General L’interface permet les réglages suivants: réglage de la langue d’affichage des menus, du comportement en cas de disque dur plein (écrasement ou arrêt de l’enregistrement), de la durée d’une session et de l’activation/désactivation du guide de configuration rapide au démarrage du système.
  • Página 115 Affiche les paramètres techniques des caméras de surveillance connectées (résolution, fréquence d’images, compression vidéo, qualité, etc.). Backup La mémoire USB ou le disque dur externe doit être installé dans le DVR avant de démarrer la copie de sauvegarde. Appuyez sur le bouton Détecter pour identifier le périphérique de stockage, puis sur le bouton Sauvegarder pour exécuter la copie de sauvegarde.
  • Página 116 Display En mode de prévisualisation locale, les éléments suivants peuvent être affichés: l’heure, le nom du canal, l’état de l’enregistrement, l’état de l’alarme, la transparence et la résolution d’affichage. Remarque: Avant de modifier la résolution, assurez-vous que votre moniteur prend en charge cette résolution. Si la résolution définie dans le menu DVR est supérieure à...
  • Página 117 Digital Options: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Ajouter une caméra de surveillance à un canal spécifique. Cliquez sur le bouton Ajouter, puis sur Rechercher pour trouver toutes les caméras de surveillance connectées au même réseau (même routeur) que le DVR. Manuel utilisateur...
  • Página 118 Channel status Affiche l’état (connecté, non connecté ou non configuré) pour les 8 canaux. Channel type Affiche le nombre maximum de caméras de surveillance et la résolution des caméras de surveillance pouvant être connectées au système. Analogique: 8 x 4K-N Hybride: 8 x 4K-N analogique + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P ou 8 x 5M Manuel utilisateur...
  • Página 119 Alarm Options: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Paramétrer le comportement du système en cas de détection de mouvement: enregistrement et/ou notification dans l’application. Définissez également le niveau de sensibilité au mouvement et la zone d’action. Manuel utilisateur...
  • Página 120 Abnormality Définissez le comportement du système en cas de  : erreur de périphérique de stockage, manque d’espace sur le périphérique de stockage, manque de connexion Internet ou conflit IP. Dans de telles situations, vous pouvez définir l’envoi d’une notification dans l’application ou d’un e-mail. Traditional alarm Définissez le comportement du système en cas d’absence d’image ou de signal vidéo.
  • Página 121 une notification dans l’application ou un e-mail, démarrer l’enregistrement, effectuer des captures ou enregistrer l’enregistrement d’alarme sur un serveur FTP. Face detection Le système enverra une notification d’alarme par e-mail ou dans l’application mobile chaque fois qu’il identifiera un visage humain. Advanced Options: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS and Version.
  • Página 122 HDD info Définissez le mode de fonctionnement du disque dur (lecture seule ou lecture/écriture). Remarque: pour pouvoir sauvegarder des enregistrements sur le disque dur, il doit être réglé en mode lecture/écriture. Manuel utilisateur...

  • Página 123: Automaintain

    Output adjust Prévisualiser les ajustements de l’écran. AutoMaintain Définissez le redémarrage du système à un certain jour et à une certaine heure ou définissez la suppression automatique des fichiers antérieurs à une certaine période. Restore Sélectionnez les options que vous souhaitez réinitialiser. Manuel utilisateur...
  • Página 124 Upgrade Insérez une clé USB dans le DVR qui doit contenir le fichier de mise à jour dans le dossier principal (racine). Sélectionnez l’unité de stockage et le fichier dans le menu DVR et cliquez sur le bouton Mettre à niveau. Manuel utilisateur...
  • Página 125 Import/Export Exporter ou importer les paramètres système. Il affiche l’historique des actions exécutées dans le système. Version Affiche des informations utiles sur le firmware et un code QR avec le numéro Manuel utilisateur...

  • Página 126: Autres Options De Menu

    de série du système (utile pour l’ajouter à l’application mobile) et un code QR pour télécharger l’application mobile. Autres options de menu Faites un clic droit sur l’écran pour afficher des options supplémentaires ou des raccourcis pour certaines options de menu: Startup wizard (guide...
  • Página 127 Net Detect 1. Local Net Detect. Surveillance et diagnostic de la connexion des caméras de surveillance. 2. Remote Net Detect. Surveillance, diagnostic et configuration du réseau cloud et des serveurs. Manuel utilisateur...
  • Página 128 3. Net traffic Detect. Surveillance du trafic de données effectuée par DVR dans le réseau. Logout Déconnectez-vous, fermez ou redémarrez le système. Manuel utilisateur...

  • Página 129: Műszaki Adatok

    Fő funkciók • Egyidejű valós idejű felvétel több csatornán, távoli lejátszás és konfiguráció • Egyidejű videokimenet VGA-n és HDMI-n. • Biztonsági mentés USB-meghajtóra és külső merevlemezre. • Támogatja az arc és az emberi alak felismerését és a PTZ vezérlést (a térfigyelő...

  • Página 130: A Készülék Bekapcsolása

    Használati útmutató A tárolóegység beszerelése Az első használat előtt szerelje fel a tárolóegységet. A rögzítőegység belsejébe két, egyenként maximum 8 TB kapacitású SATA merevlemez helyezhető (a HDD nem része a csomagnak). Lazítsa meg a csavarokat, és vegye le a DVR fedelét. Csatlakoztassa az adatkábeleket, és rögzítse a merevlemezt a csavarokban.
  • Página 131 Windows General CMS CD-ről vagy a termék weboldalának Letöltés részéből (www.pni.ro) Gyors telepítési útmutató A készülék bekapcsolása után elindul a gyors telepítési útmutató. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy konfigurálja a rendszert a DVR és a térfigyelő kamerák végleges elhelyezése előtt. Követendő lépések: Állítsa be az időt, a dátumot és az időzónát.
  • Página 132 Net Test A rendszer elindítja a hálózati paraméterek automatikus ellenőrzését. Hiba esetén kattintson a Hálózat gombra, jelölje be a DHCP opciót, vagy adja meg kézzel a paramétereket. Használati utasítás...
  • Página 133 Térfigyelő kamerák hozzáadása és gyors konfigurálása Adja hozzá a térfigyelő kamerák felületét 1. Válassza ki a kommunikációs protokollt a DVR és a megfigyelő kamerák között. Opciók: NETIP, ONVIF, Teljes Netcom. 2. Keresés. Nyomja meg a Keresés gombot, hogy megkeresse a DVR-rel azonos útválasztóhoz (azonos hálózathoz) csatlakoztatott megfigyelő...
  • Página 134 Használati utasítás...
  • Página 135 Menü A fő előnézeti felületen kattintson a jobb egérgombbal a menü eléréséhez. Main Menu Lehetőségek: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Használati utasítás...
  • Página 136 Playback A rendszer számos szűrőt és lehetőséget kínál a kívánt felvétel azonosításához. Kereshet csatornaszám, dátum és időintervallum vagy fájltípus szerint. Record Conf. Az interfész a következő beállításokat teszi lehetővé: a rögzítési fájl időtartama, a rögzítési mód (ütemezett vagy manuális), az időtartam (nap és időintervallum) és a felvétel típusa (normál felvétel, mozgásérzékelés és riasztás).
  • Página 137 Network Állítsa be kézzel a hálózati paramétereket (IP-cím, átjáró, DNS, port stb.), vagy ellenőrizze a DHCP opciót a paraméterek automatikus lekéréséhez. Megjegyzés: A beállítások érvénybe léptetéséhez indítsa újra a rendszert. Kattintson jobb gombbal a képernyőn - Logout - Reboot. Date time Állítsa be az időzónát, a dátumot, az időt és a formátumot.
  • Página 138 XVI settings Képbeállítások (fényerő, kontraszt, telítettség stb.), hangbeállítások. System Lehetőségek: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. Használati utasítás...
  • Página 139 General Az interfész a következő beállításokat teszi lehetővé: a menü megjelenítési nyelvének beállítása, viselkedés megtelt merevlemez esetén (felülírás vagy rögzítés leállítása), egy munkamenet időtartama és a gyors konfigurációs útmutató aktiválása/deaktiválása a rendszer indításakor. Encode Megjeleníti a csatlakoztatott térfigyelő kamerák műszaki paramétereit (felbontás, képfrissítés, videó...
  • Página 140 Backup Az USB-memóriát vagy a külső HDD-t telepíteni kell a DVR-be a biztonsági másolat indítása előtt. Nyomja meg az Észlelés gombot a tárolóeszköz azonosításához, majd a Biztonsági mentés gombot a biztonsági másolat végrehajtásához. Display A helyi előnézeti módban a következők jeleníthetők meg: idő, csatorna neve, felvétel állapota, riasztási állapot, átlátszóság és kijelző...
  • Página 141 Account A felület lehetővé teszi a rendszerhez hozzáféréssel rendelkező felhasználók kezelését, felhasználók felvételét, felhasználói jogok megváltoztatását, jelszó megváltoztatását, felhasználói csoportok létrehozását és fiókbiztonsági szint beállítását bizonyos előre meghatározott kérdésekre adott válaszok rögzítésével. Jelszó visszaállítása esetén az ellenőrző kód elküldhető a mobilalkalmazásban vagy a beállított e-mail címre.
  • Página 142 Digital Lehetőségek: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Adjon hozzá egy megfigyelő kamerát egy adott csatornához. Kattintson a Hozzáadás gombra, majd a Keresés gombra, hogy megtalálja az összes olyan megfigyelő kamerát, amely ugyanahhoz a hálózathoz (azonos útválasztóhoz) kapcsolódik, mint a DVR.
  • Página 143 Channel status Megjeleníti mind a 8 csatorna állapotát (csatlakozva, nincs csatlakoztatva vagy nincs konfigurálva).. Channel type Megjeleníti a térfigyelő kamerák maximális számát és a rendszerhez csatlakoztatható térfigyelő kamerák felbontását. Analóg: 8 x 4K-N Hibrid: 8 x 4K-N analóg + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P vagy 8 x 5M Használati utasítás...
  • Página 144 Alarm Lehetőségek: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Állítsa be a rendszer viselkedését mozgásérzékelés esetén: regisztráció és/ vagy értesítés az alkalmazásban. Állítsa be a mozgásérzékenységi szintet és a műveleti területet is. Használati utasítás...
  • Página 145 Abnormality Állítsa be a rendszer viselkedését a következő esetekben: tárolóeszköz hiba, helyhiány a tárolóeszközön, internetkapcsolat hiánya vagy IP-ütközés. Ilyen helyzetekben beállíthatja az értesítés küldését az alkalmazásban vagy e-mailben. Traditional alarm Állítsa be a rendszer viselkedését abban az esetben, ha nincs kép vagy nincs videojel.
  • Página 146 Face detection A rendszer riasztási értesítést küld e-mailben vagy a mobilalkalmazásban, ha emberi arcot azonosít. Advanced Lehetőségek: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/ Export, Digital, LOG, BPS and Version. Használati utasítás...
  • Página 147 HDD info Állítsa be a merevlemez működési módját (csak olvasás vagy írás/olvasás). Megjegyzés: ahhoz, hogy a felvételeket a merevlemezre tudja menteni, azt olvasási/írási módba kell állítani. Output adjust Képernyőbeállítások előnézete. Használati utasítás...

  • Página 148: Automaintain

    AutoMaintain Állítsa be a rendszer újraindítását egy adott napon és időpontban, vagy állítsa be a bizonyos időszaknál régebbi fájlok automatikus törlését. Restore Válassza ki a visszaállítani kívánt beállításokat. Upgrade Helyezzen be egy USB-meghajtót a DVR-be, amelynek a fő (gyökér) mappában kell tartalmaznia a frissítési fájlt. Válassza ki a tárolóegységet és a fájlt a DVR menüből, majd kattintson a Frissítés gombra.
  • Página 149 Import/Export Rendszerbeállítások exportálása vagy importálása. Megjeleníti a rendszerben végrehajtott műveletek előzményeit. Használati utasítás...
  • Página 150 Version Hasznos információkat jelenít meg a firmware-ről és egy QR-kódot a rendszer sorozatszámával (hasznos a mobilalkalmazáshoz való hozzáadáshoz), valamint egy QR-kódot a mobilalkalmazás letöltéséhez. Használati utasítás...
  • Página 151 Egyéb menüopciók Kattintson jobb gombbal képernyőre további opciók vagy parancsikonok megjelenítéséhez bizonyos Lehetőségek menühöz: Startup wizard (gyors konfigurációs útmutató), Quick set (térfigyelő kamerák gyors kiegészítése és szerkesztése), Record Mode (Felvételi mód: kézi, ütemezett, rögzítés leállítása), param (térfigyelő kamera paramétereinek beállítása), Control, control, Alarm Light, Face detection (emberi arcfelismerés), XVI&AHD,...
  • Página 152 Net Detect 1. Local Net Detect. Térfigyelő kamerás kapcsolat megfigyelése és diagnosztikája. 2. Remote Net Detect. Felhőhálózat és szerver figyelés, diagnosztika és konfigurálás. Használati utasítás...
  • Página 153 3. Net traffic Detect. DVR által végzett adatforgalom-felügyelet a hálózatban. Logout Jelentkezzen ki, zárja be vagy indítsa újra a rendszert. Használati utasítás...

  • Página 154: Funzioni Principali

    Funzioni principali • Registrazione simultanea in tempo reale su più canali, riproduzione e configurazione remota • Uscita video simultanea su VGA e HDMI. • Backup su chiavetta USB e HDD esterno. • Supporta il rilevamento del volto e della forma umana e il controllo PTZ (a seconda della telecamera di sorveglianza) •...

  • Página 155: Accensione Del Dispositivo

    Istruzioni per l’uso Installazione dell’unità di archiviazione Prima del primo utilizzo, installare l’unità di archiviazione. All’interno dell’unità di registrazione possono essere installati due hard disk SATA con una capacità massima di 8TB ciascuno (l’HDD non è compreso nella confezione). Svitare le viti e rimuovere il coperchio del DVR. Collegare i cavi dati e fissare l’hard disk nelle viti.

  • Página 156: Guida Di Installazione Rapida

    General CMS o dalla sezione Download della pagina web del prodotto (www.pni.ro) Guida di installazione rapida Dopo aver acceso il dispositivo, verrà avviata la guida alla configurazione rapida. Nota: Si consiglia di configurare il sistema prima di installare il DVR e le telecamere di sorveglianza nella posizione finale.
  • Página 157 Net Test Il sistema avvierà un controllo automatico dei parametri di rete. In caso di errore, fare clic sul pulsante Rete, spuntare l’opzione DHCP o inserire i parametri manualmente. Manuale dell’utente...
  • Página 158 Aggiungi e configura rapidamente le telecamere di sorveglianza Aggiungi l’interfaccia delle telecamere di sorveglianza 1. Selezionare il protocollo di comunicazione tra DVR e telecamere di sorveglianza. Opzioni: NETIP, ONVIF, Netcom completo. 2. Cerca. Premere il tasto Cerca per cercare le telecamere di sorveglianza collegate allo stesso router (stessa rete) del DVR.
  • Página 159 Manuale dell’utente...
  • Página 160 Il menu Nell’interfaccia di anteprima principale, fare clic con il tasto destro del mouse per accedere al menu. Main Menu Opzioni: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Manuale dell’utente...
  • Página 161 Playback Il sistema offre numerosi filtri e opzioni per identificare la registrazione desiderata. È possibile effettuare la ricerca per numero di canale, data e intervallo di tempo o per tipo di file. Record Conf. L’interfaccia consente le seguenti impostazioni: la durata di un file di registrazione, la modalità...
  • Página 162 Network Impostare manualmente i parametri di rete (indirizzo IP, gateway, DNS, porta, ecc.) o verificare l’opzione DHCP per il recupero automatico dei parametri. Nota: per rendere effettive le impostazioni, riavviare il sistema. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo - Logout - Reboot. Date time Impostare il fuso orario, la data, l’ora e il formato.
  • Página 163 XVI settings Impostazioni immagine (luminosità, contrasto, saturazione, ecc.), impostazioni audio. System Opzioni: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. Manuale dell’utente...
  • Página 164 General L’interfaccia consente le seguenti impostazioni: impostazione della lingua di visualizzazione del menu, comportamento in caso di hard disk pieno (sovrascrittura o interruzione della registrazione), durata di una sessione e attivazione/disattivazione della guida rapida alla configurazione all’avvio del sistema. Encode Visualizza i parametri tecnici delle telecamere di sorveglianza collegate (risoluzione, frame rate, compressione video, qualità, ecc.).
  • Página 165 Backup La memoria USB o l’HDD esterno devono essere installati nel DVR prima di avviare la copia di backup. Premere il pulsante Rileva per identificare il dispositivo di archiviazione, quindi il pulsante Backup per eseguire la copia di backup. Display Nella modalità...
  • Página 166 Account L’interfaccia consente di gestire gli utenti che hanno accesso al sistema, aggiungere utenti, modificare i diritti degli utenti, modificare la password, creare gruppi di utenti e impostare un livello di sicurezza dell’account registrando le risposte a determinate domande predefinite. In caso di reimpostazione della password, il codice di verifica può...
  • Página 167 Digital Opzioni: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Aggiungi una telecamera di sorveglianza a un canale specifico. Fare clic sul pulsante Aggiungi, quindi su Cerca per trovare tutte le telecamere di sorveglianza collegate alla stessa rete (stesso router) del DVR. Manuale dell’utente...
  • Página 168 Channel status Visualizza lo stato (connesso, non connesso o non configurato) per tutti gli 8 canali. Channel type Visualizza il numero massimo di telecamere di sorveglianza e la risoluzione delle telecamere di sorveglianza che possono essere collegate al sistema. Analogico: 8 x 4K-N Ibrido: 8 x 4K-N analogici + 4 x 5M IP IP: 16x1080P o 8x5M Manuale dell’utente...
  • Página 169 Alarm Opzioni: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Impostare il comportamento del sistema in caso di rilevamento del movimento: registrazione e/o notifica nell’applicazione. Impostare anche il livello di sensibilità al movimento e l’area di azione. Manuale dell’utente...
  • Página 170 Abnormality Impostare il comportamento del sistema in caso di: errore del dispositivo di archiviazione, mancanza di spazio sul dispositivo di archiviazione, mancanza di connessione Internet o conflitto IP. In tali situazioni è possibile impostare l’invio di una notifica nell’applicazione o un’e-mail. Traditional alarm Impostare il comportamento del sistema in caso di assenza di immagine o segnale video.
  • Página 171 Face detection Il sistema invierà una notifica di allarme via e-mail o nell’applicazione mobile ogni volta che identifica un volto umano. Advanced Opzioni: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS and Version. Manuale dell’utente...
  • Página 172 HDD info Impostare la modalità di funzionamento del disco rigido (sola lettura o lettura/ scrittura). Nota: per poter salvare le registrazioni sull’hard disk, deve essere impostato in modalità lettura/scrittura. Output adjust Anteprima delle regolazioni dello schermo. Manuale dell’utente...

  • Página 173: Automaintain

    AutoMaintain Imposta il riavvio del sistema in un determinato giorno e ora o imposta l’eliminazione automatica dei file più vecchi di un determinato periodo. Restore Seleziona le opzioni che desideri ripristinare. Upgrade Inserire una chiavetta USB nel DVR che deve contenere il file di aggiornamento nella cartella principale (root).
  • Página 174 Import/Export Esporta o importa le impostazioni di sistema. Visualizza la cronologia delle azioni eseguite nel sistema. Manuale dell’utente...
  • Página 175 Version Visualizza informazioni utili sul firmware e un codice QR con il numero di serie del sistema (utile per aggiungerlo all’applicazione mobile) e un codice QR per scaricare l’applicazione mobile. Manuale dell’utente...
  • Página 176 Altre opzioni di menu Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo per visualizzare opzioni aggiuntive o collegamenti a determinate opzioni di menu: Startup wizard (guida rapida alla configurazione), Quick (aggiunta e modifica rapida di telecamere di sorveglianza), Record Mode (Modalità...
  • Página 177 Net Detect 1. Local Net Detect. Monitoraggio e diagnosi connessione telecamera di sorveglianza. 2. Remote Net Detect. Monitoraggio, diagnostica e configurazione della rete cloud e dei server. Manuale dell’utente...
  • Página 178 3. Net traffic Detect. Monitoraggio del traffico dati effettuato dal DVR in rete. Logout Disconnettersi, chiudere o riavviare il sistema. Manuale dell’utente...

  • Página 179: Technische Specificaties

    Hoofdfuncties • Gelijktijdige real-time opname op meerdere kanalen, afspelen op afstand en configuratie • Gelijktijdige video-uitgang op VGA en HDMI. • Back-up op USB-drive en externe HDD. • Ondersteunt gezichts- en menselijke vormdetectie en PTZ-besturing (afhankelijk van de bewakingscamera) • Mogelijkheid om een externe microfoon en externe luidspreker aan te sluiten.

  • Página 180: Het Apparaat Uitschakelen

    Gebruiksaanwijzing Installatie van de opslagruimte Installeer de opslagruimte voor het eerste gebruik. In de opname-eenheid kunnen twee SATA-harde schijven met elk een maximale capaciteit van 8 TB worden geïnstalleerd (de HDD is niet inbegrepen in het pakket). Draai de schroeven los en verwijder het DVR-deksel. Sluit de datakabels aan en bevestig de harde schijf in de schroeven.
  • Página 181 General CMS package or from the Download section of the product web page (www. pni.ro) Snelle installatiehandleiding Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, wordt de beknopte installatiehandleiding gestart. Opmerking: We raden aan het systeem te configureren voordat u de DVR en de bewakingscamera’s op de uiteindelijke locatie installeert.
  • Página 182 Net Test Het systeem start een automatische controle van de netwerkparameters. Klik in geval van een fout op de knop Netwerk, vink de DHCP-optie aan of voer de parameters handmatig in. Gebruikershandleiding...

  • Página 183: Bewakingscamera's Toevoegen En Snel Configureren

    Bewakingscamera’s toevoegen en snel configureren Interface voor bewakingscamera’s toevoegen 1. Selecteer het communicatieprotocol tussen DVR en bewakingscamera’s. Opties: NETIP, ONVIF, Volledige Netcom. 2. Zoeken. Druk op de zoektoets om te zoeken naar bewakingscamera’s die zijn aangesloten op dezelfde router (hetzelfde netwerk) als de DVR. 3.
  • Página 184 Gebruikershandleiding...
  • Página 185 Het menu Klik in de hoofdvoorbeeldinterface met de rechtermuisknop om het menu te openen. Main Menu Opties: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Gebruikershandleiding...
  • Página 186 Playback Het systeem biedt u tal van filters en mogelijkheden om de gewenste opname te identificeren. U kunt zoeken op kanaalnummer, datum en tijdsinterval of op bestandstype. Record Conf. De interface maakt de volgende instellingen mogelijk: de duur van een opnamebestand, de opnamemodus (gepland of handmatig), de periode (dag en tijdsinterval) en het type opname (normale opname, bewegingsdetectie en alarm).
  • Página 187 Network Stel handmatig de netwerkparameters in (IP-adres, gateway, DNS, poort, enz.) of vink de DHCP-optie aan voor het automatisch ophalen van de parameters. Opmerking: Start het systeem opnieuw op om de instellingen van kracht te laten worden. Klik met de rechtermuisknop op het scherm - Logout - Reboot. Date time Stel de tijdzone, datum, tijd en formaat in.
  • Página 188 XVI settings Beeldinstellingen (helderheid, contrast, verzadiging, enz.), audio-instellingen. System Opties: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. Gebruikershandleiding...
  • Página 189 General De interface maakt de volgende instellingen mogelijk: instelling van de menuweergavetaal, het gedrag bij volle harde schijf (overschrijven of stoppen met opnemen), de duur van een sessie en activering/deactivering van de snelle configuratiegids bij het opstarten van het systeem. Encode Toont de technische parameters van de aangesloten bewakingscamera’s (resolutie, framerate, videocompressie, kwaliteit, enz.).
  • Página 190 Backup Het USB-geheugen of de externe HDD moet in de DVR zijn geïnstalleerd voordat de back-upkopie wordt gestart. Druk op de knop Detecteren om het opslagapparaat te identificeren en vervolgens op de knop Back-up om de back- upkopie uit te voeren. Display In de lokale voorbeeldmodus kan het volgende worden weergegeven: tijd, kanaalnaam, opnamestatus, alarmstatus, transparantie en schermresolutie.
  • Página 191 Account De interface maakt het mogelijk de gebruikers die toegang hebben tot het systeem te beheren, gebruikers toe te voegen, gebruikersrechten te wijzigen, het wachtwoord te wijzigen, gebruikersgroepen aan te maken en een accountbeveiligingsniveau in te stellen door antwoorden op bepaalde vooraf gedefinieerde vragen vast te leggen.
  • Página 192 Digital Opties: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Voeg een bewakingscamera toe aan een specifiek kanaal. Klik op de knop Toevoegen en vervolgens op Zoeken om alle bewakingscamera’s te vinden die zijn aangesloten op hetzelfde netwerk (dezelfde router) als de DVR. Gebruikershandleiding...
  • Página 193 Channel status Geeft de status weer (verbonden, niet verbonden of niet geconfigureerd) voor alle 8 kanalen. Channel type Toont het maximale aantal bewakingscamera’s en de resolutie van de bewakingscamera’s die op het systeem kunnen worden aangesloten. Analoog: 8 x 4K-N Hybride: 8 x 4K-N analoog + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P of 8 x 5M Gebruikershandleiding...
  • Página 194 Alarm Opties: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Stel het gedrag van het systeem bij bewegingsdetectie in: registratie en/of melding in de applicatie. Stel ook het bewegingsgevoeligheidsniveau en het actiegebied in. Gebruikershandleiding...
  • Página 195 Abnormality Stel het systeemgedrag in in geval van: opslagapparaatfout, gebrek aan ruimte op het opslagapparaat, geen internetverbinding of IP-conflict. In dergelijke situaties kunt u het verzenden van een melding in de applicatie of een e-mail instellen. Traditional alarm Stel het systeemgedrag in bij geen beeld of geen videosignaal. In dergelijke situaties kunt u instellen om een melding in de applicatie of een e-mail te sturen, opname te starten, opnames te maken of de alarmopname op een FTP-server op te slaan.
  • Página 196 Face detection Het systeem stuurt een alarmmelding per e-mail of in de mobiele applicatie wanneer het een menselijk gezicht identificeert. Advanced Opties: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS and Version. Gebruikershandleiding...
  • Página 197 HDD info Stel de bedrijfsmodus van de harde schijf in (alleen lezen of lezen/schrijven). Let op: om opnames op de harde schijf te kunnen opslaan, moet deze in de lees-/schrijfmodus staan. Output adjust Schermaanpassingen voorbeeld. Gebruikershandleiding...

  • Página 198: Automaintain

    AutoMaintain Stel de herstart van het systeem in op een bepaalde dag en tijd of stel de automatische verwijdering van bestanden ouder dan een bepaalde periode in. Restore Selecteer de opties die u wilt resetten. Upgrade Plaats een USB-stick in de DVR die het updatebestand in de hoofdmap (root) moet bevatten.
  • Página 199 Import/Export Systeeminstellingen exporteren of importeren. Het toont de geschiedenis van de acties die in het systeem zijn uitgevoerd. Gebruikershandleiding...
  • Página 200 Version Geeft nuttige informatie weer over de firmware en een QR-code met het serienummer van het systeem (handig om het toe te voegen aan de mobiele applicatie) en een QR-code om de mobiele applicatie te downloaden. Gebruikershandleiding...
  • Página 201 Andere menu-opties Klik met de rechtermuisknop op het scherm om extra opties of snelkoppelingen voor bepaalde menu-opties weer te geven: Startup wizard (snelle configuratiegids), Quick set (snel toevoegen bewerken bewakingscamera’s), Record Mode (Opnamemodus: handmatig, gepland, opname stoppen), IPC param (setting surveillance camera parameters), PTZ Control, XVI control, Alarm Light , Face detection (detectie van menselijk gezicht),...
  • Página 202 Net Detect 1. Local Net Detect. Bewaking en diagnose van bewakingscameraverbindingen. 2. Remote Net Detect. Cloudnetwerk- en serverbewaking, diagnostiek en configuratie. 3. Net traffic Detect. Cloudnetwerk- en serverbewaking, diagnostiek en configuratie. Gebruikershandleiding...
  • Página 203 Logout Log uit, sluit of herstart het systeem. Gebruikershandleiding...

  • Página 204: Główne Funkcje

    Główne funkcje • Jednoczesne nagrywanie w czasie rzeczywistym na kilku kanałach, zdalne odtwarzanie i konfiguracja • Jednoczesne wyjście wideo na VGA i HDMI. • Kopia zapasowa na dysku USB i zewnętrznym dysku twardym. • Obsługuje wykrywanie twarzy i kształtów ludzkich oraz sterowanie PTZ (w zależności od kamery monitorującej) •...

  • Página 205: Instrukcja Użycia Montaż Jednostki Magazynowej

    Instrukcja użycia Montaż jednostki magazynowej Przed pierwszym użyciem zainstaluj schowek. Wewnątrz jednostki nagrywającej można zainstalować dwa dyski twarde SATA o maksymalnej pojemności 8 TB każdy (dysk twardy nie wchodzi w skład zestawu). Odkręć śruby i zdejmij pokrywę rejestratora. Podłącz kable danych i zamocuj dysk twardy w śrubach. Załóż...
  • Página 206 CD Windows General CMS dołączonej do pakietu lub z sekcji Pobierz na stronie produktu (www.pni.ro) Instrukcja szybkiej konfiguracji Po włączeniu urządzenia uruchomi się przewodnik szybkiej konfiguracji. Uwaga: Zalecamy skonfigurowanie systemu przed zainstalowaniem rejestratora i kamer monitoringu w docelowej lokalizacji.
  • Página 207 Net Test System rozpocznie automatyczne sprawdzanie parametrów sieci. W przypadku błędu kliknij przycisk Sieć, zaznacz opcję DHCP lub wprowadź parametry ręcznie. Instrukcja obsługi...
  • Página 208 Dodaj i szybko skonfiguruj kamery monitorujące Dodaj interfejs kamer monitorujących 1. Wybierz protokół komunikacji między rejestratorem a kamerami monitorującymi. Opcje: NETIP, ONVIF, Pełny Netcom. 2. Szukaj. Naciśnij klawisz Szukaj, aby wyszukać kamery monitorujące podłączone do tego samego routera (tej samej sieci), co rejestrator DVR. 3.
  • Página 209 Instrukcja obsługi...
  • Página 210 Menu głównym interfejsie podglądu kliknij prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać dostęp do menu. Main Menu Opcje: Playback, Record Conf, Network, Date Time, XVI settings Instrukcja obsługi...
  • Página 211 Playback System oferuje liczne filtry i opcje identyfikacji żądanego nagrania. Możesz wyszukiwać według numeru kanału, daty i przedziału czasowego lub według typu pliku. Record Conf. Interfejs umożliwia następujące ustawienia: czas trwania pliku nagrania, tryb nagrywania (zaplanowany lub ręczny), okres (dzień i interwał czasowy) oraz rodzaj nagrywania (nagrywanie normalne, detekcja ruchu i alarm).
  • Página 212 Network Ręcznie ustaw parametry sieciowe (adres IP, brama, DNS, port itp.) lub zaznacz opcję DHCP, aby automatycznie pobrać parametry. Uwaga: aby ustawienia zaczęły obowiązywać, uruchom ponownie system. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie - Logout - Reboot. Date time Ustaw strefę czasową, datę, godzinę i format. Instrukcja obsługi...
  • Página 213 XVI settings Ustawienia obrazu (jasność, kontrast, nasycenie itp.), ustawienia dźwięku. System Opcje: General, Encode, Backup, Display, Account, RS232, PTZ Config, Digital. Instrukcja obsługi...
  • Página 214 General Interfejs umożliwia następujące ustawienia: ustawienie języka wyświetlania menu, zachowanie w przypadku zapełnienia dysku twardego (nadpisywanie lub zatrzymanie nagrywania), czas trwania sesji oraz aktywację/dezaktywację przewodnika szybkiej konfiguracji przy starcie systemu. Encode Wyświetla parametry techniczne podłączonych kamer monitorujących (rozdzielczość, liczba klatek na sekundę, kompresja wideo, jakość itp.). Instrukcja obsługi...
  • Página 215 Backup Pamięć USB lub zewnętrzny dysk twardy musi być zainstalowany w rejestratorze przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej. Naciśnij przycisk Wykryj, aby zidentyfikować urządzenie pamięci, a następnie przycisk Kopia zapasowa, aby wykonać kopię zapasową. Display W trybie podglądu lokalnego mogą być wyświetlane: czas, nazwa kanału, stan nagrywania, stan alarmów, przezroczystość...
  • Página 216 Account Interfejs umożliwia zarządzanie użytkownikami, którzy mają dostęp do systemu, dodawanie użytkowników, zmianę uprawnień użytkowników, zmianę hasła, tworzenie grup użytkowników oraz ustawianie poziomu bezpieczeństwa konta poprzez rejestrowanie odpowiedzi na określone predefiniowane pytania. W przypadku zresetowania hasła kod weryfikacyjny można wysłać w aplikacji mobilnej lub na podany adres e-mail.
  • Página 217 Digital Opcje: Digital channels, Channel status and Channel Type. Digital channels Dodaj kamerę monitorującą do określonego kanału. Kliknij przycisk Dodaj, a następnie Wyszukaj, aby znaleźć wszystkie kamery monitorujące podłączone do tej samej sieci (ten sam router) co rejestrator DVR. Instrukcja obsługi...
  • Página 218 Channel status Wyświetla status (podłączony, niepodłączony lub nieskonfigurowany) dla wszystkich 8 kanałów. Channel type Wyświetla maksymalną liczbę kamer monitorujących i rozdzielczość kamer monitorujących, które można podłączyć do systemu. Analogowe: 8 x 4K-N Hybrydowe: 8 x 4K-N analogowe + 4 x 5M IP IP: 16x1080P lub 8x5M Instrukcja obsługi...
  • Página 219 Alarm Opcje: Intelligent Alert, Face detection, Abnormality, Traditional alarm, Human detect. Intelligent Alert Ustaw zachowanie systemu w przypadku wykrycia ruchu: rejestrację i/lub powiadomienie w aplikacji. Ustaw także poziom czułości ruchu i obszar działania. Instrukcja obsługi...
  • Página 220 Abnormality Ustaw zachowanie systemu w przypadku: błędu urządzenia pamięci masowej, braku miejsca na urządzeniu pamięci masowej, braku połączenia z Internetem lub konfliktu IP. W takich sytuacjach możesz ustawić wysyłanie powiadomienia w aplikacji lub e-mail. Traditional alarm Ustaw zachowanie systemu w przypadku braku obrazu lub sygnału wideo. W takich sytuacjach możesz ustawić...
  • Página 221 Face detection System wyśle powiadomienie o alarmie e-mailem lub w aplikacji mobilnej, gdy tylko zidentyfikuje ludzką twarz. Advanced Opcje: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS oraz Version. Instrukcja obsługi...
  • Página 222 HDD info Ustaw tryb pracy dysku twardego (tylko odczyt lub odczyt/zapis). Uwaga: aby móc zapisywać nagrania na dysku twardym, należy go ustawić w trybie odczytu/zapisu. Output adjust Podgląd ustawień ekranu. Instrukcja obsługi...
  • Página 223 AutoMaintain Ustaw restart systemu na określony dzień i godzinę lub ustaw automatyczne usuwanie plików starszych niż określony okres. Restore Wybierz opcje, które chcesz zresetować. Upgrade Włóż pamięć USB do rejestratora DVR, która musi zawierać plik aktualizacji w głównym (głównym) folderze. Wybierz jednostkę pamięci i plik z menu DVR i kliknij przycisk Aktualizuj.
  • Página 224 Import/Export Eksportuj lub importuj ustawienia systemowe. Wyświetla historię działań wykonanych w systemie. Instrukcja obsługi...
  • Página 225 Version Wyświetla przydatne informacje o oprogramowaniu oraz kod QR z numerem seryjnym systemu (przydatny do dodania go do aplikacji mobilnej) oraz kod QR do pobrania aplikacji mobilnej. Instrukcja obsługi...
  • Página 226 Inne opcje menu Kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie, aby wyświetlić dodatkowe opcje lub skróty do niektórych menu ppcje: Startup wizard (szybki przewodnik konfiguracji), Quick (szybkie dodawanie i edycja kamer monitorujących), Record Mode (Tryb nagrywania: ręczny, zaplanowany, zatrzymaj nagrywanie), IPC param (ustawianie parametrów kamery...
  • Página 227 Net Detect 1. Local Net Detect. Monitorowanie i diagnostyka połączenia kamery nadzoru. 2. Remote Net Detect. Monitorowanie, diagnostyka i konfiguracja sieci i serwerów w chmurze. Instrukcja obsługi...
  • Página 228 3. Net traffic Detect. Monitoring ruchu danych realizowany przez rejestrator w sieci. Logout Wyloguj się, zamknij lub uruchom ponownie system. Instrukcja obsługi...

  • Página 229: Specificatii Tehnice

    Functii principale • Inregistrare simultana in timp real pe mai multe canale, redare si configurare de la distanta • Iesire video simultana pe VGA si HDMI. • Backup pe stick USB si HDD extern. • Suporta detectie chip si forma umana si control PTZ (in functie de camera) •...

  • Página 230: Instructiuni De Utilizare Instalarea Unitatii De Stocare

    Instructiuni de utilizare Instalarea unitatii de stocare Inainte de prima utilizare, va rugam sa instalati unitatea de stocare. In carcasa unitatii de inregistrare pot fi instalate doua hard disk-uri SATA cu o capacitate maxima de 8TB fiecare (HDD-ul nu este inclus in pachet). •...

  • Página 231: Ghid Rapid De Configurare

    Windows General CMS din sectiunea Download de pe pagina web a produsului (www.pni.ro) Ghid rapid de configurare Dupa pornirea dispozitivului va porni ghidul de configurare rapida. Nota: Recomandam configurarea sistemului inainte de instalarea DVR-ului si a camerelor in locatia finala.
  • Página 232 Test retea Sistemul va porni o verificare automata a parametrilor retelei. In caz de eroare, faceti click pe butonul Network, bifati optiunea DHCP sau introduceti manual parametrii. Manual de utilizare...
  • Página 233 Adaugare si configurare rapida camere Interfata adaugare camere 1. Selectati protocolul de comunicare intre DVR si camere. Optiuni: NETIP, ONVIF, Full Netcom. 2. Search. Apasati tasta Search pentru a cauta camerele conectate la acelasi router (aceeasi retea) cu DVR-ul. 3. Add. Din lista de camere afisate, selectati camerele dorite si dati click pe Add pentru a le adauga in sistem.
  • Página 234 Manual de utilizare...

  • Página 235: Main Menu (Meniul Principal)

    Meniul In interfata principala de previzualizare faceti click dreapta cu mouse-ul pentru a accesa meniul. Main Menu (Meniul principal) Optiuni: Playback (Redare), Record Conf (Configurare inregistrari), Network (Retea), Date Time (Setare data si ora), XVI settings Manual de utilizare...
  • Página 236 Playback (Redare inregistrari) Sistemul va ofera numeroase filtre si optiuni pentru identificarea inregistrarii dorite. Puteti cauta dupa numarul canalului, data si intervalul orar sau dupa tipul fisierului. Record Conf. (Configurare inregistrari) Interfata va permite urmatoarele setari: durata unui fisier de inregistrare, modul de inregistrare (programat sau manual), a perioadei (zi si interval orar) Manual de utilizare...
  • Página 237 si tipul de inregistrare (inregistrare normala, la detectie miscare si la alarma). Network (Configurari retea) Setati manual parametrii de retea (adresa IP, gateway, DNS, port etc.) sau bifati optiunea DHCP pentru preluarea automata a parametrilor. Nota: Pentru ca setarile sa aiba efect, restartati sistemul. Click dreapta pe ecran - Logout - Reboot.
  • Página 238 Date time (Setare data si ora) Setati fusul orar, data, ora si formatul. XVI settings (setari XVI) Setari imagine (luminozitate, contrast, saturatie etc.), setari audio. Manual de utilizare...
  • Página 239 System (Sistem) Optiuni: General, Encode, Backup, Display (Afisare), Account (Cont), RS232, PTZ Config, Digital. General Interfata va permite urmatoarele setari: setarea limbii de afisare a meniului, comportamentul in caz de hard disk plin (suprascriere sau oprire inregistrare), durata unei sesiuni si activare/dezactivare ghid rapid de configurare la pornirea sistemului.
  • Página 240 Encode Afiseaza parametrii tehnici ai camerelor conectate (rezolutie, frame rate, compresie video, calitate etc.). Backup (Copie de siguranta a inregistrarilor) Memoria USB sau HDD-ul extern trebuie sa fie instalat in DVR inainte de a porni executia copiei de rezerva. Apasati butonul Detect pentru identificarea dispozitivului de stocare, apoi butonul Backup pentru executarea copiei de rezerva.
  • Página 241 Display (Afisare) In modul de previzualizare local pot fi afisate: ora, numele canalului, statusul inregistrarii, statusul alarmei, transparenta si rezolutia de afisare. Nota: Inainte de a modifica rezolutia, asigurati-va ca monitorul Dvs. suporta rezolutia respectiva. Daca rezolutia setata in meniul DVR-ului este mai mare decat rezolutia monitorului Dvs., pe monitor nu va aparea nimic si nu veti mai putea accesa meniul.
  • Página 242 Digital Optiuni: Digital channels (canale digitale), Channel status (status canale) si Channel Type. Digital channels (Canale digitale) Adaugati o camera pe un anumit canal. Faceti click pe butonul Add, apoi pe Search pentru a gasi toate camerele conectate in aceeasi retea (acelasi router) cu DVR-ul.
  • Página 243 Channel status (Status canale) Afiseaza statusul (conectat, neconectat sau neconfigurat) pentru toate cele 8 canale. Channel type (Tip canale) Afiseaza numarul maxim de camere si rezolutia camerelor care pot fi conectate la sistem. Manual de utilizare...
  • Página 244 Analogic: 8 x 4K-N Hibrid: 8 x 4K-N analogic + 4 x 5M IP IP: 16 x 1080P sau 8 x 5M Alarm (Alarma) Optiuni: Intelligent Alert (Alerta inteligenta), Face detection (Detectie chio uman), Abnormality (Comportament anormal), Traditional alarm (Lipsa imagine, Lipsa semnal video etc.), Human detect (Detectie forma umana).
  • Página 245 Intelligent Alert (Alerta inteligenta) Setati comportamentul sistemului in caz de detectie miscare: inregistrare si/sau notificare in aplicatie. Setati, de asemenea, nivelul de sensibilitate la miscare si zona de actiune. Abnormality (Comportament anormal) Setati comportamentul sistemului in caz de: eroare dispozitiv de stocare, lipsa spatiu pe dispozitivul de stocare, lipsa conexiune la internet sau conflict IP.
  • Página 246 Traditional alarm (Alarma) Setati comportamentul sistemului in caz de lipsa imagine sau lipsa semnal video. In astfel de situatii puteti seta trimitea unei notificari in aplicatie sau a unui email, pornirea inregistrarii, efectuarea de capturi sau salvarea inregistrarii de alarma pe un server FTP. Face detection (Detectie chip uman) Sistemul va trimite o notificare de alarma pe email sau in aplicatia de mobil ori de cate ori va identifica un chip uman.
  • Página 247 Advanced (Setari avansate) Optiuni: HDD info, Upgrade, AutoMaintain (mentenanta automata), Restore (Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS si Version (Versiune). HDD info (Informatii hard disk) Setati modul de functionare al hard disk-ului (doar citire sau citire/scriere). Nota: ca sa puteti salva inregistrarile pe hard disk, acesta trebuie sa fie setat pe modul citire/scriere.
  • Página 248 Output adjust (setari imagine) Reglaje ale ecranului de previzualizare. AutoMaintain (Mentenanta automata) Setati repornirea sistemului intr-o anumita zi si ora sau setati stergerea automata a fisierelor mai vechi de o anumita perioada. Manual de utilizare...
  • Página 249 Restore (Reset - revenirea la setarile din fabrica) Selectati optiunile pe care doriti sa le resetati. Upgrade (Actualizare firmware) Introduceti in DVR un stick USB care trebuie sa contina fisierul de actualizare in folderul principal (root). Selectati din meniul DVR-ului unitatea de stocare si fisierul si faceti click pe butonul Upgrade.
  • Página 250 Import/Export Exportati sau importati setarile sistemului. Log (Istoric evenimente) Afiseaza istoricul actiunilor executate in sistem. Manual de utilizare...
  • Página 251 Version (Versiune software) Afiseaza informatii utile despre firmware si cod QR cu numarul de serie al sistemului (util pentru adaugarea acestuia in aplicatia de mobil) si cod QR pentru descarcarea aplicatiei de mobil. Manual de utilizare...

  • Página 252: Net Detect

    Alte optiuni meniu Click dreapta pe ecran pentru a afisa optiunile suplimentare sau scurtatura pentru anumite optiuni din meniu: Startup wizard (ghid rapid de configurare), Quick set (adaugare si editare rapida a camerelor), Record Mode (Mod inregistrare: manual, programat, intrerupere inregistrare), param (setare parametri...
  • Página 253 2. Remote Net Detect. Monitorizare, diagnosticare si configurare retea si server Cloud. 3. Net traffic Detect. Monitorizare trafic de date efectuat de DVR in retea. Manual de utilizare...
  • Página 254 Logout Iesiti din cont, inchideti sau reporniti sistemul. Manual de utilizare...
  • Página 255 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el DVR/NVR PNI House AHD880 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8825/download/certifications...
  • Página 256 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat DVR/NVR PNI House AHD880 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/8825/download/certifications Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadczam, że DVR/NVR PNI House AHD880 jest zgodny z dyrektywą...

Tabla de contenido