Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Furrion CHILL FACR13LPSA-PS
Resumen de contenidos para Furrion CHILL FACR13LPSA-PS
- Página 1 ROOFTOP AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE TOIT AIRE ACONDICIONADO DE TECHO FACR13LPSA-PS [2022120381] USER MANUAL/MANUEL DE L’UTILISATEUR/ MANUAL DE USUARIO * Picture shown here is for reference only. * L’image présentée ici n’est qu’une référence * La imagen que se muestra es solo como referencia.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Thank you for purchasing this Furrion® product. Before operating your new appliance, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury. Be sure to pass on this manual to new owners of this appliance. -
Página 3: Explanation Of Symbols
Fire hazards ● Injury CAUTION All Furrion product referenced in this manual is to be installed in ● The rooftop air conditioner must be installed securely so accordance with local and national codes, including the latest that it cannot fall down. -
Página 4: Handling Electrical Cables
● Handling Electrical Cables Only a qualified electrician should connect the rooftop air conditioner to electrical power. ● WARNING Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materials. The electrical power supply must only be connected by a ●... -
Página 5: Roof Preparation
3.5″ (90mm) to 6″ (152mm). For other thickness, please contact Leave access for ¾" Min. 4. Lumber ¾ ″ or more in thickness must be used. Remember Furrion or Furrion authorized service agent. power supply wiring (19.05 mm) to provide an entrance hole for power supplies, wall Installing in an Existing Opening thermostat and furnace wiring for connections. -
Página 6: Air Distribution Duct Sizing And Design
(178mm Min. - 254mm which will allow the unit to operate properly, however, these Duct Size Max.) alternate configurations and methods MUST be approved by Furrion in writing. 15Ft. Min. - 40Ft. Max. Total Duct Length ● Duct size (4.5m - 13m) ●... -
Página 7: Installation
This completes the outside installation of the rooftop unit. rooftop unit as a guide. Minor adjustments can be done from inside of the RV if required. Installing the Wall Thermostat Furrion provides 2 types of wall thermostats (sold separately) in different functionalities: ● Single zone wall thermostat ●... -
Página 8: Installing The Air Distribution Box
Installing the Air Distribution Box 4. Install the assembled mounting frame and the lower duct divider into the rooftop opening. Make sure the “THIS WAY NOTE: The installation of the air distribution box is same for FRONT” mark is facing front (the direction of the vehicle) both ducted and non-ducted structures. -
Página 9: Wire Connection - Digital Furrion Wall Controller/Thermostat
Failure to obey this warning could result in death or serious injury. Familiarize yourself with the ceiling controller and wire harnesses. NOTE: When connecting to a Furrion wall controller/ thermostat, the analog harness bundle is not used and can be tucked away. The ends do not need to be capped or taped. -
Página 10: Important
5. Locate the four thermostat cables of the control box (red, 9. Stick the freeze sensor into the center bottom of the green, blue and purple), which are tied together and tagged evaporator. Then insert the clamp into the evaporator with “To wall thermostat”, and connect them to the between the fins to fix the freezer sensor. -
Página 11: Final Installation
2. Connect the harness function according to the 3. Align the filter tabs with mating notches and push to snap OneControl® instructions. the filters into the ADB shroud. 3. Connect freeze sensor. Clamp Freezer sensor Front side Freeze Sensor Cable 4. -
Página 12: Operation
To Clean the Filter Replacement return air filters can be ordered directly from Furrion. The filter should be cleaned every four weeks or more when in use. Prolonged use, higher concentrations of airborne particles and various other factors may result in the filters needing to be cleaned more often. -
Página 13: Troubleshooting
Set the rooftop air conditioner to cooling. cooling. The set temperature is too high. Select a lower temperature. Contact an authorized service agent or Furrion (see the detail contact info The evaporator fan is damaged. at the back page of this manual). Not cooling well Contact an authorized service agent or Furrion (see the detail contact info The condenser fan is damaged. -
Página 14: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM DANGER Electrical Shock Hazard ● Disconnect power before servicing. Failure to obey this warning could result in death or serious injury. ● Provide grounding in compliance with all applicable electrical codes. Failure to obey this warning could result in death or serious injury. -
Página 15: Contenu
Nous vous remercions d’ a voir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Ce manuel d’instruction contient des informations pour une utilisation, une installation et un entretien sûrs de l’ a ppareil. Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela permettra de garantir une utilisation sûre et de réduire les risques de blessures. -
Página 16: Explication Des Symboles
Risque d’incendie ● Blessure MISE EN GARDE Tous les produits Furrion référencés dans ce manuel doivent être installés conformément aux codes locaux et nationaux, y compris les ● Le climatiseur de toit doit être installé de manière sûre afin qu’il dernières éditions des normes suivantes :... -
Página 17: Manipulation Des Câbles Électriques
● Manipulation des câbles électriques Seul un électricien qualifi é doit connecter le climatiseur de toit à l’ a limentation électrique. ● AVERTISSEMENT Ne posez pas de câbles lâches ou pliés à côté de matériaux conducteurs d’ é lectricité. L’ a limentation électrique ne doit être raccordée que par un électricien ●... -
Página 18: Préparation De La Toiture
Furrion ou un agent de service agréé Furrion. Installation dans une ouverture existante L’ o uverture créée doit être encadrée pour fournir un support adéquat et empêcher l’ a ir d’ ê tre aspiré de la cavité du toit. -
Página 19: Dimensionnement Et Conception Des Gaines De Distribution D'air
à l’ a ppareil de fonctionner correctement, Taille du conduit Max.) cependant, ces autres confi gurations et méthodes DOIVENT être Longueur totale du 15 pi Min. - 40 pieds. Max. approuvées par Furrion par écrit. conduit (4,5 m à 13 m) ● Taille du conduit Longueur de la gaine 1/3 de la longueur totale ●... -
Página 20: Installation
à retardement ou un mur). disjoncteur. REMARQUE : 18 AWG max doit être utilisé, Furrion recommande REMARQUE : Avec plusieurs climatiseurs sur un service de d’utiliser un fil de thermostat standard avec au moins 4 fils. 50 ampères, il est préférable d’ é quilibrer entre les jambes de Terminer avec au moins 15 po (381 mm) d’... -
Página 21: Installation De La Boîte De Distribution D'air
En fonction de la version du thermostat mural que vous avez 4. Installez le cadre de montage assemblé et le diviseur de conduit sélectionnée. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions séparé inférieur dans l’ o uverture du toit. Assurez-vous que la marque pour savoir comment installer le thermostat mural sur le véhicule « THIS WAY FRONT »... -
Página 22: Connexion Des Fils - Contrôleur/Thermostat Mural Numérique Furrion
REMARQUE : Lors de la connexion à un contrôleur/thermostat de conduit à l’ o uverture du toit qui pourrait permettre à l’ a ir froid de mural Furrion, le faisceau de câbles analogiques n’ e st pas utilisé et revenir dans le côté chaud de l’ a dmission. - Página 23 Repérez les quatre câbles du thermostat du boîtier de commande Collez la sonde de congélation dans le fond central de (rouge, vert, bleu et violet), qui sont attachés ensemble et étiquetés l’ é vaporateur. Insérez ensuite le collier de serrage dans « Vers le thermostat mural », et connectez-les au fi l du l’...
-
Página 24: Installation Finale
Connectez la fonction harnais conformément aux instructions du Alignez les languettes du fi ltre avec les encoches correspondantes OneControl®. et poussez pour encliqueter les fi ltres dans le boîtier de l’ A DB. Connectez le capteur de gel. Clamp Face avant Sonde de con- gélation 4. -
Página 25: Fonctionnement
Les fi ltres de retour d’ a ir de remplacement peuvent être commandés Le fi ltre doit être nettoyé toutes les quatre semaines ou plus lorsqu’il directement auprès de Furrion. est utilisé. Une utilisation prolongée, des concentrations plus élevées de particules en suspension dans l’ a ir et divers autres facteurs peuvent faire en sorte que les fi ltres doivent être nettoyés plus souvent. -
Página 26: Dépannage
La température réglée est trop Sélectionnez une température plus basse. élevée. Le ventilateur de l’ é vaporateur est Contactez un agent de service agréé ou Furrion (voir les coordonnées détaillées à la endommagé. dernière page de ce manuel). Ne refroidit pas... -
Página 27: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO DANGER Risque de décharge électrique ● Débranchez l’ a limentation avant de procéder à l’ e ntretien. Ignorer cet avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort. ● Fournir une mise à la terre en conformité avec tous les codes électriques applicables. Ignorer cet avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort. -
Página 28: Contenido
Gracias por adquirir este producto Furrion®. Antes de utilizar el nuevo dispositivo, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del producto. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Esto garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones. -
Página 29: Explicación De Los Símbolos
No utilice agua para apagar los incendios. ● Peligros de incendio ● Lesiones Todos los productos Furrion a los que se hace referencia en este PRECAUCIÓN manual deben instalarse de acuerdo con códigos locales y nacionales, incluidas las últimas ediciones de los siguientes estándares: ●... -
Página 30: Manipulación De Cables Eléctricos
● Manipulación de cables eléctricos Únicamente un electricista califi cado debe conectar el aire acondicionado para techo a la energía eléctrica. ● ADVERTENCIA No deje ningún cable suelto o doblado junto a materiales con conductividad eléctrica. Únicamente un electricista califi cado puede conectar el suministro ●... -
Página 31: Luego De Seleccionar La Ubicación
3.5” (90 mm) y 6” (152 mm). Para otros grosores, El orifi cio creado debe tener un armazón para brindar soporte consulte a Furrion o a un agente de servicio autorizado de Furrion. adecuado y evitar que el aire salga de la cavidad del techo. -
Página 32: Tamaño Y Diseño Del Conducto De Distribución De Aire
Sin embargo, estas confi guraciones y métodos alternativos DEBEN estar El instalador de este sistema debe diseñar el sistema de distribución de aprobados por escrito por Furrion. aire para su aplicación particular. ●... -
Página 33: Instalación
Termine con al menos 15” (381 mm) de cable en cada extremo para una fácil conexión. INSTALACIÓN Instalación de la unidad para el techo Instalación del termostato de pared Furrion brinda 2 tipos de termostatos de pared (se venden por PRECAUCIÓN separado) en diferentes funcionalidades: ● ●... - Página 34 Orificio del techo 12 V+ desde el horno (opcional) Retorno hacia el horno (opcional) Cable del termostato (4 Cable de alambres mín.) Cable de la unidad Cables de alimentación para el techo ±12 V CC de 115 V CA Ensamble el separador del conducto inferior en el armazón de montaje.
-
Página 35: Conexión De Cables - Termostato/Controlador Digital De Pared Furrion
Familiarícese con el controlador del cielo raso y los mazos de cables. NOTA: Al conectarse a un termostato/controlador de pared Furrion, no se utiliza el mazo de cables analógico y se puede ocultar. No es necesario recubrir o colocar cinta en los extremos. -
Página 36: Importante
Localice los cuatro cables del termostato en la caja de control Pegue el sensor de congelación en el la parte inferior central del (rojo, verde, azul y violeta), los cuales están unidos y etiquetados evaporador. Luego, inserte la abrazadera en el evaporador entre con “To wall thermostat”... -
Página 37: Instalación Final
Conecte el sensor de congelación. Alinee las lengüetas del fi ltro con las ranuras de acoplamiento y empuje para encajar los fi ltros dentro de la cubierta de la ADB. Abrazadera Sensor de congelación Frente Cable del sensor de congelación Cable de la unidad Cable de para el techo... -
Página 38: Funcionamiento
Los fi ltros de aire de retorno de reemplazo se pueden pedir directamente a Furrion. CCD-0007273 Rev: 11-04-22 - 37 -... -
Página 39: Solución De Problemas
La temperatura configurada es Seleccione una temperatura más baja. demasiado alta. El ventilador del evaporador está Comuníquese con un agente de servicio autorizado o con Furrion (consulte la información de contacto detallada en dañado. el reverso de este manual). No enfría bien El ventilador del condensador está... -
Página 40: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO PELIGRO Peligro de descarga eléctrica ● Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar el mantenimiento. La inobservancia de esta advertencia podría provocar la muerte o lesiones graves. ● Conecte a tierra de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes. La inobservancia de esta advertencia podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 41 ● Toll free/Numéro gratuit/Línea telefónica gratuita:1-800-789-3341 ● Email/Courriel/Correo electrónico: [email protected] ©2007-2022 Furrion Ltd. Furrion® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2022 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques commerciales utilisées sous licence par Furrion Ltd.