Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Edition: 14.09.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ
MOBILE METALLTRENNSÄGE
MOBILE METAL CUTTING MACHINE
TRONZADORA METAL PORTÁTIL
TRONÇONNEUSE À MÉTAUX PORTATIVE
KOTOUČOVÁ PILA NA KOV
MKS
355
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN MKS 355
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN MKS 355
-
Página 2: Tabla De Contenido
Trabajos antes del primer uso ............... 25 18.1.1 Compruebe las conexiones de los tornillos ...........25 18.1.2 Compruebe la cubierta de protección ............26 18.2 Uso ........................ 26 18.2.1 Ajuste del ángulo de inglete ..............26 18.2.2 Sujeción de la pieza .................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... - Página 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order............44 31.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 45 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 48 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) GARANTÍA Y SERVICIO (ES) GARANTIE ET SERVICE (FR) ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355...
-
Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! ¡Peligro de cortes! Risque de coupures! Pozor na řezná zranění! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! ¡Mantener la distancia de seguridad! Garder la distance de sécurité! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 5: Technik / Technic
(CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICKÝ POPIS) Komponenten / components Componentes y controles / Composants et contrôles / Ovládací prvky a komponenty MKS 355 Handrad für Schraubstock / handwheel for vice Volante de la mordaza / Volant du étau Točítko svěráku Anschlag / fence /Tope / Butée /Doraz... -
Página 23: Prefacio (Es)
Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar. -
Página 24: Seguridad
Cualquier cambio en el diseño de la máquina es inadmisible. El uso de la máquina de forma o para fines que no son 100% equivalentes con las instrucciones de este manual, están prohibidos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 25: Instrucciones Generales De Seguridad
MKS355 y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes. FUNCIONAMIENTO 17.1 Trabajos antes del primer uso 17.1.1 Compruebe las conexiones de los tornillos Compruebe antes de la operación inicial, que todos los tornillos están bien apretados y apretarlos si fuera necesario. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 26: Compruebe La Cubierta De Protección
Espere hasta que el disco de sierra haya alcanzado su máxima velocidad. Presione el disco hacia abajo al material y cortar a una velocidad uniforme. Suba el disco hacia arriba y suelte el interruptor ON-OFF. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 27: Mantenimiento
¡El uso de disolventes, productos químicos o abrasivos pueden dañar la máquina! Por lo tanto: ¡Durante la limpieza, utilice solamente agua, o si es necesario, un detergente suave! Impregne las superficies sin pintar con algún aceite de anticorrosión. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 28: Cambio Del Disco De Sierra
No se deshaga de su máquina en la basura. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre las opciones de eliminación disponibles. Cuando usted compra en su distribuidor una nueva máquina o dispositivo equivalente, el distribuidor está obligado a reciclar su antigua máquina de modo profesional. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 29: Solución De Problemas
Puesta en una superficie Poner en un sitio bien nivelado demasiado irregular Apriete los tornillos de fijación Montaje del motor está suelto Examinar la causa - arreglar. Disco de sierra desequilibrado HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 44: Ersatzteile / Spare Parts
U P O Z O R N Ě N Í Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS355... -
Página 48: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name MOBILE METALLTRENNSÄGE / MOBILE METAL CUTTING MACHINE Typ / model MKS 355 EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards EN 60204-1:2016; EN ISO 16093:2017 EN55014-2:20; 15 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000 (DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version... -
Página 51: Garantía Y Servicio (Es)
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS 2200FLEX...