Snow Joe SUNJOE 24V-PRN1-CT Manual Del Operador

Rodadora manual inalámbrica 24 v max. | compatible con 24v-prn1xp
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
General Safety
Notice the personal safety alert symbol
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
When using this power tool, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, personal injury and material damage.
m
WARNING!
This tool is not intended for use by children
or by unassisted, unsupervised persons whose physical,
sensory or mental capabilities prevent them from using it
safely. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the tool.
m
WARNING!
The cutting blades are sharp. Keep hands
and feet away from the blades and the cutting area.
Personal Safety
• Stay alert – Watch what you are doing and use common
sense. Do not use the power tool while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Careless or improper use may lead to serious injury.
• Avoid unintentional starting – Ensure the switch is in the
off position before inserting the battery, or before picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch may lead to accidents.
• Use personal protective equipment – Always wear eye
protection, non-skid safety shoes and a hard hat to reduce
the risk of personal injury.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations. Always use two hands if operating
in pole pruner mode. Hold the pole pruner with both
hands to avoid loss of control.
Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
R
CORDLESS HANDHELD PRUNER
24V MAX* | COMPATIBLE WITH 24V- PRN1XP
Model 24V- PRN1- CT
m
used in this manual
• Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on – A wrench or a key left attached to
a rotating part of the power tool may result in personal
injury.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can become caught in moving parts. Tie
up long hair. Using work gloves and protective footwear is
recommended when working outdoors.
• Sharp blades – Keep all parts of the body away from the
blades. Do not grasp the exposed blades when picking up
or holding the tool. When transporting or storing the tool,
always fit the blade sheath on. Do not remove cut material
or hold material to be cut when blades are moving. Make
sure the switch is off when clearing jammed material. A
moment of inattention while operating the product may
result in serious personal injury.
• Avoid body contact with the earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges or
refrigerators – If the body is earthed or grounded, the risk
of electric shock will increase.
Power Tool Use and Care
• Know your tool – Make sure you know how to switch the
tool off in an emergency. Be thoroughly familiar with the
controls and ensure they are functioning properly. Do not
use the power tool if the switch does not turn it on and off.
• Use the right tool – Use the power tool and accessories
in accordance with these instructions and in the manner
intended for the particular use of the power tool, taking
into account the working conditions and the work to be
performed.
• Do not force the pruner – It will do the job better with
less likelihood of injury if it is used at the rate for which it
was designed.
• Disconnect the battery pack from the tool before
making any adjustments, changing accessories
or storing the power tool – Such preventative safety
measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
• Store indoors – When not in use, the tool should be
stored indoors in a dry place inaccessible by children.
• Maintain tool with care – Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power tool's operation. If
damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24
volts; nominal voltage under typical load is 21.6 volts.
1
Form No. SJ-24V-PRN1-CT-880E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Snow Joe SUNJOE 24V-PRN1-CT

  • Página 1 *Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24 volts; nominal voltage under typical load is 21.6 volts. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS © 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
  • Página 2: Work Area Safety

    • If your power tool requires service, contact an authorized CAUTION! To reduce the risk of injury, use only official Snow Joe + Sun Joe dealer or call the Snow Joe ® ® ® 24V iON+ designated chargers and 24V iON+ battery packs.
  • Página 3 IMPORTANT! Do not attempt to turn on the tool if the battery chemicals. If the battery or charger is damaged, protective cutoff has been activated. This may damage contact an authorized Snow Joe + Sun Joe dealer or ®...
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the tool before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 5: Technical Data

    Know Your Cordless Handheld Pruner Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating your cordless handheld pruner. Compare the illustrations below to the cordless pruner in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6: Carton Contents

    NOTE: If the charge level button does not appear to be missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please working, insert the charger and charge as needed. call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ®...
  • Página 7 2. Flip the latch over the hook on the pruner, and press down CAUTION! FIRE HAZARD. When disconnecting the to secure the connection (Fig. 4). charger from the battery, be sure to unplug the charger from the outlet first, then disconnect the charger from the battery. Fig.
  • Página 8 Fig. 9 Fig. 7 HANDHELD PRUNER MODE Trigger switch Connecting lock button Safety lock button Operation Pole Pruner Operation IMPORTANT! The product is intended for light pruning of Telescoping pole sold separately. See the optional accessories shrubs and hedges of residential properties. page for more information.
  • Página 9 5. Grip the rear handle of the pole and squeeze the safety Fig. 12 -45° lock button to unlock the trigger. When you are ready to make a cut, pull the trigger to close the blades. Release the trigger to open the blades (Fig. 15). -22.5°...
  • Página 10: Blade Maintenance

    4. When removing the entire stem, cut it back to the point Fig. 20 where it branched (Fig. 18). Cutting blade File Counter blade Fig. 18 5. Cut branches one at a time (Fig. 19). 2. Move the file only in one direction, with smooth strokes Fig.
  • Página 11 4. Fit the new cutting blade and the rack on the pruner. Then, Fig. 22 reinstall the blade bolt and blade gear to secure them in place (Fig. 24). NOTE: When reinstalling the rack, make sure the gear teeth are in contact with the pinion. 5.
  • Página 12: Service + Support

    If your Sun Joe 24V-PRN1- CT Cordless Handheld Pruner ® the interference by one or more of the following measures: requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® • Reorient or relocate the receiving antenna. Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®...
  • Página 13 ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this pruner. Contact Snow Joe + Sun Joe if you are ® ®...
  • Página 14 If your Product does not work or there’s an issue with a specific part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product.
  • Página 17: Importante

    *El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza un máximo de 24 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21.6 V. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES © 2022 Snow Joe, LLC. Derechos reservados.
  • Página 18: Seguridad En El Área De Trabajo

    • Si su herramienta motorizada requiere servicio, contacte rendimiento son las causas principales de lesiones personales a un concesionario autorizado Snow Joe + Sun Joe ® ® y/o daños al producto.
  • Página 19 Si la batería o el cargador están dañados, electrónico. Para un rendimiento óptimo de la batería, contacte a un concesionario autorizado Snow Joe + Sun ® cárguela de forma frecuente. Almacene la batería o comuníquese con la central de servicio al cliente...
  • Página 20 • No sobrecargue la batería: proteja la herramienta y la batería contra las sobrecargas. Las sobrecargas causarán rápidamente un sobrecalentamiento y daños a las celdas dentro de la batería, incluso si por fuera estos daños no son aparentes. Por motivos de seguridad, el sistema interruptor de corte de protección se activará...
  • Página 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con la herramienta antes de intentar ensamblarlo y operarlo. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL MANUAL DEL OPERADOR: lea, comprenda ALERTA DE SEGURIDAD:...
  • Página 22: Conozca Su Podadora Manual Inalámbrica

    Conozca su podadora manual inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su podadora manual inalámbrica. Compare las ilustraciones debajo con la podadora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 23 NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese indicador de nivel de carga puede mostrar una carga más baja con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun ®...
  • Página 24: Ensamblado

    4. Retire la batería una vez cargada por completo. Fig. 3 ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE INCENDIO. Al Tubo desconectar el cargador de baterías, asegúrese de primero telescópico desconectar el cargador del tomacorriente, y luego desconectar el cargador de la batería. ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto le causará...
  • Página 25: Operación

    Fig. 6 Fig. 8 MODO PODADORA MANUAL Batería Pestillo Compartimiento retirable de batería 2. Sujete la podadora con su mano dominante. Apriete el botón de trabado de seguridad en el mango para Fig. 7 destrabar el gatillo. Cuando usted esté listo para realizar un corte, apriete el gatillo para cerrar las cuchillas.
  • Página 26: Consejos De Podado

    2. Para ajustar el ángulo de la podadora en modo Fig. 14 telescópico, mantenga presionado el botón de rotación y rote la podadora al ángulo deseado. Suelte el botón MODO PODADORA y asegúrese de que la podadora esté trabada en dicho TELESCÓPICA ángulo (Figs.
  • Página 27: Mantenimiento De La Cuchilla

    Mantenimiento Fig. 16 ¡ADVERTENCIA! Siempre apague el producto y 0.3 plg (8 mm) retírele la batería antes de inspeccionarlo, repararlo y limpiarlo. ¡ADVERTENCIA! Tenga siempre extremo cuidado al manipular las cuchillas. Use siempre guantes de seguridad y mantenga las manos alejadas del gatillo mientras afile o cambie la cuchilla de corte.
  • Página 28: Reemplazo De Cuchilla

    Reemplazo de cuchilla Fig. 23 ¡ADVERTENCIA! Use solo una cuchilla de repuesto recomendada. 1. Retire la cubierta de la cuchilla destornillando los dos tornillos que la fijan en su lugar (Fig. 21). Engranaje de cuchilla Fig. 21 Tornillos Cubierta de cuchillas Llave de tubo Fig.
  • Página 29: Eliminación

    Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ® usted y los demás. con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 30 XZ2600-0450 Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
  • Página 31 + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe ® ® tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
  • Página 32 (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra.
  • Página 35: Important

    à effectuer. accidents. *Tension initiale à vide; grimpe à 24 volts une fois complètement chargée; la tension nominale sous charge typique est de 21,6 volts. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS © 2022 Snow Joe, LLC. Tous droits réservés.
  • Página 36: Sécurité De La Zone De Travail

    • Si votre outil électrique nécessite d’être réparée, dommages corporels et/ou matériels. communiquez avec un revendeur Snow Joe + Sun Joe ® ® agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe ® AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser un bloc-piles ou Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Pour ®...
  • Página 37 étincelles pouvant se produire lors de l’insertion ou Snow Joe + Sun Joe agréé ou appeler le service à la ® ® le retrait des blocs-piles, ce qui pourrait provoquer un clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1- ® ® incendie. 866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 38 • Ne pas surcharger le bloc-piles – Empêchez l’outil et la batterie d’être surchargés. Les surcharges donneront rapidement lieu à une surchauffe et endommageront les cellules à l’intérieur du boîtier de batterie, même si cette surchauffe n’est pas visible de l’extérieur. Par mesure de sécurité, le coupe-circuit de protection intégré...
  • Página 39: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 40: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre sécateur à main sans cordon Avant d’utiliser le sécateur à main sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre sécateur sans cordon.
  • Página 41 Si vous constatez que des pièces besoin. manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner le produit au magasin. Veuillez appeler le service à la REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ®...
  • Página 42 4. Une fois que la batterie est à charge complète, retirez-la. Fig. 3 MISE EN GARDE! RISQUE D’INCENDIE. Pour Manche déconnecter le chargeur de la batterie, s’assurer de télescopique débrancher d’abord le chargeur de la prise, puis de débrancher le chargeur de la batterie. IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger complètement, car ceci l’endommagerait irrémédiablement.
  • Página 43 Fig. 6 Fig. 8 MODE SÉCATEUR À MAIN Batterie Boucle d’attache Compartiment à batterie amovible 2. Saisissez le sécateur avec votre main dominante. Pressez le bouton-poussoir de sécurité sur la poignée pour Fig. 7 déverrouiller la gâchette. Lorsque vous êtes prêt à couper, pressez la gâchette pour fermer les lames.
  • Página 44 2. Pour régler l’angle du sécateur en mode ébranchoir, Fig. 14 enfoncez le bouton rotatif et tournez le sécateur à l’angle voulu. Relâchez le bouton et assurez-vous que le sécateur MODE ÉBRANCHOIR est verrouillé à cet angle (Fig. 11 - 12). Fig.
  • Página 45: Entretien Des Lames

    Entretien Fig. 16 AVERTISSEMENT! Toujours éteindre l’outil et retirer 8 mm la batterie avant de procéder à une inspection, un nettoyage ou un entretien. AVERTISSEMENT! Toujours redoubler d’attention lors de la manipulation des lames. Toujours porter des gants de protection et garder les mains à l’écart des lames pendant Bourgeon l’affutage ou le changement de la lame de coupe.
  • Página 46: Changement De Lame

    MISE EN GARDE! Ne pas trop affuter. Pour ne pas Fig. 23 trop affuter, veiller à tester la lame de façon répétée tout au long du processus d’affutage. 3. Utilisez la lime pour ébavurer le côté opposé du tranchant (tranchant non biseauté). Changement de lame Engrenage de lame...
  • Página 47: Recyclage Et Élimination

    été 24V-PRN1- CT nécessite une réparation ou un entretien, livrées et que le produit fonctionne correctement. Ensuite, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 48 XZ2600-0450 Commission fédérale des communications (FCC) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Ce produit est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC (Commission fédérale des communications).
  • Página 49: Accessoires En Option

    24 V Manche télescopique de sécateur sans 24V-PRN1XP cordon Pour plus d’options, veuillez vous rendre sur le site sunjoe.com REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe + Sun Joe soit pour autant tenue ® ®...
  • Página 50 ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 52 sunjoe.com...

Tabla de contenido