Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7110AS.qxd
04/01/02
8 Digit Bi-Directional Totalising Counter
Adaptors: Terminal Block, Isolated High Voltage and
Quadrature Input
8 stelliger Bidirektionaler Summenzähler
Schraubklemmen- und isolierter Hochspannungs-
und Quadratureingangsadapter
Compteur Totalisateur Bidirectionnel à 8 Chiffres
Adaptateurs: bornier à visser, optocoupleur pour entrée
tension et quadrature
Contador Totalizador Bidireccional de 8 dígitos
Adaptadores: bloque de terminales, entrada de alta tensión
aislada y entrada de cuadratura
Contatore Totalizzatore ad 8 Cifre Bidirezionale
Adattatori: morsettiera e per entrate ad alta tensione
isolate e per entrate di quadratura
Dimensions, Abmessungen, Dimensiones, Dimensioni
14:21
Page 1
7110DINAS
7200DIN, 7210DINAS,
WARNING:
ACHTUNG:
RECOMMANDATION IMPORTANTE:
Reportez-vous tout d'abord à la page 6
ATENCIÓN:
ATTENZIONE:
d
017372-01 Issue 1 draft
7200QUADDIN
Read page 2 first.
Lesen Sie zuerst Seite 4!
Primero lea la página 8
Leggere per prima la pagina 10.
Français
Página 8
Pagina 10
English
Page 2
Deutsch
Seite 4
Page 6
Español
Italiano
Page 12
Seite 12
Pagina 12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumeter 7110DINAS
Resumen de contenidos para Trumeter 7110DINAS
- Página 1 7110AS.qxd 04/01/02 14:21 Page 1 7110DINAS 7200DIN, 7210DINAS, 7200QUADDIN WARNING: Read page 2 first. ACHTUNG: Lesen Sie zuerst Seite 4! RECOMMANDATION IMPORTANTE: Reportez-vous tout d'abord à la page 6 ATENCIÓN: Primero lea la página 8 ATTENZIONE: Leggere per prima la pagina 10.
- Página 2 7110AS.qxd 04/01/02 14:21 Page 2 Specification Batteries Altitude Non-replaceable Lithium battery. Up to 2000m 10 year expected life at 20°C Relative Humidity Display 80% max up to 31°C, decreasing to 8 digit black LCD, 7mm characters 50% max at 40°C Count Range Sealing 99999999 - rollover to 0...
- Página 3 Direction Input External Reset Count Input 7110AS • Plug the adaptor directly into the connector at the rear of the 7110DINAS. • Finger-proof screw connections for wires up to 2.5mm². 7210DINAS High Voltage Input Adaptor 48 - 240V AC/DC Count Input...
- Página 4 7110AS.qxd 04/01/02 14:21 Page 4 Spezifikation Batterie Lagerungstemperatur Nicht-ersetzbare Lithiumbatterie. -20°C bis +60°C Nutzungsdauer mindestens 10 Jahre bei Betriebshöhe 20°C Bis zu 2.000 m Anzeige Relative Feuchte Achtstelliges schwarzes LCD, Max. 80% bis zu 31°C, Abnahme auf Zeichenhöhe 7 mm 50% bei max.
- Página 5 Rückstelltaste aktivieren Eingang Zählrichtung Externe Rücksetzung Zähleingang 7110AS • Den Adapter direkt in den Anschluss auf der Rückseite des 7110DINAS einstecken. • Berührungssichere Schraubanschlüsse für Kabel bis zu 2,5 mm². 7210DINAS Universal Schraubklemmenadapter (Opto Koppler) 48 - 240V AC/DC Zähleingang...
-
Página 6: Recommandation Importante
7110AS.qxd 04/01/02 14:21 Page 6 Caractéristiques Pile Température de stockage Pile au lithium non remplaçable. de -20°C à +60°C Durée de vie prévue : 10 ans à 20°C Altitude Afficheur Jusqu'à 2000m à cristaux liquides noirs 8 chiffres, Humidité relative hauteur 7 mm 80% max jusqu'à... - Página 7 • Bornier à vis pour fil jusqu'à 2,5 mm² protégé de tout contact avec les doigts. • Catégorie surtension II, niveau de pollution 2 (IEC 64) • Coupez la broche 2 de 7110DINAS pour désactiver le Poussoir de RAZ. 7200QUADDIN Adaptateur Entrée Quadrature...
-
Página 8: Especificaciones
7110AS.qxd 04/01/02 14:21 Page 8 Especificaciones Batería Temperatura de almacenaje Batería de litio no reemplazable. -20°C a +60°C Vida útil esperada de 10 años a 20°C Altitud Pantalla Hasta 2000m LCD de 8 dígitos negros , caracteres de Humedad Relativa 7mm de altura 80% máx. -
Página 9: Bloque Adaptador De Terminales 7200Din
Entrada de conteo 7110AS • Enchufar el adaptador directamente al conector de la parte posterior del 7110DINAS. • Borneras con tornillos de conexión con protección para dedos, para cables de hasta 2,5mm². Adaptador de entrada aislada de alta tensión 7210DINAS... - Página 10 7110AS.qxd 04/01/02 14:22 Page 10 Specifiche Batterie Temperatura di immagazzinamento Batteria al litio non sostituibili. da -20°C a +60°C Durata prevista 10 anni a 20°C Altitudine Display Fino a 2000m Display a cristalli liquidi nero a 8 cifre, Umidità Relativa caratteri da 7mm Max 80% fino a 31°C, a scendere fino al Gamme di conteggio...
- Página 11 • Collegamenti a vite a prova di dita per fili metallici fino a 2,5mm². • Categoria di sovratensione II, Grado di inquinamento 2 (IEC 64) • Cortar la piedino 2 del 7110DINAS para deshabilitar el pulsador de reset. 7200QUADDIN Adattatore per entrata di quadratura...
-
Página 12: Dimensions, Abmessungen, Dimensiones, Dimensioni
Trumeter Ireland, PO Box 5050, Drogheda, Ireland Tel: (353) (0)41 983 7755 Fax: (353) (0)41 983 7753 e-mail:[email protected] Trumeter Company Inc.,1020 North West 6 Street, Suite D, Deerfield Beach Florida 33442, U.S.A. Tel: (1) 954 725 6699 Fax: (1) 954 725 5599 email: [email protected]...