Manuales relacionados para PLAYKIN BMW HP4
Resumen de contenidos para PLAYKIN BMW HP4
- Página 1 BMW HP4 Manual del usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el vehículo eléctrico de PLAYKIN. Este vehículo eléctrico ofrecerá muchos kilómetros de diversión a su niño. Para asegurar un paseo seguro, le pedimos por favor que lea atentamente este manual y lo guarde para una futura referencia. -
Página 3: Seguridad En La Carga De Batería
SEGURIDAD EN LA CARGA DE BATERÍA × La carga sólo puede ser efectuada por un adulto. No permita que ningún niño cargue la batería. × Utilice la batería y el cargador suministrados con el producto. Utilice siempre baterías y cargadores originales. -
Página 4: Características Técnicas
LISTA DE PIEZAS PARTE Nº NOMBRE CANTIDAD COMENTARIOS Carrocería del vehículo Protector frontal Rueda lateral Tornillo Ø4x12 Arandela Ø12 Tuerca de seguridad Ø10 Asiento Cargador Llave de tubo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería 12V 7Ah Cargador 12V 1000mA Tiempo de carga 8-12h Edad adecuada 37-96 meses Peso máximo de la carga... -
Página 5: Colocar El Protector Frontal
COLOCAR EL PROTECTOR FRONTAL Abra el caballete del lado izquierdo de la carrocería para poder colocarlo en un terreno plano. Enchufe el conector del protector facial en el conector de la carrocería del vehículo. Y oculte los conectores en el orificio de la carrocería del vehículo. Coloque el protector facial en la carrocería del vehículo. -
Página 6: Colocar Las Ruedas Laterales
COLOCAR LAS RUEDAS LATERALES Plastic cover Plastic cover Rear View NOTA: Si necesita las ruedas laterales cuando utilice este producto, móntelas de la siguiente manera. Guarde las cubiertas de plástico retiradas para su uso futuro. Cuando el niño crezca, si las ruedas laterales ya no son necesarias en el futuro, vuelva a colocar la cubierta de plástico. -
Página 7: Uso Del Producto
USO DEL PRODUCTO CONTROLES ATENCIÓN Cuando no lo utilices, apaga el reproductor de audio para evitar reducir la duración de la batería. ATENCIÓN Detenga siempre el vehículo cuando cambie la velocidad (si está equipado) o la dirección para evitar dañar los engranajes y el motor. -
Página 8: Carga De La Batería
NOTA: La cubierta protectora de Alta Velocidad debe ser retirada por un adulto. Antes de retirar la cubierta protectora de ALTA VELOCIDAD: Asegúrese de que su hijo sabe cómo conducir, cómo arrancar y parar el producto y que conoce las normas de conducción segura.. -
Página 9: Mantenimiento
MANTENIMIENTO × Ocasionalmente use aceite para lubricar las partes móviles como las ruedas. × No lave el vehículo con una manguera. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. × Limpie el vehículo con un paño suave y seco. Para devolver brillo a las partes en plástico, use un lustramuebles sin cera. -
Página 10: Reciclaje Y Eliminación
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Compruebe que los conectores de la batería están Poco contacto de los alambres o firmemente conectados entre sí. Si hay cables conectores. sueltos alrededor del motor, póngase en contacto El vehículo necesita con su distribuidor. un empujón para Un punto muerto significa que la energía eléctrica avanzar. -
Página 11: Declaración De Conformidad (Ce)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca Playkin, con sede en Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la moto para niños BMW S1000RR a partir del número de serie del año 2021 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: ×... - Página 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le véhicule électrique PLAYKIN. Ce véhicule électrique procurera de nombreux kilomètres de plaisir à votre enfant. Pour assurer une conduite sécuritaire, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
-
Página 13: Sécurité Lors De La Charge De La Batterie
SÉCURITÉ LORS DE LA CHARGE DE LA BATTERIE × Le chargement ne peut être effectué que par un adulte. Ne laissez aucun enfant charger la batterie. × Utilisez la batterie et le chargeur fournis avec le produit. Utilisez toujours des batteries et des chargeurs d’origine. -
Página 14: Caractéristiques Techniques
LISTE DES PIÈCES PARTIE QUANTITÉ COMMENTAIRES Nº Carrosserie du véhicule Protection du visage Roue latérale Vis Ø4x12 Rondelle Ø12 Contre-écrou Ø10 Siège Chargeur Clé à douille CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie 12V 7Ah Chargeur 12V 1000mA Temps de charge 8-12h Âge adéquat 37-96 mois Poids maximal de la charge 30 Kg... - Página 15 FIXER LE PROTECTEUR FACIAL Ouvrez la béquille sur le côté gauche de la carrosserie afin de pouvoir la poser sur un sol plat. Branchez le connecteur de la protection faciale dans le connecteur de la carrosserie du véhicule. Et cachez les connecteurs dans le trou de la carrosserie du véhicule. Montez la protection frontale sur la carrosserie du véhicule.
- Página 16 FIXATION DES ROUES LATÉRALES Plastic cover Plastic cover Rear View NOTE: Si vous avez besoin de roues latérales lorsque vous utilisez ce produit, veuillez les assembler comme suit. Conservez les couvertures en plastique retirées pour une utilisation ultérieure. Lorsque l’enfant grandit, si les roues latérales ne sont plus nécessaires à...
-
Página 17: Utilisation Du Produit
UTILISATION DU PRODUIT CONTRÔLES ATTENTION Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur audio, veuillez l’éteindre pour éviter de réduire la durée de vie de la batterie. ATTENTION Arrêtez toujours le véhicule lorsque vous changez de vitesse (si équipé) ou de direction pour éviter d’endommager les engrenages et le moteur. -
Página 18: Chargement De La Batterie
NOTE: Le couvercle de protection de la Haute Vitesse doit être retiré par un adulte. Avant de retirer la housse de protection HIGH SPEED : Assurez-vous que votre enfant sait comment se diriger, comment démarrer et arrêter le produit et qu’il connaît les règles d’une conduite sûre. -
Página 19: Entretien
ENTRETIEN × Utilisez occasionnellement de l’huile pour lubrifier les pièces mobiles telles que les roues. × Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau d’arrosage. L’eau endommagera le moteur, le système électrique et la batterie. × Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de l’éclat aux pièces en plastique, utilisez un poli à... -
Página 20: Le Recyclage Et L'élimination
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Vérifiez que les connecteurs de batterie sont bien Faible contact des fils ou des connectés entre eux. S'il y a des câbles desserrés connecteurs. Le véhicule a besoin autour du moteur, contactez votre concessionnaire. d'une poussée pour Un point mort signifie qu'il n'y a pas d'alimentation avancer. -
Página 21: Déclaration De Conformité (Ce)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque Playkin, basée à la rue Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, Espagne, déclarons que la moto pour enfants BMW S1000RR à partir du numéro de série 2021 est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement Européen et du Conseil : ×... - Página 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (EC) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il veicolo elettrico PLAYKIN. Questo veicolo elettrico fornirà molti chilometri di divertimento per il vostro bambino. Per garantire una guida sicura, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
-
Página 23: Descrizione Del Prodotto
SICUREZZA NELLA RICARICA DELLA BATTERIA × Il caricamento può essere effettuato solo da un adulto. Non permettere a nessun bambino di caricare la batteria. × Utilizzare la batteria e il caricabatterie forniti con il prodotto. Utilizzare sempre batterie e caricabatterie originali. ×... -
Página 24: Caratteristiche Tecniche
ELENCO PARTI Nº PARTE NOME QUANTITÀ COMMENTI Corpo del veicolo Parafango Ruota laterale Vite Ø4x12 Rondella Ø12 Dado di bloccaggio Ø10 Sede Caricatore Chiave a bussola CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria 12V 7Ah Caricabatterie 12V 1000mA Tempo di ricarica 8-12h Età adeguata 37-96 mesi Peso massimo del carico 30 Kg... - Página 25 FISSARE IL FACCIALE Aprire il cavalletto sul lato sinistro della carrozzeria in modo da poterlo appoggiare su un terreno piano. Inserire il connettore della protezione facciale nel connettore sulla carrozzeria del veicolo. E nascondere i connettori nel foro della carrozzeria. Montare la protezione facciale sulla carrozzeria del veicolo.
- Página 26 FISSARE LE RUOTE LATERALI Plastic cover Plastic cover Rear View NOTA: Se si ha bisogno di ruote laterali quando si usa questo prodotto, montarle come segue. Conservare le coperture in plastica rimosse per un uso futuro. Quando il bambino cresce, se le ruote laterali non sono più necessarie in futuro, rimettere la copertura in plastica.
-
Página 27: Uso Del Prodotto
USO DEL PRODOTTO CONTROLLI ATTENZIONE Quando non lo si utilizza, spegnere il lettore audio per evitare di ridurre la durata della batteria. ATTENZIONE Fermare sempre il veicolo quando si cambia velocità (se in dotazione) o direzione per evitare di danneggiare gli ingranaggi e il motore. -
Página 28: Ricarica Della Batteria
NOTA: il coperchio protettivo per l’alta velocità deve essere rimosso da un adulto. Prima di rimuovere la copertura protettiva HIGH SPEED: Assicurarsi che il bambino sappia come sterzare, come avviare e arrestare il prodotto e conosca le regole per una guida sicura.. -
Página 29: Manutenzione
MANUTENZIONE × Occasionalmente utilizzare olio per lubrificare le parti in movimento come le ruote. × Non lavare il veicolo con un tubo flessibile. L’acqua danneggia il motore, l’impianto elettrico e la batteria. × Pulire il veicolo con un panno morbido e asciutto. Per ridare lucentezza alle parti in plastica, utilizzare un lucidante per mobili privo di cera. -
Página 30: Riciclaggio E Smaltimento
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Controllare che i connettori della batteria siano Piccolo contatto di fili o connettori. saldamente collegati tra loro. In caso di cavi allentati intorno al motore, contattare il proprio rivenditore. Il veicolo ha bisogno di una spinta per andare avanti. -
Página 31: Dichiarazione Di Conformità (Ec)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (EC) Noi, BESELF BRANDS S.L., titolare del marchio Playkin, con sede in Via Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che la moto per bambini BMW S1000RR dal numero di serie 2021 in poi è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: ×... -
Página 32: Safety Rules And Precautions
DECLARATION OF CONFORMITY (EC) INTRODUCTION Thank you for choosing the PLAYKIN electric vehicle. This electric vehicle will provide many miles of fun for your child. To ensure a safe ride, please read this manual carefully and keep it for future reference. -
Página 33: Product Description
SAFETY IN BATTERY CHARGING × Do not allow any child to charge the battery. × Use the battery and charger supplied with the product. Always use original batteries and chargers. × Do not modify the electrical system. Altering the electrical system can cause electric shock, fire, or permanent damage to the system. -
Página 34: Technical Data
PARTS LIST Nº PART NAME QUANTITY COMMENTS Vehicle body Face guard Side wheel Ø4x12 screw Ø12 washer Ø10 locknut Seat Charger Socket wrench TECHNICAL DATA Battery 12V 7Ah Charger 12V 1000mA Charging time 8-12h Adequate age 37-96 months Maximum load weight 30 Kg ASSEMBLY ATTENTION... - Página 35 ATTACH THE FACEGUARD Open the kickstand on the left side of the body so that it can be placed on flat ground. Plug the connector on the faceguard in the connecotor on the vehicle body. And hide connectors into the hole in the vehicle body. Fit the faceguard to the vehicle body.
- Página 36 ATTACH THE SIDE WHEELS Plastic cover Plastic cover Rear View NOTE: If you need side wheels when using this product, please assemble them as follows. Keep the removed plastic covers for future use. As the child grows up, if the side wheels are no longer needed in the future, please replace the plastic cover back.
-
Página 37: Product Use
PRODUCT USE CONTROLS IMPORTANT When not using, please turn the audio player off, avoid to reduce the battery life. IMPORTANT Always stop vehicle when changing the speed (if equipped) or direction to avoid damage the gears and motor. 1. Power button: Turns the vehicle on and off. 2. -
Página 38: Charging The Battery
NOTE: The High Speed Protective cover must be removed by an adult. Before remove the HIGH SPEED protective cover: Make sure your child knows how to steer, how to start and stop the product and knows the rules for safe driving. A. -
Página 39: Maintenance
MAINTENANCE × Occasionally use oil to lubricate moving parts such as wheels. × Do not wash the vehicle with a hose. The water will damage the engine, the electrical system and the battery. × Clean the vehicle with a soft, dry cloth. To restore shine to plastic parts, use a wax-free furniture polish. -
Página 40: Recycling And Disposal
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check that the battery connectors are firmly Little contact of wires or connectors. connected to each other. If there are loose cables around the engine, contact your dealer. The vehicle needs a push to move forward. A dead center means that electrical power is not being supplied to the terminal connection and the "Neutral"... -
Página 41: Declaration Of Conformity (Ec)
DECLARATION OF CONFORMITY (EC) BESELF BRANDS S.L., owner of the Playkin, brand, based at Street Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declares that the BMW S1000RR children’s bike, as from 2021 series onwards, are in accordance with the requirements of the applicable European Parliament Directives and of the Council: ×... - Página 42 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Elektrofahrzeug PLAYKIN entschieden haben. Dieses Elektrofahrzeug wird Ihrem Kind viele Kilometer Spaß bereiten. Um eine sichere Fahrt zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf.
-
Página 43: Produktbeschreibung
SICHERHEIT BEIM LADEN DER BATTERIE × Das Laden kann nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Lassen Sie keine Kinder den Akku aufladen. × Verwenden Sie den mit dem Produkt gelieferten Akku und das Ladegerät. Verwenden Sie immer Original-Akkus und Ladegeräte. ×... -
Página 44: Technische Merkmale
TEILLISTE TEIL-NR NAME BETRAG KOMMENTARE Karosserie Gesichtsschutz Seitenrad Schraube Ø4x12 Unterlegscheibe Ø12 Kontermutter Ø10 Sitz Ladegerät Steckschlüssel TECHNISCHE MERKMALE Batterie 12V 7Ah Ladegerät 12V 1000mA Ladezeit 8-12h Angemessenes Alter 37-96 Monate Maximales Ladungsgewicht 30 Kg MONTAGE ACHTUNG × Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Halten Sie Kinder fern, das Produkt enthält kleine Teile, die Erstickungsgefahr verursachen können, achten Sie besonders auf Schutzmaterialien und Verpackungsbeutel. - Página 45 ANBRINGEN DES GESICHTSSCHUTZES Öffnen Sie den Ständer auf der linken Seite der Karosserie, so dass diese auf einem ebenen Boden abgestellt werden kann. Stecken Sie den Stecker des Gesichtsschutzes in den Verbindungsmotor der Karosserie. Stecken Sie die Steckverbinder in das Loch der Karosserie. Bringen Sie den Gesichtsschutz an der Karosserie an.
- Página 46 BEFESTIGEN SIE DIE SEITENRÄDER Plastic cover Plastic cover Rear View NOTIZ: Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Seitenräder benötigen, montieren Sie diese bitte wie folgt. Bewahren Sie die abgenommenen Kunststoffabdeckungen für den späteren Gebrauch auf. Wenn das Kind heranwächst und die Seitenräder in Zukunft nicht mehr benötigt werden, bringen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an.
-
Página 47: Produktnutzung
PRODUKTNUTZUNG KONTROLLEN ACHTUNG Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es bitte aus, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu verkürzen. ACHTUNG Halten Sie das Fahrzeug immer an, wenn Sie die Geschwindigkeit (falls vorhanden) oder die Fahrtrichtung ändern, um Schäden an Getriebe und Motor zu vermeiden. -
Página 48: Aufladen Der Batterie
NOTIZ: Die High-Speed-Schutzabdeckung muss von einem Erwachsenen entfernt werden. Bevor Sie die HIGH SPEED-Schutzabdeckung entfernen: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind weiß, wie man lenkt, wie man das Produkt startet und stoppt, und dass es die Regeln für sicheres Fahren kennt.. A. -
Página 49: Wartung
WARTUNG × Verwenden Sie gelegentlich Öl, um bewegliche Teile wie Räder zu schmieren. × Waschen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Schlauch. Das Wasser beschädigt den Motor, das elektrische System und die Batterie. × Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen, trockenen Tuch. Um Kunststoffteilen den Glanz zurückzugeben, verwenden Sie eine wachsfreie Möbelpolitur. -
Página 50: Recycling Und Entsorgung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Überprüfen Sie, ob die Batterieanschlüsse fest Geringer Kontakt von Kabeln oder miteinander verbunden sind. Wenn sich lose Kabel Steckverbindern. um den Motor herum befinden, wenden Sie sich an Das Fahrzeug Ihren Händler. benötigt einen Schub, um sich vorwärts zu Ein Totpunkt bedeutet, dass der Klemmenanschluss bewegen. -
Página 51: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Inhaber der Marke Playkin mit Sitz in der Straße Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, Spanien, erklären, dass das Kindermotorrad BMW S1000RR ab der Seriennummer 2021 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: ×... - Página 52 Manual revisado en septiembre de 2022...