1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcom Manuales
  4. Controladores
  5. X30
  6. Manual del operador

Topcom X30 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

System 350
Consola X30
Manual del operador
Controlador del esparcidor
www.topconpa.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Topcom X30

  • Página 1 System 350 Consola X30 Manual del operador Controlador del esparcidor www.topconpa.com...

  • Página 3: Para Utilizar Con La Versión De Software

    Controlador del esparcidor X30 Manual del operador Número de pieza: AGA4950-SP Número de revisión: 1.0.1 Para utilizar con la versión de software 3.12.12 © Copyright de Topcon Precision Agriculture Agosto de 2012 Todo el contenido incluido en este manual está protegido por derechos de propiedad intelectual de los que es titular Topcon.

  • Página 4: Símbolos De Alerta

    En este manual se utilizan dos símbolos de alerta. Información adicional. Advertencia: Señal de advertencia que aparece en las indicaciones de seguridad y en este manual que indica que la información es muy importante para su seguridad. CONÓZCALAS y RESPÉTELAS. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 5: Términos Y Condiciones

    COMPONENTES MECÁNICOS Y Technologies, Topcon, Topcon : TPA garantiza ELECTRÓNICOS Positioning Systems y Topcon que los componentes electrónicos Precision Agriculture son marcas fabricados por TPA no presentarán comerciales o marcas comerciales defectos en materiales o mano de obra Controlador del esparcidor X30...
  • Página 6 (aun cuando se hubiera usuario final (EULA) se regirá por los advertido a TPA de la posibilidad de Términos y condiciones del EULA tales daños). Entre los daños a los que aplicable, incluyendo los relacionados Controlador del esparcidor X30...
  • Página 7 Australia Meridional si el producto se le vende y suministra en Australia (en cuyo caso, los juzgados del Tribunal Federal de Australia [Registro de Adelaida] tendrán jurisdicción exclusiva con respecto a cualquier reclamación o disputa); o bien Controlador del esparcidor X30...

  • Página 8: Información Sobre Regulación De Telecomunicaciones

    Solicite información a las autoridades locales y a su distribuidor. Cualquier modificación no autorizada del equipo podría anular la homologación, la garantía y la licencia de uso del mismo. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 9 El receptor incluye un módem por radio interno, que posiblemente pueda enviar señales. Las normativas varían entre países, por este motivo, solicite información al distribuidor o a los organismos reguladores locales sobre las frecuencias con licencia y sin licencia. Algunas frecuencias pueden requerir subscripciones. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 10: Interferencias De Radio Y Televisión

    CEM con dispositivos periféricos, cables blindados y conectores de Topcon Precision Agriculture. Para reducir la posibilidad de interferencias con otros dispositivos, es importante que se usen dispositivos de Topcon Precision Agriculture entre componentes de sistemas. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 11: Información General Sobre Seguridad

    PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede provocar LESIONES MUY GRAVES O LETALES. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar LESIONES MUY SERIAS O LETALES. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 12: Indicaciones De Seguridad

    únicamente al equipo de Topcon y no sustituye a otras prácticas de seguridad laboral habituales. ADVERTENCIA: Algunos tableros o protecciones se han desmontado para las ilustraciones o fotografías que aparecen en este manual por razones meramente ilustrativas. No utilice nunca el Controlador del esparcidor X30...
  • Página 13 Sin embargo, siempre es aconsejable no manejar equipos electrónicos dañados. Este producto de Topcon puede incluir una batería de litio hermética. Elimine siempre cualquier equipo electrónico de forma precavida y responsable. Controlador del esparcidor X30 0-10...

  • Página 14: Exposición A La Radiofrecuencia

    Asegúrese de entender las características de velocidad, frenado, dirección, estabilidad y carga del vehículo antes de comenzar. • Antes de empezar el trabajo compruebe todos los mandos en una zona despejada, sin personas ni obstáculos. • Identifique los posibles peligros. Controlador del esparcidor X30 0-11...

  • Página 15: Renuncia De Responsabilidad

    El operador deberá asegurarse de que el equipo está correctamente apagado cuando no está en uso. Antes de poner en funcionamiento cualquier vehículo equipado con productos Topcon, lea atentamente las precauciones de seguridad específicas a continuación. Controlador del esparcidor X30 0-12...

  • Página 16: Precauciones Y Responsabilidades Del Operador

    Información importante de seguridad del controlador X30 Precauciones y responsabilidades del operador El controlador X30 ayuda al operador a conducir el vehículo, aunque el operador sigue siendo el responsable de estar alerta y mantener el vehículo bajo control en todo momento. El operador es el último responsable del funcionamiento seguro de este...

  • Página 17: Funcionamiento Y Riesgo De Obstáculos

    El controlador X30 no puede detectar obstáculos (personas, ganado o cualquier otro tipo de obstáculo). • Use el controlador X30 solo en zonas que estén despejadas y sin obstáculos y mantenga una distancia adecuada. • Si aparece cualquier obstáculo en el camino o el vehículo se sale de la línea de referencia, se tiene que desconectar la...

  • Página 18: Activación/Desactivación Y Control Manual

    Apagado del vehículo de forma segura Antes de abandonar el vehículo, desactive la dirección asistida, mueva el interruptor de dirección a la posición OFF (desactivada) y quite la llave del contacto. Controlador del esparcidor X30 0-15...

  • Página 19: Uso De Una Estación (Base) De Referencia

    A pesar de eso, si el equipo no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, guárdelo en un lugar alejado del agua y de fuentes de calor. Controlador del esparcidor X30 0-16...

  • Página 20: Tabla De Contenido

    5.1 Carga de archivos de mapas VRC ............... 5-2 5.2 Uso de la función de control de índice variable ..........5-8 5.3 Descarga de archivos de mapas VRC con AgJunction ........5-10 Apéndice A – Lista de verificación inicial Controlador del esparcidor X30 0-17...

  • Página 21: Capítulo 1: Introducción

    Capítulo 1: Introducción El controlador de seccionamiento automático y esparcidor X30 se utiliza con la consola de autoguiado y dirección automática X30. Consulte el manual del operador sobre autoguiado y dirección automática del sistema X30. El controlador del esparcidor X30 permite un mejor control de la cantidad de producto que se aplica en un campo.
  • Página 22 Capítulo 1: Introducción La consola le pedirá que confirme su selección: Confirma la selección/acción para continuar. Cancela la selección/acción y vuelve a la pantalla anterior. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 23: Capítulo 2: Configuración Del Implemento

    Capítulo 2: Configuración del implemento En este capítulo se explica la manera de ajustar y configurar la consola X30 para utilizarla con las características del controlador del esparcidor. La opción del controlador del esparcidor solo está disponible cuando se han configurado las unidades de control electrónico (ECU).

  • Página 24: Configuración De Un Implemento Nuevo

    Los archivos de información sobre el implemento se pueden importar desde un dispositivo USB. Consulte el manual del sistema de autoguiado y la dirección automática del X30 para obtener más información. Seleccione Instrumento y, a continuación, seleccione Nuevo. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 25 2. Use las flechas laterales para elegir un tipo de instrumento y confirme 3. El sistema le avisará de que probablemente tenga que reiniciar el sistema después de finalizar la configuración del implemento. Seleccione para continuar (o haga clic en para cancelar la acción). Controlador del esparcidor X30...
  • Página 26 Capítulo 2: Configuración del implemento 4. Seleccione Nombre del instrumento si desea poner un nombre al implemento. 5. Introduzca el nombre deseado y confirme 6. Confirme los nuevos datos del implemento para continuar. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 27: Conexión A Las Ecu

    ECU a la vez. Una vez que se haya detectado una ECU, conecte la siguiente cuando se le indique. El indicador de estado azul del ASC-10 parpadeará tres veces lentamente, a continuación otras tres veces rápidamente para indicar que la operación es normal. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 28: Configuración De La Ecu

    La configuración de la ECU se iniciará automáticamente como parte de la creación de un implemento nuevo. 1. Seleccione Control del instrumento. 2. Elija el control necesario y confirme y, a continuación, haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30...
  • Página 29 ISOBUS que esté conectada. La ECU de tipo ISOBUS se puede utilizar con la función Terminal virtual del software del X30. Consulte la documentación de la ECU de tipo ISOBUS para obtener más información. En las opciones de configuración de la siguiente ECU pueden aparecer leves modificaciones.
  • Página 30 Capítulo 2: Configuración del implemento 5. Seleccione Función instrumento. 6. Elija Esparcidor, confirme y, a continuación haga clic en Siguiente. 7. Seleccione el tipo de esparcidor, confirme y, a continuación, haga clic en Siguiente. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 31 8. Seleccione Cantidad de ojivas. Use los símbolos más o menos para indicar el número de ojivas, confirme y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si se establece una única ojiva, consulte el paso 10. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 32 Siguiente. 9b. Seleccione Número de controles de ojiva, use los símbolos más o menos para introducir el número, confirme y, a continuación haga clic en Siguiente. 10. Seleccione Cantidad de tolvas. Controlador del esparcidor X30 2-10...
  • Página 33 11a. Si es necesario, seleccione Cinta dividida para los esparcidores impulsados por correas. 11b. Elija Sí o No y, a continuación, confirme. 12. Seleccione Siguiente. 13. Conecte una ECU. Controlador del esparcidor X30 2-11...
  • Página 34 16. Introduzca un nombre para la tolva y confirme. 17. Repita los pasos del 13 al 16 hasta que las tolvas y las ojivas detecten todas las ECU. 18. Compruebe que todas las ECU estén conectadas y haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 2-12...

  • Página 35: Configuración De La Geometría Del Implemento

    La desviación del implemento mide la distancia entre el punto de enganche y el extremo de la aplicación del implemento. • El ajuste de alineación mide la desviación desde el centro del implemento en relación con el punto de Controlador del esparcidor X30 2-13...
  • Página 36 Introduzca un número positivo si el implemento se desplaza a la derecha y un número negativo si se desplaza a la izquierda. 3. Introduzca la medida y confirme. 4. Repita estos pasos para cada medida. Controlador del esparcidor X30 2-14...

  • Página 37: Configuración Del Control De Secciones

    2. Seleccione la opción En tiempo. 3. Use los símbolos más o menos o introduzca el número de segundos de retraso que se produce entre la activación de una sección y la aplicación del producto. Confirme. Controlador del esparcidor X30 2-15...
  • Página 38 4. Repita el proceso para la opción Fuera de tiempo y, a continuación, confirme. Se establecerá el número de segundos de retardo desde que se desactiva una sección hasta que se detiene el caudal del producto. Controlador del esparcidor X30 2-16...

  • Página 39: Configuración De La Caja De Interruptores

    2.5.2 Configuración de la caja de interruptores El interruptor principal puede ser virtual (aparece en la pantalla del X30) o externo (interruptor principal físico conectado a la ECU ASC-10). No se puede seleccionar el tipo de caja de interruptores con los esparcidores debido a que la activación/desactivación de las ojivas controla las dos...
  • Página 40 Capítulo 2: Configuración del implemento 3. Seleccione Virtual o Sentido de la ECU externa y, a continuación, confirme. Al seleccionar el interruptor principal virtual, el interruptor principal del esparcidor se activará en la consola. Controlador del esparcidor X30 2-18...

  • Página 41: Activación De La Función Control De Sección Automática

    Si no la ha activado anteriormente, vuelva a la pantalla del menú de configuración principal del X30 desde las pantallas de funciones mediante el icono 1. Seleccione Sistema en el menú de configuración principal.
  • Página 42 Capítulo 2: Configuración del implemento 3. Seleccione la función Control de sección automática. 4. Elija la opción Habilitado y confirme (o elija la opción Inhabilitado y confirme para desactivar la función). Controlador del esparcidor X30 2-20...

  • Página 43: Capítulo 3: Configuración Del Controlador Del Esparcidor

    Capítulo 3: Configuración del controlador del esparcidor El controlador del esparcidor X30 permite al operador gestionar la cantidad de producto que se va a aplicar. Mediante las tolvas del controlador, se pueden configurar las ojivas y la velocidad y luego ajustarlas cuando sea necesario durante el trabajo en el campo.

  • Página 44: Configuración Del Controlador Del Esparcidor

    3.1 Configuración del controlador del esparcidor Siga los pasos siguientes para configurar los requisitos de la tolva del controlador del esparcidor. 1. Seleccione Esparcidor y, a continuación, seleccione Tolva. 2. Seleccione Nombre. 3. Introduzca un nombre y confirme. 4. Seleccione Capacidad. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 45 Capítulo 3: Configuración del controlador del esparcidor 5. Introduzca la capacidad de la tolva y confirme. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 46: Configuración Del Activador

    Siga los pasos siguientes para configurar el control de un instrumento accionado por activador. 1. Seleccione Activador. 2. Para cerrar completamente el activador cuando el interruptor principal esté apagado, seleccione Cerrar activador cuando esté apagado. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 47 4. En algunos casos, el activador se puede conectar por cable para que funcione en dirección contraria. 4a. Para permitir que el activador funcione en dirección contraria, seleccione la opción Revertir activador. 4b. Elija la opción Habilitado y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 48 7. Seleccione la opción Máximo en tiempo. En esta opción se establece el tiempo máximo que se va a suministrar corriente hasta mover el activador a su posición. 8. Elija la opción Máximo en tiempo y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 49 Si el valor es demasiado alto, el esparcidor puede sobrepasar la velocidad deseada y tardar en ajustarse en el nivel correcto. Compruebe el porcentaje de aumento que mejor se ajusta al equipo que está usando. 10. Elija el porcentaje y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 50 Utilice esta función con precaución ya que reducirá el par que el activador es capaz de aplicar. 12. Elija el porcentaje que desee aplicar y confirme. Consulte la sección 3.5, Configuración de las ojivas, para obtener más información. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 51: Configuración De La Válvula De Control (Proporcional)

    índice de caudal eficiente. 1. Seleccione Instrumento, Esparcidor y, a continuación, seleccione Válvula de control de la tolva. 1a. Compruebe que la válvula de control seleccionada es Proporcional (valor predeterminado). 1b. Si no es así, seleccione Válvula de control. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 52 Compruebe la velocidad de respuesta que mejor se ajuste al equipo que está usando. 3. Elija la velocidad deseada y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-10...
  • Página 53 PWM de Sauer Danfoss. 5. Elija la opción Habilitado y confirme. 6. Para cambiar el porcentaje mínimo de tiempo y activar la modulación por ancho de pulsos (PWM), seleccione la Controlador del esparcidor X30 3-11...
  • Página 54 La velocidad de la válvula no aumentará con un valor por encima de este máximo. Controlador del esparcidor X30 3-12...
  • Página 55 Comienzo suave. 12. Elija la opción Habilitado y confirme. 13. Para permitir un descenso gradual en la señal de la válvula cuando esta esté desactivada, elija la opción Habilitado y, a continuación, confirme. Controlador del esparcidor X30 3-13...

  • Página 56: Configuración De La Válvula De Control (Regulador)

    Si el implemento utiliza un activador, consulte la sección 3.2, Configuración del activador, para obtener más información. 1. Seleccione Instrumento, Esparcidor y, a continuación, seleccione Válvula de control de la tolva. 2. Seleccione Válvula de control. Controlador del esparcidor X30 3-14...
  • Página 57 5. Elija la velocidad y confirme. La velocidad seleccionada afectará a las opciones que se ofrecen en algunos de los pasos que se muestran a continuación. Controlador del esparcidor X30 3-15...
  • Página 58 8. En algunos casos, la válvula de una tolva se puede conectar por cable para que funcione en dirección contraria. Para permitir que la válvula funcione en dirección contraria, seleccione la opción Válvula reversa. 9. Elija la opción Habilitado y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-16...
  • Página 59 Máximo en tiempo. En esta opción se establece el tiempo máximo que se va a suministrar corriente hasta mover el activador a su posición. Se recomienda cambiar este ajuste únicamente para válvulas que tienden a responder demasiado rápido. Controlador del esparcidor X30 3-17...
  • Página 60 PWM. La reducción de PWM limitará la tensión total que se aplique a la válvula. Esto podría limitar la capacidad del par de la válvula de regulador. 16. Elija el porcentaje y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-18...

  • Página 61: Configuración De Las Ojivas

    1. Seleccione Instrumento, Esparcidor y, a continuación, Ojiva. 2. Para establecer el número de pulsos reconocido con cada revolución de las ojivas, seleccione Pulsos/Revolución. 3. Introduzca el número de pulsos y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-19...
  • Página 62 5. Introduzca el valor mínimo de RPM y confirme. 6. Para establecer el tamaño de los cambios graduales en la velocidad de la ojiva, seleccione Incremento de la velocidad. 7. Introduzca el tamaño del incremento preferido y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-20...
  • Página 63 Interruptor principal. 9. Elija la opción Las ojivas rastrean al interruptor principal (el interruptor principal activará o desactivará las ojivas), o bien seleccione la opción Las ojivas ignoran al interruptor principal. Controlador del esparcidor X30 3-21...
  • Página 64 Capítulo 3: Configuración del controlador del esparcidor 10. Para establecer la velocidad mínima del vehículo que desactivará las ojivas automáticamente, seleccione la opción Cierre de baja velocidad. 11. Introduzca la velocidad de cierre y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-22...

  • Página 65: Configuración De La Válvula De Control De La Ojiva

    No active la oscilación de pequeña amplitud si utiliza las válvulas de PWM de Sauer Danfoss. 3. Elija la opción Habilitado y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-23...
  • Página 66 5. Elija el porcentaje y confirme. 6. Seleccione PWM Máximo. La velocidad de la válvula no aumentará con un valor por encima de este máximo. Elija el porcentaje y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-24...
  • Página 67 Compruebe la velocidad de respuesta que mejor se ajuste al equipo que está usando. 8. Elija la velocidad y confirme. 9. Para establecer la frecuencia de PWM, seleccione la opción Frecuencia de PWM. Controlador del esparcidor X30 3-25...
  • Página 68 Comienzo suave. 12. Elija la opción Habilitado y confirme. 13. Para permitir un descenso gradual en la potencia de la válvula cuando esta esté desactivada, elija la opción Habilitado y, a continuación, confirme. Controlador del esparcidor X30 3-26...

  • Página 69: Configuración Del Sensor De Ruedas

    2. Seleccione Factor de ruedas. Esta opción permite establecer el número de metros por pulso y, por este motivo, el sensor de ruedas puede medir distancias. 3. Introduzca el valor del factor de ruedas y, a continuación, confirme. Controlador del esparcidor X30 3-27...

  • Página 70: Configuración De Las Alarmas

    Esparcidor. 2. Para activar todas las alarmas del esparcidor, seleccione la opción Todas las alarmas de los esparcidores. Esta acción activará todas las alarmas. Las otras alarmas que precisan más información se muestran a continuación. Controlador del esparcidor X30 3-28...
  • Página 71 4. Elija Habilitado o Deshabilitado y confirme. 5. Seleccione Índice incorrecto. Esta alarma producirá un sonido y se mostrará si el índice real detectado es distinto del índice prefijado por la totalidad del umbral. Seleccione Umbral. Controlador del esparcidor X30 3-29...
  • Página 72 índices de las ojivas detectados difieren entre sí en una cantidad establecida. Seleccione Tipo de umbral y confirme. 8. Seleccione Umbral, introduzca el valor del mismo y confirme. Controlador del esparcidor X30 3-30...
  • Página 73 Umbral, introduzca el umbral máximo y confirme. 10. Seleccione RPM baja de la ojiva y, a continuación, seleccione Umbral, introduzca el umbral mínimo y confirme. 11. Use la barra de desplazamiento para consultar las otras alarmas. Controlador del esparcidor X30 3-31...
  • Página 74 13. Seleccione Tolva, elija la tolva y, a continuación, confirme. 14. Seleccione Umbral, introduzca el valor del mismo y, a continuación, confirme. 15. Repita los pasos del 12 al 14 para aplicarlos a otras tolvas. Controlador del esparcidor X30 3-32...

  • Página 75: Capítulo 4: Funciones

    4.3 Cómo abrir el controlador del esparcidor 4.4 Selección/cambio de tolvas e índices 4.5 Selección/cambio de un producto y del índice 4.6 Seguimiento de estadísticas 4.7 Selección y cambio de áreas secundarias 4.8 Configuración y calibración Controlador del esparcidor X30...
  • Página 76 Capítulo 4: Funciones 4.9 Gestión de las ojivas 4.10 Uso del interruptor principal 4.11 Uso de vistas y capas del mapa Controlador del esparcidor X30...

  • Página 77: Uso Del Tablero De Instrumentos Del Esparcidor

    2. Elija la información que desee mostrar (aparece en blanco). 3. Para seleccionar la información que aparecerá en un tablero concreto del tablero de instrumentos, vuelva a seleccionar el tablero. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 78 Esta pantalla muestra la información sobre la tolva y el índice de una única tolva dividida. Si se utilizan dos tolvas, en el tablero aparecerán 1 y 2. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 79: Cómo Abrir La Función De Control De Sección Automática

    1. Seleccione la función Control de sección automática. Use la vista pequeña para ajustar el modo de control, el tamaño de la brecha, los límites del perímetro y para activar/desactivar la función de control de sección automática. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 80 3. Elija una de las opciones y confirme. 4. Seleccione la opción Tamaño de la brecha para ajustar el tamaño de las brechas en caso necesario. 5. Introduzca el tamaño de la brecha preferido y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 81 La zona de seguridad reduce el ancho de distribución en medio ancho de hilera desde el perímetro para prevenir excesivo esparcimiento. 7. Elija el límite del perímetro preferido y confirme. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 82: Cómo Abrir El Controlador Del Esparcidor

    Use la vista pequeña para controlar el estado, ajustar el índice de esparcimiento o la velocidad del esparcidor, o cambiar entre tolvas. Para mover la vista pequeña a otra posición en la pantalla, deslícela hacia arriba o hacia abajo. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 83 2. Seleccione los tableros que quiere que se muestren mediante la barra de herramientas del esparcidor. Autoguiado en vista pequeña Tableros del esparcidor Barra de herramientas del esparcidor 3. Deslice los tableros por la pantalla para organizar de otro modo la interfaz. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 84: Selección/Cambio De Tolvas E Índices

    Use las flechas (parte superior derecha) para ampliar y mostrar la información del producto. 2. Supervise del índice. Índice real Posición del activador o porcentaje de la velocidad de correa máxima. Controlador del esparcidor X30 4-10...

  • Página 85: Selección/Cambio De Un Producto Y Del Índice

    1. Seleccione Activar/desactivar tolva para que la tolva funcione. 2. Para elegir o cambiar el producto que se está usando, seleccione Seleccionar producto. 3. Seleccione Nombre del producto. 3a. Elija entre los productos existentes y confirme. Controlador del esparcidor X30 4-11...
  • Página 86 índice (es decir, abierto 25% significa un 25% de caudal de producto, y abierto 50% significa un 50% de caudal de producto). La opción Varios puntos permite valores abiertos 25%, 50% y 75% para cálculos más precisos. Controlador del esparcidor X30 4-12...
  • Página 87 5. Para establecer el incremento del índice y realizar cambios en el mismo, seleccione Incremento del índice. Se trata del total que el índice cambiará cuando se usen los símbolos más y menos. 6. Introduzca el índice preferido y confirme. Controlador del esparcidor X30 4-13...
  • Página 88 9. Seleccione las opciones Llenado de tanque y Volumen. Introduzca la cantidad de producto en la tolva y confirme. 10. Seleccione Incremento del volumen. Esta opción establecerá el volumen que se añade cuando se selecciona Controlador del esparcidor X30 4-14...
  • Página 89 Índice prefijado 1 o 2. 13. Use los símbolos más o menos para establecer o cambiar el índice. 14. Supervise el índice de descarga y el volumen usado. Accionamiento por activador: Índice de descarga Volumen usado Controlador del esparcidor X30 4-15...
  • Página 90 Capítulo 4: Funciones Accionamiento por correa: Índice de descarga Velocidad de correa Revoluciones por minuto de la correa Volumen usado Controlador del esparcidor X30 4-16...

  • Página 91: Seguimiento De Estadísticas

    4.6 Seguimiento de estadísticas El tablero siguiente permite al operador supervisar la información mientras trabaja. Icono Estadística 1. Seleccione en la Estadística barra de herramientas del esparcidor. Tiempo empleado en realizar el trabajo Productividad actual Velocidad terrestre actual Controlador del esparcidor X30 4-17...

  • Página 92: Selección Y Cambio De Áreas Secundarias

    En la sección superior del tablero se área pueden establecer las áreas secundarias para el trabajo, de modo que la información sobre esas áreas secundarias se puede registrar. Área secundaria activa Área secundaria restablecida Controlador del esparcidor X30 4-18...
  • Página 93 5. Puede controlar el progreso de un área secundaria activa en la mitad inferior del tablero. Sección activa del área secundaria Área de ancho completo Volumen usado Tiempo total empleado en el trabajo actual Índice medio de aplicación (Área) Índice de cobertura (Área/Tiempo) Controlador del esparcidor X30 4-19...

  • Página 94: Configuración Y Calibración

    2. Seleccione Fuente de velocidad para establecer la manera en la que el sistema medirá la velocidad (GPS, sensor de ruedas o remoto). Esta opción se utilizará para calcular los índices de aplicaciones. Controlador del esparcidor X30 4-20...
  • Página 95 6. Seleccione Descarga para calibrar la tolva de forma manual, en un único punto (activador o accionamiento por correa) o en varios puntos (solo activador). Elija el método de calibración y siga las indicaciones. Controlador del esparcidor X30 4-21...

  • Página 96: Gestión De Las Ojivas

    2. Seleccione los interruptores de activación/desactivación de la ojiva para activarla (verde) o desactivarla (rojo) durante las operaciones. Este interruptor activará/desactivará las ojivas incluso si se han configurado con la opción Las ojivas rastrean al interruptor principal. Controlador del esparcidor X30 4-22...

  • Página 97: Uso Del Interruptor Principal

    Si se elije el interruptor principal virtual en las opciones de configuración, el interruptor principal del esparcidor activa el sistema del esparcidor desde la consola X30. Este interruptor no funciona si se ha seleccionado la opción Sentido de la ECU externa durante la configuración.

  • Página 98: Uso De Vistas Y Capas Del Mapa

    Capítulo 4: Funciones 4.11 Uso de vistas y capas del mapa Iconos Capas del mapa y Vistas del mapa 1. Seleccione para elegir la cobertura que aparecerá en la pantalla. Controlador del esparcidor X30 4-24...
  • Página 99 Se muestran datos del índice. 2. Seleccione para seleccionar el tipo de capas de información que aparecerá. Para obtener más información, consulte el manual del sistema de autoguiado y dirección automática. Controlador del esparcidor X30 4-25...
  • Página 100 (norte arriba, cabezales arriba o en perspectiva) Norte arriba sitúa el norte en la parte superior de la pantalla. Cabezales arriba sitúa el vehículo con su dirección actual en la parte superior de la pantalla. Controlador del esparcidor X30 4-26...
  • Página 101 Capítulo 4: Funciones La vista de perspectiva sitúa el mapa en perspectiva con el implemento en la parte inferior de la pantalla. Controlador del esparcidor X30 4-27...

  • Página 102: Capítulo 5: Control De Índice Variable

    Para utilizar la función de control de índice variable (VCR) en un trabajo, se deben configurar los mapas de prescripción de VRC en la consola X30. La función de control de índice variable se debe de activar en la configuración. Si no se ha activado, diríjase al menú...

  • Página 103: Carga De Archivos De Mapas Vrc

    Configuración de VRC para este trabajo. 2. Lea las instrucciones del asistente y haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30...
  • Página 104 Capítulo 5: Control de índice variable 3. Seleccione el formato de archivo para los mapas de prescripción VCR y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. Busque y elija el archivo de mapa VCR y, a continuación, haga clic en Siguiente. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 105 Capítulo 5: Control de índice variable 5. Seleccione la opción Elegir nombre de archivo que se encuentra junto al canal Tanque 1. 6. Elija el archivo y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 106 Capítulo 5: Control de índice variable 7. En la columna Atributo, seleccione la opción Seleccionar de la lista. 8. Elija el tipo de producto y confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 107 5 al 9. 11. Compruebe que los ajustes son correctos y, a continuación, haga clic en Siguiente. 12. La configuración de VRC ha finalizado. Confirme. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 108 Capítulo 5: Control de índice variable 13. El mapa VCR aparecerá en la pantalla. Si el mapa no aparece, compruebe que la ubicación de la consola y la ubicación del mapa elegido coinciden. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 109: Uso De La Función De Control De Índice Variable

    Mediante la función de control de índice automático, el sistema aplica el índice prefijado por hectárea sin variar los índices de áreas diferentes. Si la función VRC no se ha activado, vuelva al menú de configuración principal. Seleccione Sistema y, a continuación, Funciones. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 110: Pantalla De Funciones

    Capítulo 5: Control de índice variable 3. Seleccione la función Control de índice variable y elija Habilitado. Confirme. 4. Vuelva a la y seleccione el modo pantalla de funciones de distribución de VCR que ahora sí se puede seleccionar. Controlador del esparcidor X30...

  • Página 111: Descarga De Archivos De Mapas Vrc Con Agjunction

    5.3 Descarga de archivos de mapas VRC con AgJunction Si AgJunction crea los archivos de mapas VCR, la consola X30 podrá descargar los archivos desde el sitio web mediante un ID vinculado e iniciando sesión. Para utilizar esta característica, asegúrese de que la consola está conectada a internet.
  • Página 112 3. Seleccione el icono Escape para salir y volver a la pantalla de operaciones. Icono AgJunction 4. Seleccione el icono AgJunction para abrir una vista pequeña. 5. Seleccione Iniciar sesión e introduzca el nombre de usuario y la contraseña correctos y, a continuación, Controlador del esparcidor X30 5-11...
  • Página 113 AgJunctionDownloads para elegir un mapa descargado para el trabajo. Para obtener más información sobre la función AgJunction y sobre cómo cargar mapas "aplicados", consulte el manual del sistema de autoguiado y dirección automática del X30. Controlador del esparcidor X30 5-12...

  • Página 114: Apéndice - Lista De Verificación De Inicio Rápido

    • Lea la información de seguridad. • Conduzca hasta la zona de trabajo. • Encienda la consola X30. Seleccione el vehículo y el implemento si es necesario. • Puede que tenga que reiniciar el sistema. • Compruebe que están activadas las funciones necesarias del sistema.
  • Página 115 Si no es así, seleccione el icono para identificar el problema. • Inicie las ojivas y póngalas en funcionamiento. • Seleccione Interruptor principal del esparcidor para comenzar. • Supervise las pantallas y tenga en cuenta cualquier advertencia de alarma. Controlador del esparcidor X30...
  • Página 117 Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes, SA 5095 Australia Phone: +61-8-8203-3300 Fax : +61-8-8203-3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe, KS 66061 Phone: 913-928-2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760, Spain Phone : +34-91-804-92-31 Fax : +34-91-803-14-15 Topcon Positioning Systems, Inc.

Tabla de contenido