Tabla de contenido
BURNER MAINTENANCE
PROCEDURES
REPLACING NOZZLE
If nozzle is clogged, remove
nozzle using nozzle spanner
and replace with new one.
ONDERHOUDSPROCEDURES
VAN DE BRANDER
VERVANGEN VAN DE
VERSTUIVER
Indien de verstuiver vervuild
is, verwijder de verstuiver met
e e n s p e c i a a l d a a r v o o r
bestemde sleutel en monteer
de nieuwe verstuiver.
・Loosen
・Serrer
・Lösen
・Losdraaien
・Aflojar
・Tighten
・Desserrer
・Festziehen
・Vastdraaien
・Ajustar
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
DU BRÛLEUR
REMPLACEMENT DU
GICLEUR
Si le gicleur estbouché, retirez
l e g i c l e u r a v e c u n e c l é
anglaise et remplacez-le par
un neuf.
PROCEDIMIENTOS DE
MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR
RECAMBIO DE LA
BOQUILLA
Si la boquilla está obstruida,
remuévala utilizando la llave
i n g l e s a p a r a l a m i s m a y
cámbiela por una nueva.
・Nozzle spanner
・Clé de gicleur
・Düsenschlüssel
・Verstuiversleutel
・Llave inglesa de la boquilla
43
WARTUNG DES
BRENNERS
DÜSE ERNEUERN
Verschmutzte defekte Düse
m i t d e m D ü s e n s c h l ü s s e l
herausdrehen. Neue Düse
einsetzen und fest anziehen.
Tabla de contenido
