1. Manuales
  2. Marcas
  3. Shine KITCHEN Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. SES-100
  6. Manual de funcionamiento

Shine KITCHEN SES-100 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ELECTRIC SPIRALIZER
SES-100 (120V)
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
1
Lea atentamente este manual antes del uso.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Shine KITCHEN SES-100

  • Página 1 ELECTRIC SPIRALIZER SES-100 (120V) OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Lea atentamente este manual antes del uso.
  • Página 2 Shine Kitchen Co. by Tribest Anaheim, California Toll-Free USA: 1-888-254-7336 International: 1-714-879-7150 [email protected] tribest.com / shinekitchen.co Follow us @tribestlife Model: SES-100 Rated Power: 120V, 100W © 2021 Shine Kitchen Co. by Tribest...
  • Página 3 LANGUAGES English ........................4 Français ........................14 Deutsch ........................24 Español ........................34...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    7. Troubleshooting ....................12 8. Customer Support ....................13 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Shine Electric Spiralizer Model SES-100 Power Rating 120V, 100W Capacity 60 oz / 1.8 L Size (W x D x H) 8.5 x 5.5 x 13 in / 216 x 140 x 330 mm Weight 3 lbs / 1.4 kg...

  • Página 5: Important Safeguards

    1. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not put appliance in water or other liquid. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 6: Parts

    2. PARTS RELEASE BUTTONS PRODUCE HOLDER expands after pressing its RELEASE BUTTONS. FEEDING CHUTE PRODUCE HOLDER NO-SLIP VEGGIE GRIP CHUTE OPENING ON/OFF SWITCH MOTOR BASE LARGE CONTAINER 60 oz / 1.8 L BLADE ATTACHMENTS ANGEL HAIR SPAGHETTI FETTUCCINE RIBBON 1.2 x 2.5 mm 2 x 3.5 mm 2.5 x 5 mm 2.2 mm...

  • Página 7: How To Assemble

    3. HOW TO ASSEMBLE NOTE: Please thoroughly clean all non-electrical parts with soap and water before using the machine for the first time. Use a damp cloth or sponge to clean the MOTOR BASE. Do not submerge the MOTOR BASE or use running water over the top to clean the MOTOR BASE.

  • Página 8: Using The Electric Spiralizer

    4. USING THE ELECTRIC SPIRALIZER TIPS & TRICKS BEFORE YOU BEGIN: • The Shine Electric Spiralizer is suitable for processing both soft and hard fruits and vegetables, such as carrots, potatoes, beets, zucchini, and cucumbers. • We recommend cutting your produce to 1–2.3” in diameter and 2.5–7” in length. CAUTION: The blades on the BLADE ATTACHMENTS are very sharp, so please handle with care ! STEP 1:...
  • Página 9 4. USING THE ELECTRIC SPIRALIZER STEP 4: STEP 5: Turn on the Spiralizer by pressing the ON/OFF Gently push the PRODUCE HOLDER down SWITCH so the blades spin into action—get into the FEEDING CHUTE and rotating blade, ready for a delicious meal in seconds! feeding the produce into the machine—...

  • Página 10: Cleaning

    5. CLEANING Always switch off and unplug the Shine Electric Spiralizer before disassembling or cleaning. 1. Use a damp cloth or sponge to clean and wipe down the MOTOR BASE after use. Do not submerge the MOTOR BASE in water or use running water over the top to clean the MOTOR BASE.

  • Página 11: Storage

    6. STORAGE Your Shine Electric Spiralizer is designed for compact storage in small spaces! Your entire machine can fit into the footprint of the LARGE CONTAINER following these steps: PRODUCE HOLDER MOTOR BASE BLADE ATTACHMENTS FEEDING CHUTE 1. Stack all 4 BLADE ATTACHMENTS together to form a tower. Caution: Avoid contact with the sharp blades.

  • Página 12: Troubleshooting

    7. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Make sure your vegetable is fully attached to the NO-SLIP VEGGIE GRIP to prevent spinning while pressing. If your My vegetable is spinning. vegetable is only attached to the pins at the bottom of the PRODUCE HOLDER, it will not always ensure a tight grip. Make sure to push your PRODUCE HOLDER all the way My vegetable still has down until the top portion of the PRODUCE HOLDER clicks...

  • Página 13: Customer Support

    If you purchased your product outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 14: Caractéristiques Du Produit

    7. Dépannage ......................22 8. Service à la clientèle ..................23 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Produit Shine Spiralisateur Électrique Modèle SES-100 Puissance nominale 120V, 100W Capacité 1,8 L / 60 oz Dimensions (l x p x h) 216 x 140 x 330 mm / 8,5 x 5,5 x 13 in...

  • Página 15: Mesures De Sécurité Importantes

    1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En utilisant des appareils électriques, en particulier en présence des enfants, certaines précautions de sécurité de base doivent être observées en permanence, notamment les suivantes : Lire toutes les instructions. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Cet appareil n’est pas destiné...

  • Página 16: Pièces Du Produit

    2. PIÈCES DU PRODUIT BOUTONS DE DÉGAGEMENT POIRTE-ALIMENTS : s’étend après avoir appuyé sur ses BOUTONS DE DÉGAGEMENT. CONDUIT D’INSERTION PORTE- ALIMENTS SERRE-ALIMENTS ANTIDÉRAPANT OUVERTURE DU CONDUIT D’INSERTION INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT BASE MOTEUR GRAND CONTENEUR 1,8 l / 60 oz SUPPORTS DES LAMES CHEVEUX D’ANGE SPAGHETTI FETTUCCINE...

  • Página 17: Méthode De Montage

    3. MÉTHODE DE MONTAGE REMARQUE : Veuillez nettoyer soigneusement toutes les pièces non électriques avec du savon et de l’eau avant d’utiliser la machine pour la première fois. Utiliser un chiffon humide ou une éponge pour nettoyer la BASE MOTEUR. Ne pas immerger la BASE MOTEUR ni laisser couler l’eau courante sur le dessus de celle-ci pour la nettoyer.

  • Página 18: Utilisation Du Spiralisateur Électrique

    4. UTILISATION DU SPIRALISATEUR ÉLECTRIQUE CONSEILS ET ASTUCES AVANT DE COMMENCER : • Le Spiraliseur Électrique Shine convient à la transformation des fruits et légumes à la fois tendres et durs, tels que les carottes, les pommes de terre, les betteraves, les courgettes et les concombres.
  • Página 19 4. UTILISATION DU SPIRALISATEUR ÉLECTRIQUE ÉTAPE 4: ÉTAPE 5: Allumez le Spiraliseur en appuyant sur Poussez doucement le PORTE-ALIMENTS vers l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT pour que les le bas dans le CONDUIT D’INSERTION pour lames s’activent et préparez-vous pour déguster un introduire votre fruit ou légume dans la machine délicieux repas en quelques secondes ! et le mettre en contact avec la lame rotative ;...

  • Página 20: Nettoyage

    5. NETTOYAGE Toujours éteindre et débrancher le Spiraliseur Électrique Shine avant de le démonter ou de le nettoyer. 1. Utiliser un chiffon humide ou une éponge pour nettoyer et essuyer la BASE MOTEUR après l’avoir utilisée. Ne pas immerger la BASE MOTEUR ni laisser couler l’eau courante sur le dessus de celle-ci pour la nettoyer.

  • Página 21: Stockage

    6. STOCKAGE Votre Spiraliseur Électrique Shine est conçu pour vous permettre de le ranger facilement dans les petits espaces ! Votre machine peut s’intégrer presque entièrement dans le GRAND CONTENEUR en suivant ces étapes : PORTE-ALIMENTS BASE MOTEUR SUPPORTS DES LAMES CONDUIT D’INSERTION 1.

  • Página 22: Dépannage

    7. DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Assurez-vous que votre légume est bien attaché au SERRE- ALIMENTS ANTIDÉRAPANT pour empêcher sa rotation en Mon légume tourne. le poussant. Si votre légume est attaché uniquement aux broches au bas du PORTE-ALIMENTS, cela ne garantira pas toujours une prise ferme.

  • Página 23: Service À La Clientèle

    États-Unis, reportez-vous à votre carte de garantie pour connaître le centre de service après-vente le plus proche. États-Unis International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 24: Produktspezifikationen

    7. Problembehandlung ..................32 8. Kundendienst ....................33 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produkt Shine Elektrischen Spiralschneiders Modell SES-100 Nennleistung 120V, 100W Kapazität 1,8 L / 60 oz Maße (B x T x H) 216 x 140 x 330 mm / 8,5 x 5,5 x 13 Zoll...

  • Página 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten, besonders in Gegenwart von Kindern, grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie bitte alle Anleitungen. 2. Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 3.

  • Página 26: Teile

    2. TEILE FIXIERTASTEN TOPFER wird nach Drücken der FIXIERTASTEN ausgefahren. EINFÜLLSCHACHT STOPFER RUTSCHFREIER GEMÜSEHALTER EINFÜLL- ÖFFNUNG EIN-/AUS- SCHALTER ANTRIEBSEINHEIT GROSSER BEHÄLTER 1,8 Ltr. SCHNEIDEKEGEL TAGLIOLINI SPAGHETTI FETTUCCINE BANDNUDELN 1,2 x 2,5 mm 2 x 3,5 mm 2,5 x 5 mm 2,2 mm...

  • Página 27: Zusammenbau

    3. ZUSAMMENBAU Bitte vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle nicht elektrischen Teile gründlich mit Seife und Wasser reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen der ANTRIEBSEINHEIT ein feuchtes Tuch oder einen feuchten Schwamm. Die ANTRIEBSEINHEIT nicht in Wasser eintauchen oder fließendes Wasser auf der Oberfläche zum Reinigen der ANTRIEBSEINHEIT verwenden.

  • Página 28: Gebrauch Des Elektrischen Spiralschneiders

    4. GEBRAUCH DES ELEKTRISCHEN SPIRALSCHNEIDERS TIPPS UND TRICKS, BEVOR SIE LOSLEGENBEVOR SIE LOSLEGEN: • Der elektrische Spiralschneider von Shine eignet sich sowohl für die Verarbeitung von weichem als auch hartem Obst und Gemüse, wie z. B. Karotten, Kartoffeln, Rüben, Zucchini und Gurken. •...
  • Página 29 4. GEBRAUCH DES ELEKTRISCHEN SPIRALSCHNEIDERS SCHRITT 4: SCHRITT 5: Schalten Sie den Spiralschneider ein, indem Schieben Sie den STOPFER vorsichtig Sie den EIN/AUS-Schalter (ON/OFF) betätigen, nach unten in den EINFÜLLSCHACHT und um die Klingen in Rotation zu versetzen - in das rotierende Messer und führen Sie das Sekundenschnelle bereiten Sie eine köstliche Schnittgut in das Gerät ein, und voilà...

  • Página 30: Reinigung

    5. REINIGUNG Schalten Sie den elektrischen Spiralschneider von Shine vor dem Zerlegen oder Reinigen immer aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz. 1. Verwenden Sie zum Reinigen und Abwischen der ANTRIEBSEINHEIT ein feuchtes Tuch oder einen feuchten Schwamm. Die ANTRIEBSEINHEIT nicht in Wasser eintauchen oder fließendes Wasser auf der Oberfläche zum Reinigen der ANTRIEBSEINHEIT verwenden.

  • Página 31: Lagerung

    6. LAGERUNG Ihr elektrischer Spiralschneider von Shine ist für platzsparende Aufbewahrung in beengten Räumen konzipiert! Ihr gesamtes Gerät beansprucht nicht mehr Grundfläche als der GROSSE BEHÄLTER, wenn Sie diesen Schritten folgen: STOPFER ANTRIEBSEINHEIT SCHNEIDEKEGEL EINFÜLLSCHACHT 1. Stapeln Sie alle 4 SCHNEIDEKEGEL übereinander wie einen Turm. Vorsicht: Vermeiden Sie Kontakt mit den scharfen Klingen.

  • Página 32: Problembehandlung

    7. PROBLEMBEHANDLUNG PROBLEM LÖSUNG Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gemüse vollständig von dem RUTSCHFREIEN GEMÜSEHALTER erfasst wird, um das Drehen Mein Gemüse dreht sich. während des Schiebens zu verhindern. Wenn Ihr Gemüse nur von den Stiften an der Unterseite des STOPFERS erfasst wird, ist ein spielfreier Sitz nicht immer gewährleistet.

  • Página 33: Kundendienst

    Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie das Produkt außerhalb der USA gekauft haben, sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte nach, wo sich das nächstgelegene Servicecenter befindet. International Vereinigte Staaten Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801 Anaheim, CA 92801 Gebührenfrei: 1-888-254-7336...

  • Página 34: Especificaciones Del Producto

    7. Solución de problemas ..................42 8. Atención al cliente ...................43 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Producto Shine Espiral Eléctrica Modelo SES-100 Potencia nominal 120V, 100W Capacidad 1,8 L / 60 oz Tamaño (An x F x A) 216 x 140 x 330 mm / 8,5 x 5,5 x 13 in...

  • Página 35: Consideraciones A Tener En Cuenta

    1. CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA Al usar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se especifican a continuación: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua u otro líquido. 3.

  • Página 36: Piezas

    2. PIEZAS SOPORTE DEL PRODUCTO, se BOTONES DE LIBERACIÓN expande después de presionar los CANAL DE BOTONES DE LIBERACIÓN. ALIMENTACIÓN SOPORTE PRODUTO SOPORTE ANTIDESLIZANTE DE VERDURAS APERTURA DEL CANAL TECLA DE ENCENDIDO/ BASE DEL MOTOR APAGADO RECIPIENTE GRANDE 60 oz / 1,8 L ACCESORIOS DE CORTE CABELLO DE ÁNGEL ESPAGUETIS...

  • Página 37: Modo De Ensamblaje

    3. MODO DE ENSAMBLAJE NOTA: Limpie a fondo todas las piezas no eléctricas con agua y jabón antes de usar la máquina por primera vez. Use un paño húmedo o una esponja para limpiar la BASE DEL MOTOR. No sumerja la BASE DEL MOTOR ni use agua corriente por encima para limpiar la BASE DEL MOTOR.

  • Página 38: Usando La Máquina De Corte En Espiral Eléctrica

    4. USANDO LA MÁQUINA DE CORTE EN ESPIRAL ELÉCTRICA CONSEJOS Y TRUCOS ANTES DE EMPEZAR: • La Máquina de corte en espiral eléctrica de Shine es adecuada para procesar frutas y verduras blandas y duras, como zanahorias, patatas, remolachas, calabacines y pepinos. •...
  • Página 39 4. USANDO LA MÁQUINA DE CORTE EN ESPIRAL ELÉCTRICA PASO 4: PASO 5: Encienda la Máquina de corte en espiral pulsando Empuje suavemente el SOPORTE DE la TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO para que las PRODUCTOS hacia la parte inferior del CANAL cuchillas empiecen a girar: ¡prepárese para una DE ALIMENTACIÓN y la cuchilla giratoria, deliciosa comida en segundos!

  • Página 40: Limpieza

    5. LIMPIEZA Siempre apague y desenchufe la Máquina de corte en espiral eléctrica de Shine antes de desmontarla o limpiarla. 1. Utilice un paño húmedo o una esponja para limpiar y secar la BASE DEL MOTOR después de su uso. No sumerja la BASE DEL MOTOR en agua ni use agua corriente por encima para limpiar la BASE DEL MOTOR.

  • Página 41: Almacenamiento

    6. ALMACENAMIENTO ¡Su Máquina de corte en espiral eléctrica de Shine está diseñada para un almacenamiento compacto en espacios pequeños! Puede meter toda su máquina dentro del RECIPIENTE GRANDE siguiendo estos pasos: SOPORTE DEL PRODUCTO BASE DEL MOTOR ACCESORIOS DE CORTE CANAL DE ALIMENTACIÓN 1.

  • Página 42: Solución De Problemas

    7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que la verdura esté completamente adherida al SOPORTE ANTIDESLIZANTE DE VERDURAS para evitar La verdura gira. que gire mientras presiona. Si la verdura solo está sujeta a las clavijas de la parte inferior del SOPORTE DEL PRODUCTO, no siempre obtendrá...

  • Página 43: Atención Al Cliente

    Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para ver el centro de servicio más cercano o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato. Internacional Estados Unidos Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
  • Página 44 | shinekitchen.co Follow us @tribestlife Please contact Tribest directly regarding any issues with your product before contacting the original retailer you purchased from. Our support team is more than happy to help you. © 2021 Shine Kitchen Co. by Tribest V04012021...

Tabla de contenido