WEEE Statements
EN Waste Electrical and Electronics Equipment (WEEE) - When this appliance is out of use, please remove all
batteries and dispose of them separately. Bring electrical appliances to the local collecting points for waste
electrical and electronic equipment. Other components can be disposed of in domestic refuse.
FR Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) - Lorsque le présent appareil est hors d'usage,
veuillez retirer toutes les piles et les jeter séparément. Apportez les appareils électriques aux points de collecte
locaux pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Les autres composants peuvent être
éliminés avec les ordures ménagères.
PT Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) - Quando este aparelho deixar de ser utilizado,
retire todas as baterias e elimine-as separadamente. Entregue os aparelhos elétricos nos centros de recolha
locais destinados a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Outros componentes podem ser
colocados no lixo doméstico.
DK Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) - Efter endt levetid skal batterierne tages ud af produktet og
bortskaffes separat. Elektriske apparater skal afleveres på et lokalt, godkendt indsamlingssted eller
genbrugsstation som affald af elektrisk og elektronisk udstyr. De øvrige dele kan bortskaffes med almindeligt
husholdningsaffald.
SE Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) - När utrustningen inte är i bruk så ska alla batterier tas
ut och kastas separat. Lämna in elektriska utrustningar till den lokala återvinningscentralen för elektrisk och
elektronisk utrustning. Övriga komponenter kan kastas i hushållsavfallet.
ES Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) - Una vez que este aparato esté fuera de uso, extraiga
las baterías y deséchelas por separado. Lleve los aparatos eléctricos a los puntos de recogida locales para
desperdicios de equipos eléctricos y electrónicos. Los demás componentes pueden desecharse con los
residuos domésticos.
DE Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) - Wenn dieses Gerät nicht mehr verwendet wird, entfernen Sie bitte
alle Akkus und entsorgen Sie diese getrennt. Bringen Sie alle Elektro-Altgeräte zu den örtlichen Sammelstellen
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Andere Komponenten können im Hausmüll entsorgt werden.
IT Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) - Quando il dispositivo è giunto al termine della
vita utile, togliere le batterie e smaltirle separatamente. Consegnare le apparecchiature elettriche presso gli
appositi centri di raccolta locali per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Gli altri componenti
possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
