Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FGW 90F
DE Benutzerhandbuch
EN User manual
FR Manuel utilisateur
NL Handleiding
IT
Manuale d'uso
ES Manual del usuario
PT Manual do utilizador
TR Kullanım Kılavuzu
SV Använderbruksanvisning
FI
Käyttöohje
NO Brukerhåndbok
DA Brugervejledning
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Používateľská príručka
HU Használati útmutató
CS Návod k použití
EL Εγχειρίδιο χρήσης
KO 사용자 매뉴얼
ZH 中文用户手册
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para FISCHER FGW 90F
- Página 2 Säilytä tämä käyttöohje siten, että myös muut henkilöt voivat 请妥善保管本手册以备将来参考. lukea sen ennen työkalun käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. Set FGW 90F (EU) Art.-No. 560040 Set FGW 90F (UK) Art.-No. 560041 Set FGW 90F (US) Art.-No.
- Página 3 Attrezzo di fissaggio a gas per legno FGW 90F 92 - 113 Manual del usuario Herramienta accionada por gas para la fijación en madera FGW 90F 114 - 135 Manual do utilizador Ferramenta de fixação a gás para madeira FGW 90F 136 - 157 Kullanım Kılavuzu...
-
Página 46: Spare Part List
13.2 Spare part list Parts name Parts name DEFLECTOR COMBUSTION CHAMBER FILTER UNIT HEX.SOC.HD.BOLT BOLT W/FLAT WASHER WASHER COLLOR O - RING HIGH VOLTAGE CABLE SET C - RING MOTOR UNIT PISTON RING SPARKLER DRIVER UNIT HALF ROUND HD.HEX.BOLT BUMPER POSITIONING SHEET CYLINDER GROUND WIRE BRACKET... - Página 47 Parts name Parts name FIXED RING POSITIONING SHEET SPRING RAFT HOOK BRACKET TRIGGER PCB ASSEMPLY SAFETY CONNECTING UNIT GUN BODY LED COVER CAP NUT INSULATING SLEEVE WASHER CAP SPACER SAFETY COVER HANDLE A UNIT SAFETY COVER FLAT WASHER SAFETY COVER HEX.SOC.HD.BOLT SAFETY COVER HALF ROUND HD.HEX.BOLT...
- Página 69 Nom de la pièce Nom de la pièce BAGUE FIXE FEUILLE DE POSITIONNEMENT RESSORT 332 SUPPORT DE PATTE D'ACCROCHAGE 202 GACHETTE 333 ASSEMBLAGE PCB 203 SECURITE 334 UNITE DE RACCORDEMENT 301 CORPS DU PISTOLET 335 COUVERCLE DE LED 302 ECROU A CAPUCHON 336 MANCHON D'ISOLATION 303 CACHE DE RONDELLE 337 ECARTEUR...
- Página 113 Nome delle parti Nome delle parti ANELLO FISSO FOGLIO DI POSIZIONAMENTO PRIMAVERA STAFFA DEL GANCIO DELLA ZATTERA TRIGGER ASSEMBLAGGIO PCB SICUREZZA UNITÀ DI COLLEGAMENTO CORPO PISTOLA COPERTURA LED DADO CAPPUCCIO MANICOTTO ISOLANTE TAPPO RONDELLA DISTANZIALE COPERTURA DI SICUREZZA MANEGGIARE UN'UNITÀ COPERTURA DI SICUREZZA RONDELLA PIATTA COPERTURA DI SICUREZZA...
- Página 114 Índice 1. Declaración de conformidad 2. Uso específico 3. Instrucciones de seguridad 3.1 Instrucciones de seguridad generales 3.2 Advertencia de seguridad sobre la herramienta 72 - 73 73 - 74 3.3 Advertencia de seguridad sobre la celda de combustible 3.4 Advertencia de seguridad sobre la batería 3.5 Advertencia de seguridad sobre el cargador de la batería 4.
-
Página 115: Declaración De Conformidad
→ Use solo la batería B 7.2V de fischer con este producto (*A) – vea la página 78 → Use solo el cargador de batería BC 7.2V de fischer para cargar la batería (*B) – vea la página 78 → Use solo la celda de combustible de fischer con este producto (*C) – vea la página 78 →... -
Página 116: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 3.1 Instrucciones de seguridad generales • Solo aquellas personas que hayan leído y entendido las instrucciones de funcionamiento/seguridad de la herramienta deben utilizarla. • Use la protección ocular adecuada contra objetos voladores al manipular, operar y hacer el mantenimiento de la herramienta. -
Página 117: Advertencia De Seguridad Sobre La Celda De Combustible
• Utilice solo el aceite de lubricación especificado en este manual para realizar la lubricación. El uso de otra lubricación puede causar daños a la herramienta e implica el riesgo de mal funcionamiento que podría dañar al operador. • No use la herramienta con materiales que sean demasiado duros o demasiado blandos. El material duro puede hacer que los clavos reboten y lesionar a las personas, el material blando puede penetrarse fácilmente y hacer que el clavo vuele libremente. -
Página 118: Advertencia De Seguridad Sobre La Batería
No intente recargar la celda de combustible ni incine- rar la celda de combustible vacía. • Use solo la celda de combustible recomendada por fischer. Lea la hoja de datos de seguridad para compren- der más sobre el contenido de las celdas de combustible. -
Página 119: Descripción
Descripción 4.1 Descripción general de la herramienta de fijación 1. Regulador de profundidad 6. Ranuras para aire de enfriamiento/filtro de polvo 2. Botón de empuje de clavos 7. Compartimento de la celda de combustible 3. Cargador 8. Batería 4. Led de estado de la batería 9. -
Página 120: Regulador Para El Ajuste De La Profundidad
4.2 Regulador para el ajuste de la profundidad La rueda para el ajuste de la profundidad puede utilizarse para reducir la profundidad y elegir cómo colocar los clavos - a ras o totalmente empotrados. En el ajuste corto de la boquilla, los clavos se colocan en profundidad. -
Página 121: Filtro De Polvo
4.5 Filtro de polvo Puede quitar el filtro de polvo en la parte trasera de la herramienta para limpiarlo o para intercambiarlo por uno nuevo cuando esté su- cio. Para liberar la cubierta del filtro de polvo, use un destornillador o algo similar y empújelo a la ranura en la parte inferior de la cubierta. -
Página 122: Accesorios
Accessorios Utilice solo accesorios fischer genuinos. Para conocer la gama completa de accesorios visite www.fischer-international.com o consulte el catálogo principal de fischer. B 7.2V Artículo no.: 553415 BC 7.2V Artículo no.: 560040 (EU), 560041 (UK), 560042 (US), 560043 (AUS) Y otras variantes. -
Página 123: Funcionamiento/Configuración Inicial
Funcionamiento/ configuración inicial 6.1 Carga de la celda de combustible Si está utilizando un nuevo cartucho de gas, siga los siguientes pasos: En el caso de la carga de gas con el nº de Para la carga de gas con nº de artículo 538211 artículo 553416, retire la tapa de seguridad y el solo deberá... -
Página 124: Uso
Clavado de clavos 1. Compruebe la profundidad de clavado. 2. Posicione la boquilla contra la superficie a fijar. 3. Coloque la herramienta contra la superficie de trabajo tanto como le sea posible y hasta escuchar el funcionamiento del ventilador. 4. Asegúrese que la boquilla está posicionada correctamente. 5. -
Página 125: Mantenimiento
• Limpie la herramienta si se producen cada vez más fallos de funcionamiento, como fallos de encendido. • Para la limpieza, use solo el juego de limpieza de fischer y observe las instrucciones de limpieza ilustradas adjuntas al juego de limpieza. - Página 126 Las siguientes imágenes son válidas para todas las herramientas de gas de fischer. Danger 50 °C...
-
Página 128: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el problema que experimenta no se enumera a continuación o no puede solucionar el problema usted mismo, comuníquese con su contacto de fischer. Deje de usar la herramienta de inmediato. Mal funcionamiento Posible causa Acción a tomar... - Página 129 Mal funcionamiento Posible causa Acción a tomar El cabezal no ha vuelto a Se ha producido un atasco en el → Desatasque la máquina, puede utilizar un su posición inicial des- cabezal. destornillador. pués de clavar un clavo. No se clavan los clavos, No funciona el transporte de clavos.
-
Página 130: Protección Del Medio Ambiente
Evite que los contactos se cortocircuiten (por ejemplo, protegiéndolos con cinta adhesiva). Garantía Póngase en contacto con su distribuidor o representante local de fischer para obtener más información con respecto a las condiciones de la garantía... -
Página 131: Datos Técnicos
BS EN 60335-1+A13, BS EN 60335-2-29+A11 (Adicional para la batería): BS EN 62133-2 Nombre del modelo: FGW 90F Tipo de herramienta: Clavadora de gas Dimensiones (L x An x Al): 390 x 108 x 381 mm Cargador de batería con entrada nominal: 100-240 Vac, 50/60 Hz Tiempo de carga de la batería:... -
Página 132: Vista Del Despiece Y De Las Piezas De Recambio
Vista del despiece y de las piezas de recambio 13.1 Vista del despiece de la herramienta de fijación 144 143... -
Página 134: Lista De Piezas De Recambio
13.2 Lista de piezas de recambio Artí- Nombre de la pieza Artí- Nombre de la pieza culo culo DEFLECTOR COMBUSTION CHAMBER FILTER UNIT HEX.SOC.HD.BOLT BOLT W/FLAT WASHER WASHER COLLOR O - RING HIGH VOLTAGE CABLE SET C - RING MOTOR UNIT PISTON RING SPARKLER DRIVER UNIT... - Página 135 Artí- Nombre de la pieza Artí- Nombre de la pieza culo culo FIXED RING POSITIONING SHEET SPRING RAFT HOOK BRACKET TRIGGER PCB ASSEMPLY SAFETY CONNECTING UNIT GUN BODY LED COVER CAP NUT INSULATING SLEEVE WASHER CAP SPACER SAFETY COVER HANDLE A UNIT SAFETY COVER FLAT WASHER SAFETY COVER...
- Página 245 Dele navn Dele navn FIXED RING POSITIONING SHEET SPRING RAFT HOOK BRACKET TRIGGER PCB ASSEMPLY SAFETY CONNECTING UNIT GUN BODY LED COVER CAP NUT INSULATING SLEEVE WASHER CAP SPACER SAFETY COVER HANDLE A UNIT SAFETY COVER FLAT WASHER SAFETY COVER HEX.SOC.HD.BOLT SAFETY COVER HALF ROUND HD.HEX.BOLT...
- Página 311 Denumire piesă Denumire piesă FIXED RING POSITIONING SHEET SPRING RAFT HOOK BRACKET TRIGGER PCB ASSEMPLY SAFETY CONNECTING UNIT GUN BODY LED COVER CAP NUT INSULATING SLEEVE WASHER CAP SPACER SAFETY COVER HANDLE A UNIT SAFETY COVER FLAT WASHER SAFETY COVER HEX.SOC.HD.BOLT SAFETY COVER HALF ROUND HD.HEX.BOLT...
-
Página 420: 스페어 파트 리스트
13.2 스페어 파트 리스트 Parts name Parts name DEFLECTOR COMBUSTION CHAMBER FILTER UNIT HEX.SOC.HD.BOLT BOLT W/FLAT WASHER WASHER COLLOR O - RING HIGH VOLTAGE CABLE SET C - RING MOTOR UNIT PISTON RING SPARKLER DRIVER UNIT HALF ROUND HD.HEX.BOLT BUMPER POSITIONING SHEET CYLINDER GROUND WIRE BRACKET... - Página 421 Parts name Parts name FIXED RING POSITIONING SHEET SPRING RAFT HOOK BRACKET TRIGGER PCB ASSEMPLY SAFETY CONNECTING UNIT GUN BODY LED COVER CAP NUT INSULATING SLEEVE WASHER CAP SPACER SAFETY COVER HANDLE A UNIT SAFETY COVER FLAT WASHER SAFETY COVER HEX.SOC.HD.BOLT SAFETY COVER HALF ROUND HD.HEX.BOLT...
- Página 422 手册目录 1. 符合性声明 2. 产品用途 3. 符合性声明 一般安全说明 3.2 工具安全警告 424 - 425 3.3 燃料电池安全警告 3.4 电池安全警告 3.5 电池充电器安全警告 4. 说明 工具概述 4.2 深度调节开关 4.3 弹匣 4.4 电池 LED 灯 4.5 滤尘器 4.6 燃料电池盖 4.7 带钩 / 椽钩 5. 配件 6.
-
Página 440: 爆炸图和配件清单
爆炸图和配件清单 13.1 工具爆炸图 144 143... -
Página 442: 配件清单
13.2 配件清单 物品 零部件名称 物品 零部件名称 偏转器 燃烧室 过滤单元 六角头螺栓 W螺栓/平垫圈 垫圈 科洛尔 别针 帽 O型圈 高压电缆组 C型环 电机单元 活塞环 火花器 驱动单元 半圆硬质六角螺栓 保险杠 定位片 圆筒 地线支架 保险杠燃烧室 C型环 安全弹簧 定位套 排气网板 进料缓冲器 排气管 垫片 六角头螺栓 簧片阀 C型环 套筒马达 清洁工 偏转器... - Página 443 物品 零部件名称 物品 零部件名称 固定环 定位套 弹簧 筏钩支架 扳机 PCB板 保险 连接器 枪身 LED罩 螺母盖 绝缘套管 垫圈帽 垫片 保险盖 A单元处理 保险盖 平垫圈 保险盖 六角头螺栓 保险盖 半圆硬质六角螺栓 气缸支架 弹匣A 六角头螺栓 槽钢 保险盖 平垫圈 垫圈枪罩 六角头螺栓 六角头螺栓 半圆硬质六角螺栓 销-燃料泵 半圆硬质六角螺栓 燃料泵 保护罩盖 轴-燃料泵...
- Página 444 Verbreiten oder Kopieren dieses Dokuments, sowie Verwer- Het verspreiden en kopiëren van dit document, het gebruik tung und Mitteilung seiner Inhalte sind verboten, soweit nicht en het communiceren van de inhoud ervan zijn verboden, ausdrücklich gestattet. Die Nichteinhaltung führt zu Scha- tenzij uitdrukkelijk toegestaan.