Manuales relacionados para F.Bertazzoni Professional Serie
Resumen de contenidos para F.Bertazzoni Professional Serie
- Página 1 BERTAZZONI REFRIGERATOR USER MANUAL RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D’UTILISATION REFRIGERADOR MANUAL DEL USUARIO REF...BMBI...TT Series WWW.BERTAZZONI.COM...
- Página 93 ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Para su seguridad ................................Información importante al usar el aparato ......................Protección del medio ambiente ..........................Limpieza, desinfección y mantenimiento del hielo ....................Información para las autoridades reguladoras ..................... Para ahorrar energía ..............................Advertencia y peligro ..............................
-
Página 94: Información Importante Sobre Seguridad Y Medio Ambiente
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE del aparato. 1.1 Para su seguridad > No guarde dentro de este aparato sustancias explosivas, como bombonas de aerosol con un gas propelente inflamable. > Si este aparato sustituye a un aparato existente >... -
Página 95: Información Importante Al Usar El Aparato
Nota a una distancia segura, a menos que estén Si el electrodoméstico está dañado o si ve constantemente vigilados, y asegúrese de que no una fuga de gas, manténgase alejado del jueguen con el aparato. gas. Puede provocar quemaduras por hielo >... -
Página 96: Protección Del Medio Ambiente
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Embalajes de plástico Símbolos utilizados en esta Guía: Peligro de asfixia No deje sin vigilancia el embalaje ni Nota ninguna de sus partes. Recomendaciones para utilizar correctamente el aparato No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico. -
Página 97: Información Para Las Autoridades Reguladoras
Advertencia Para evitar que los alimentos puedan 1.6 Para ahorrar energía contaminarse, preste atención información y las instrucciones que siguen: > Un uso correcto del aparato, un buen embalaje de los productos alimenticios, una temperatura > Dejar la puerta abierta durante largos constante y una buena higiene alimentaria influyen periodos de tiempo puede provocar un en la calidad del almacenamiento. - Página 98 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! WARNING WARNING En caso de que se produzca un corte de INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE corriente, no intente hacer funcionar este electrodoméstico. SEGURIDAD WARNING Este manual contiene instrucciones de funcionamiento para los usuarios del electrodoméstico. Guarde este Mantenga la zona del electrodoméstico libre manual en un lugar fácilmente accesible para futuras y despejada de combustibles o materiales y consultas.
-
Página 99: Peligro De Vuelco
WARNING WARNING Riesgo de atrapamiento de niños. Solo debe ser reparado por personal de servicio Antes de tirar su antiguo frigorífico o congelador: capacitado. Utilice solamente piezas de servicio autorizadas > Retire las puertas. por el fabricante. No utilice piezas de repuesto >... -
Página 100: Instalación
2. INSTALACIÓN > Para garantizar que el aparato tenga estabilidad, instálelo y fíjelo correctamente, como se describe 2.1 Instalación en las instrucciones incluidas en este manual. Asegúrese de que la instalación se realice correctamente, siguiendo todas las instrucciones del manual de instalación específico que se proporciona con el aparato. -
Página 101: Conexión A La Red Eléctrica
2.3 Conexión a la red eléctrica El electrodoméstico está equipado con un enchufe NEMA 5-15P y debe conectarse a la red eléctrica con un receptáculo correspondiente. No utilice cables alargadores ni/o adaptadores múltiples para la conexión a la red eléctrica. Importante utilice cables... -
Página 102: Antes De Poner En Servicio El Aparato
3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 3.1 Conozca su refrigerador Importante ¡Le felicitamos por haber comprado su nuevo Antes de llamar, tome nota del número refrigerador! A partir de ahora, podrá utilizar de serie de su aparato, que se encuentra nuestro innovador sistema de conservación en frío, en el certificado de garantía y en la placa que le permitirá... -
Página 103: Placa Del Producto
3.5 Placa del producto La placa del producto muestra los datos técnicos, el número de serie y el modelo. La placa del producto no debe quitarse nunca. Situación del número de serie dentro del compartimento BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA, 8 - 42016 GUSTALLA (RE) - ITALY Fridge Gas Fill Charge MODEL REF36BMBIPRT... -
Página 104: Vista General De Los Componentes Principales
3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 3.6 Vista general de los componentes principales 1) Estructura de acero inoxidable 2) Panel de control interactivo 3) Filtro de agua Frigorífico 46°F / 36°F 4) Estantes regulables en altura 5) Cajones del compartimento refrigerador. -
Página 105: Control Electrónico
3.7 Control electrónico El innovador sistema de control electrónico mantiene la temperatura constante en los compartimentos y la muestra en el panel de control. También permite la interacción con el usuario, lo que hace posible personalizar los distintos ajustes de las funciones y recibir alertas acústicas y/o mensajes visuales en caso de que se produzca algún fallo en el funcionamiento del aparato. -
Página 106: Encender Y Apagar El Aparato
4. ENCENDER Y APAGAR EL APARATO Proceder 4.1 Encender y apagar el aparato con el apagado? Primera puesta en marcha del aparato 2) Pulse «Sí» para Pulse el botón . Aparecen las siguientes pantallas apagarla Sí de lanzamiento: ¿Quieres continuar? 1) Logotipo Bertazzoni 3) Confirme el... -
Página 107: Si Al Primer Encendido Del Aparato
¿Quieres continuar? ¿Quieres continuar? 4) Pulse «Sí» para 4) Pulse «Sí» para confirmar que confirmar desea apagarlo. la activación. Sí Sí 5) En la página Funciones Funciones 5) Ahora, el principal, el icono compartimento °F «Off» para refrigerador indicar que el volverá... -
Página 108: Encender El Aparato
4. ENCENDER EL APARATO Cómo modificar las temperaturas del 4.2 Cómo ajustar la temperatura para compartimento adaptarla a diferentes exigencias Ejemplo: Cómo modificar la temperatura del compartimento refrigerador. Cada modelo ha sido cuidadosamente probado antes de salir de la fábrica y está ajustado para garantizar Funciones un alto rendimiento y un bajo consumo de energía. -
Página 109: Notificaciones De Advertencia En La Pantalla
Icono del candado 4.3 Notificaciones de advertencia en la El icono del candado.aparece en la pantalla cuando pantalla están establecidas las temperaturas. Un sistema de control integrado proporciona El candado abierto/cerrado indica si es posible o información mediante luces de advertencia o no en este momento modificar las temperaturas notificaciones textuales, que aparecen en la del compartimento. -
Página 110: Personalización De Funciones Y Ajustes
5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 1) Refrigerador en modo Compras Frigo CONSEJOS PARA USAR LA PANTALLA Esta función baja la temperatura del refrigerador a Usted puede personalizar el funcionamiento de su 36°F (2°C) de 1 a 12 horas, lo que permite enfriar más unidad para adaptarla a las diferentes formas en rápido los alimentos que se acaban de meter dentro. - Página 111 2) Vacaciones 3) Compras FlexMode Esta función (recomendada en caso de ausencias Esta función se debe activar con una antelación mínima de 24 horas antes de meter productos a prolongadas ya que permite un importante temperatura ambiente en el congelador o varias ahorro energía) lleva...
-
Página 112: Importante
5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 5) Cómo encender la máquina de hielo 4) Enfriador rápido de botellas Esta función se puede activar cuando es necesario Antes de encender la Máquina de hielo por primera enfriar rápidamente las bebidas, colocándolas vez se debe realizar un prelavado del circuito del dentro del compartimento del congelador. - Página 113 5a) Ajustar el tamaño de los cubitos de hielo - 6) Activar el aviso del filtro de agua Super hielo El filtro de agua es fundamental para purificar el La función Máquina de hielo permite seleccionar el agua que se emplea para hacer hielo o limpiar el tamaño de los cubitos de hielo pudiendo elegir entre circuito.
- Página 114 5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 6a) Desactivación del aviso del filtro de agua 6b) Reinicio del filtro Para desactivar una cuenta atrás activa de aviso La función Reiniciar Filtro pone a cero el tiempo que del filtro, siga estos pasos: queda antes de que sea necesario sustituir el filtro del agua.
-
Página 115: Limpieza
7) Limpieza manual del filtro de agua Lavado terminado Si se ha apagado la producción de hielo o no se G) Cuando la ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, Tienes que vaciar limpieza haya le recomendamos ejecutar la función de Limpieza la bandeja de hielo terminado, pulse manual. -
Página 116: Ajustes
5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 1) Fecha En pantalla se muestra la fecha en el formato 5.2 Ajustes día:mes:año. Usted puede personalizar ajustes Puede modificar los ajustes tocando la pantalla. refrigerador para adaptarla a las diferentes formas en que quiera usarlo. Funciones Fecha Hora... - Página 117 2) Hora 3) SELECCIONAR °C/°F En pantalla se muestran las horas y los minutos en Esta función permite que la temperatura se muestre el formato hh:mm. en grados Centígrados o en grados Fahrenheit. Por Esta función le permite seleccionar el formato de defecto, el aparato va configurado para mostrarla hora, de 12 o de 24 horas.
-
Página 118: Congelador
5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 4) Idioma 5) FlexMode El compartimento Congelador (de +5°F a -8°F) si es Para configurar el idioma del refrigerador solo tiene necesario, se puede convertir en un compartimento que pulsar el icono de ajustes en la pantalla. refrigerador (de 36°F a 46°F) o en un compartimento Fresco (de 28°F a 36°F). - Página 119 6) Modo Sabbath 7) Reiniciar Esta función permite cumplir ciertas Permite reestablecer los ajustes de fábrica, observancias religiosas que requieren que el cancelando todos los cambios que se hubieran funcionamiento del aparato no se vea afectado por la hecho después. apertura o el cierre de las puertas (se desactivarán el control del termostato, la iluminación interior y la máquina de hielo).
- Página 120 5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 8) Demo Mode Mantenimiento (tras alerta). Puede hacer una simulación del funcionamiento Para que todo el aparato funcione como previsto en del refrigerador para exposiciones o ferias. su diseño, es importante limpiar periódicamente el panel de acceso al embellecedor del rodapié, el filtro y el condensador.
- Página 121 11) Info de sistema Limpiar el condensador La función de Info de sistema muestra los datos del E) La pantalla producto, como el código del software, el número Siguiente aviso… muestra el tiempo Despues días de serie y los códigos de fábrica del refrigerador. que falta hasta la siguiente limpieza.
-
Página 122: Equipamiento Interno
6. EQUIPAMIENTO INTERNO Advertencia 6.1 Equipamiento interno No coloque las manos ni los dedos cerca (posicionamiento, ajuste y retirada de de la Máquina de hielo mientras esté en componentes). funcionamiento. Cajón refrigerador Estantes Está instalado en las guías de deslizamiento con Los estantes son ajustables y el usuario los puede dos palometas de cabeza moleteada. -
Página 123: Activación Y Uso De La Máquina De Hielo
7. ACTIVACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Maquina hielo on/off Tamaño hielo Super hielo Con la función Super hielo , es posible aumentar 7.1 Activación y uso de la máquina de la cantidad de hielo producido cada 24 horas, hielo mientras que la función Tamaño hielo Maquina hielo on/off... -
Página 124: Filtro De Agua
7. ACTIVACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA DE HIELO 7.2 Filtro de agua El Filtro de agua permite disponer de agua de alta calidad para la producción de cubitos de hielo. Puede filtrar hasta 3000 litros de agua durante un periodo de tiempo máximo de 12 meses. -
Página 125: Iluminación
8. ILUMINACIÓN 9. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS 8.1 Iluminación 9.1 Instrucciones generales Su refrigerador ha sido diseñado para asegurar temperaturas precisas y constantes, así como niveles de humedad adecuados en todos los compartimentos. Además, la doble refrigeración garantiza que los alimentos congelados y el hielo no absorban el olor de los alimentos frescos, y que la humedad del refrigerador no se congele, acumulándose... -
Página 126: Cómo Conservar Los Alimentos En Buen Estado
9. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS alimentos en los estantes de manera que no se 9.2 Cómo conservar los alimentos en obstruyan los conductos de circulación del aire buen estado dentro del compartimento. Al comprar alimentos Notas Siempre tome las siguientes precauciones: Cuando el lugar donde se encuentra la >... -
Página 127: Consejos Para El Almacenamiento Y La Conservación De Los Alimentos
9.3 Consejos para el almacenamiento y la conservación de los alimentos Temperaturas Las temperaturas de funcionamiento del aparato están en los 41 °F recomendados para el refrigerador y a los 0 °F para el congelador, 32 °F para el compartimento Fresco. DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS Puerta del refrigerador Puerta del compartimento refrigerador >... - Página 128 9. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS ALIMENTOS FRESCOS ÁREA DE ALMACENAMIENTO TIEMPO Carne cruda Cortes grandes Refrigerador - Compartimento Fresco 4 días Filete, aves y caza Refrigerador - Compartimento Fresco 3 días Carne picada Refrigerador - Compartimento Fresco 1-2 días Carpaccio Refrigerador - Compartimento Fresco Inmediatamente Carne guisada Carne hervida y asada...
- Página 129 ALIMENTOS CONGELADOS ÁREA DE ALMACENAMIENTO TIEMPO Pollo y pavo entero Compartimento Congelador 8-12 meses Ganso, pato y faisán Compartimento Congelador 4-8 meses Pescado Compartimento Congelador 1-2 meses Marisco Compartimento Congelador 2-3 meses Alimentos cocinados Compartimento Congelador 1-2 meses Verduras Compartimento Congelador 8-12 meses Fruta Compartimento Congelador...
-
Página 130: Mantenimiento Y Limpieza
10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 10.2 Limpieza del interior 10.1 Mantenimiento y limpieza Para limpiar las partes y superficies de acero, utilice Limpie el interior del aparato y sus partes desmontables con una solución de agua tibia un paño de microfibra y la esponja incluida en el kit mezclada con una pequeña cantidad de detergente con el aparato. -
Página 131: Limpieza De La Rejilla De Ventilación, El Filtro Y El Condensador
10.3 Limpieza de la rejilla de ventilación, El condensador inferior el filtro y el condensador Para limpiar condensador, siga estas instrucciones: Para que la unidad pueda funcionar correctamente, hay que limpiar periódicamente la rejilla de > Apague el aparato manteniendo pulsado, durante ventilación, el filtro y el condensador. -
Página 132: Guía De Resolución De Problemas
11. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.1 Guía de resolución de problemas Si escucha ruidos inusuales Es normal escuchar ruidos generados por los Si detecta cualquier anomalía en el funcionamiento ventiladores o los compresores durante el del aparato, utilice esta guía antes de solicitar funcionamiento o durante la fase de desescarche. - Página 133 La máquina de hielo no produce suficientes cantidades de hielo. En promedio, la Máquina de hielo produce aproximadamente 10 cubitos de hielo cada dos horas y media. Los cubitos de hielo se congelan en un bloque. Si no se utilizan a menudo los cubitos, es posible que se formen bloques de hielo.
-
Página 134: Mensajes De Error Mostrados En La Pantalla
11. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.2 Mensajes de error mostrados en la pantalla Mensaje en pantalla Descripción de la anomalía Interrupción prolongada de la energía eléctrica ¡Fallo eléctrico! El aparato vuelve a funcionar automáticamente y la pantalla muestra las temperaturas más altas que se han alcanzado Puerta del refrigerador abierta Unidad superior... -
Página 135: Declaración De Garantía Limitada
12. DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA Garantía limitada de dos años IMPORTANTE: conserve el comprobante de compra original para establecer el periodo de garantía. La cobertura de garantía proporcionada por Bertazzoni SpA (“Bertazzoni”) en esta declaración La responsabilidad de Bertazzoni en cualquier se aplica exclusivamente al electrodoméstico reclamación de cualquier tipo, con respecto a los original de Bertazzoni (“Producto”) vendido al... -
Página 136: Sustitución De Piezas/Llamadas Al Servicio
IMPORTANTE: conserve el comprobante de compra por falta de mantenimiento o si este es inadecuado, original para establecer el periodo de garantía. como por ejemplo: acumulación de residuos, manchas, arañazos, decoloración, corrosión. Si se encuentra en EE.UU. > Sustitución de los componentes de vidrio y de las 866 905 0010 bombillas si la reclamación se produce después de https://us.bertazzoni.com/more/support... - Página 137 CUALQUIER PERSONA, EMPRESA O CORPORACIÓN Bertazzoni no asume ninguna responsabilidad CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ por daños incidentales o consecuentes. Algunos VINCULANTE PARA BERTAZZONI. BERTAZZONI estados no permiten la exclusión o limitación NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE de los daños incidentales o consecuentes, por INGRESOS O BENEFICIOS, DE LA NO REALIZACIÓN lo que la limitación o exclusión anterior puede...