1. Manuales
  2. Marcas
  3. Werkzeyt Manuales
  4. Linternas
  5. B29881
  6. Manual de instrucciones

Werkzeyt B29881 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

B29881
NL
SK
IT
SI
DE
ES
PL
GB
PT
RO
FR
CZ
FI
11/2022
loading

Resumen de contenidos para Werkzeyt B29881

  • Página 1 B29881 11/2022...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    1. Produkteigenschaften: Artikelnummer: B29881 Produktbezeichnung: Arbeitsleuchte 24 LED Leistung: Lichtstrom: 60 Lumen Gewicht ohne Batterien: 118 g Maße: 210 mm x 60 mm x 30 mm Batterien: 3 x AA (Mignon) Schutzart: IP44 Risikogruppe: 2. Sicherheitshinweise: ACHTUNG: Nie direkt ins Licht schauen oder anderen Lebewesen mit der Lampe in die Augen leuchten.
  • Página 3 Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht unter bzw. im Wasser. 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Die Lampe ist ausschließlich zur Beleuchtung für den Innenbereich konzipiert.
  • Página 4 • Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden Ein-/ Ausschalten: Durch Drücken des Knopfes schalten Sie die Lampe ein und aus. 5. Reinigung: Das Produkt nur mit einem feuchten Tuch abwischen und keine Chemikalien verwenden. 6.
  • Página 5 0-12 Bitte nicht in die Nicht geeignet Bedienungs- Lichtquelle schauen. für Kinder unter anleitung 12 Jahren. aufbewahren.
  • Página 6 1. Product characteristics: Article No.: B29881 Product designation: 24 LED work torch Output: Brightness: 60 lumen Weight without batteries: 118 g Dimensions: 210 mm x 60 mm x 30 mm Batteries: 3 x AA (Mignon) Protection rating: IP44 Risk group: 2.
  • Página 7 This device may not be used by persons (including child- ren) with limited physical, sensory or mental capabilities or insufficient experience or knowledge of the use of such devices. Do not use the device in or immersed in water. 3. Intended use: This torch is designed to be used exclusively for the illumination of indoor spaces.
  • Página 8 Switching on/off: Press the button to switch the torch on and off. 5. Cleaning: Use a damp cloth only to wipe the device; do not use chemical cleaners. 6. Disposal: Used devices and batteries may not be disposed of with domestic waste! Users are legally obligated to bring used devices and batteries to a suitable collection point.
  • Página 9 0-12 Please do not Not suitable for Please retain look into the children under the the operating light source. age of 12. instructions.
  • Página 10 1. Caractéristiques du produit : Référence : B29881 Désignation : Lampe de travail 24 LED Puissance : Intensité lumineuse : 60 lumens Poids sans piles : 118 g Dimensions : 210 mm x 60 mm x 30 mm Piles :...
  • Página 11 trouver des gaz, vapeurs ou poussières inflammables. Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas de l’expérience et/ou des connaissances nécessaires. N’utilisez pas l’appareil sous l’eau ou dans l’eau. 3.
  • Página 12 • Retirez les piles lorsque vous n’allez plus utiliser l’appareil pendant un long moment Allumer/Éteindre : Pour allumer et éteindre la lampe, appuyez sur le bouton. 5. Nettoyage : Essuyez simplement le produit avec un chiffon humide et n’utilisez aucun produit chimique. 6.
  • Página 13 0-12 Ne pas regarder Ne convient pas aux Veuillez conserver directement vers la enfants de moins le mode d’emploi. source de lumière. de 12 ans.
  • Página 14 1. Producteigenschappen: Artikelnummer: B29881 Productnaam: Werklamp 24 LED Vermogen: Lichtstroom: 60 lumen Gewicht zonder batterijen: 118 g Afmetingen: 210 mm x 60 mm x 30 mm Batterijen: 3 x AA (penlite) Beschermingsklasse: IP44 Risicogroep: 2. Veiligheidsaanwijzingen: OPGELET: Kijk nooit direct in het licht van de lamp en/of richt het licht van de lamp niet op de ogen van mens of dier.
  • Página 15 gassen, dampen en/of stof kunnen bevinden. Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring en/of kennis daarvoor missen. Gebruik het apparaat niet onder of in water.
  • Página 16 • Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt In- en uitschakelen: U kunt de lamp in- en uitschakelen door op de knop te drukken. 5. Reiniging: Veeg het product alleen af met een vochtige doek en gebruik geen chemicaliën.
  • Página 17 7. Conformiteitsverklaring: U kunt de conformiteitsverklaring op www.conmetallmeister.de bekijken 0-12 A.u.b. niet in de Niet geschikt voor Gebruiksaanwijzing lichtbron kijken. kinderen jonger bewaren. dan 12 jaar.
  • Página 18 1. Caratteristiche del prodotto: Codice articolo: B29881 Denominazione del prodotto: Lampada da lavoro 24 LED Prestazione: Flusso luminoso: 60 lumen Peso senza batterie: 118 g Dimensioni: 210 mm x 60 mm x 30 mm Batterie: 3 x AA (penlite) Tipo di protezione:...
  • Página 19 Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o che mancano di esperienza e/o informazioni. Non utilizzare in acqua o sott’acqua. 3. Beoogd gebruik: De lamp is uitsluitend bedoeld als verlichting voor gebruik binnenshuis.
  • Página 20 Accendere/Spegnere: Premendo il pulsante, la lampada si accende e si spegne. 5. Pulizia: Pulire il prodotto solo con un panno umido e senza utilizzare prodotti chimici. 6. Smaltimento: Non gettare vecchi dispositivi e batterie nei rifiuti domestici! L’utente è tenuto per legge a consegnare vecchi dispositivi e batterie presso centri di raccolta.
  • Página 21 0-12 Non rivolgere lo Il prodotto non è adatto Conservare le sguardo verso la ai bambini con meno di istruzioni per l‘uso. fonte luminosa. 12 anni d‘età.
  • Página 22 1. Características del producto: Número de artículo: B29881 Nombre del producto: Lámpara de trabajo de 24 LED Potencia: Flujo luminoso: 60 lumen Peso sin pilas: 118 g Medidas: 210 mm x 60 mm x 30 mm Pilas: 3 x AA (Mignon) Clase de protección:...
  • Página 23 Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimientos. No utilice el aparato debajo o dentro del agua. 3. Uso previsto: Esta lámpara ha sido exclusivamente diseñada para iluminación interior.
  • Página 24 Conectar/desconectar: La lámpara se enciende y se apaga pulsando el botón. 5. Limpieza: El producto solo se debe limpiar con un paño húmedo y sin utilizar ningún tipo de producto químico. 6. Eliminación: ¡No tirar los aparatos viejos ni las pilas a la basura doméstica! Todos los consumidores están legalmente obligados a entregar los aparatos viejos y las pilas en un centro de...
  • Página 25 0-12 No mirar directa- No apto para niños Conservar las mente a la luz. menores de 12 años. instrucciones de uso.
  • Página 26 1. Características do produto: Número de artigo: B29881 Designação do produto: Lanterna de trabalho 24 LED Potência: Corrente de iluminação: 60 lúmens Peso sem pilhas: 118 g Dimensões: 210 mm x 60 mm x 30 mm Pilhas: 3 x AA (Mignon) Tipo de proteção:...
  • Página 27 Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas, sem experiência e/ou conhecimentos. Não utilize o aparelho na água. 3. Utilização correta: A lanterna foi concebida exclusivamente para iluminação de interiores. Destina-se exclusivamente ao uso privado e não é...
  • Página 28 Ligar / desligar: A lanterna liga e desliga premindo o botão. 5. Limpeza: Limpar o produto apenas com um pano húmido e não utilizar produtos químicos. 6. Eliminação: Não colocar aparelhos e pilhas usados no lixo doméstico! Cada consumidor está legalmente obrigado a entregar aparelhos e pilhas usadas num ponto de recolha.
  • Página 29 0-12 Não olhar Não indicado para Conservar o manual diretamente para a crianças com idade de instruções. fonte de luz. inferior a 12 anos.

  • Página 30: Vlastnosti Výrobku

    1. Vlastnosti výrobku: Číslo výrobku: B29881 Označení výrobku: Pracovní svítilna 24 LED Výkon: Světelný tok: 60 lumenů Hmotnost bez baterie: 118 g Rozměry: 210 mm x 60 mm x 30 mm Baterie: 3 x tužková baterie AA (Mignon) Druh krytí: IP44 Skupina ohrožení:...
  • Página 31 Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Přístroj nepoužívejte pod vodou ani ve vodě. 3. Používání v souladu s určením: Svítilna je koncipována výlučně k osvětlení ve vnitřním prostoru.
  • Página 32 Zapnutí/vypnutí: Stiskem tlačítka se svítilna zapne a při opětovném stisku se vypne. 5. Čištění: Výrobek otírejte pouze vlhkým hadříkem a nepoužívejte žádné chemikálie. 6. Likvidace: Použité elektrické přístroje a baterie nepatří do domovního odpadu! Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat všechny použité...
  • Página 33 0-12 Nedívejte se do Nevhodné pro Návod k obsluze zdroje světla. děti do 12 let. si uložte.
  • Página 34 1. Vlastnosti výrobku: Č. výrobku: B29881 Označenie výrobku: Pracovné svietidlo 24 LED Výkon: Svetelný prúd: 60 lúmenov Hmotnosť bez batérií: 118 g Rozmery: 210 mm x 60 mm x 30 mm Batérie: 3 x AA (Mignon) Stupeň ochrany: IP44 Skupina rizika: 2.
  • Página 35 Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo v nedostatkom skúseností a/alebo znalostí. Prístroj nepoužívajte vo vode resp. pod vodou. 3. Použitie na určený účel Lampa je určená výlučne na osvetlenie v interiéri. Je vhodná...
  • Página 36 Zapnutie/vypnutie: Stlačením tohto tlačidla zapnete a vypnete lampu. 5. Čistenie: Výrobok utierajte iba navlhčenou handričkou a nepoužíva- jte chemikálie. 6. Likvidácia: Staré prístroje a batérie nepatria do domového odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať staré prístroje a batérie na zbernom mieste. 7.
  • Página 37 0-12 Nepozerajte sa do Nevhodné pre deti Návod na obsluhu zdroja svetla. do 12 rokov. uskladnite.
  • Página 38 1. Lastnosti izdelka: B29881 Številka izdelka: Oznaka izdelka: Delovna svetilka s 24 LEDI Moč: Svetlobni tok: 60 lumnov Teža brez baterij: 118 g Mere: 210 mm x 60 mm x 30 mm Baterije: 3 baterije AA (Mignon) Vrsta zaščite: IP44 Skupina tveganja: 2.
  • Página 39 Naprave ne uporabljajte na prostem oz. v vodi. 3. Predvidena uporaba: Svetilka je zasnovana izključno za osvetljevanje notranjih območij. Namenjen so izključno za zasebno uporabo in ni primerna za obrtno uporabo. Ob uporabi, ki ni predvidena, ter ob neupoštevanju navodil za uporabo je jamstvo izključeno.
  • Página 40 5. Čiščenje: Izdelek obrišite samo z vlažno krpo in ne uporabljajte kemikalij. 6. Odstranjevanje med odpadke Stare naprave ne sodijo med gospodinjske smeti. Vsak uporabnik je zakonsko zavezan, da stare naprave in baterije odda na zbirno mesto. 7. Izjava o skladnosti: Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na www.conmetallmeister.de...
  • Página 41 0-12 Ne glejte v vir Ni primerna za Shranite navodila svetlobe. otroke pod 12 leta za uporabo. starosti.
  • Página 42 1. Cechy produktu: Numer artykułu: B29881 Nazwa produktu: lampa robocza 24 LED Moc: Strumień świetlny: 60 lm Waga bez baterii: 118 g Wymiary: 210 mm x 60 mm x 30 mm Baterie: 3 x AA (Mignon) Stopień ochrony: IP44 Grupa ryzyka: 2.
  • Página 43 Urządzenie to nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy. Nie używać urządzenia pod wodą lub w wodzie. 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Lampa jest przeznaczona wyłącznie do oświetlania pomieszczeń.
  • Página 44 Włączanie/wyłączanie: Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie lampy. 5. Czyszczenie: Produkt przecierać wyłącznie wilgotną szmatką, nie stosować żadnych chemikaliów. 6. Utylizacja: Starych urządzeń i baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do odda- wania starych urządzeń i baterii do punktów selektywnej zbiórki odpadów.
  • Página 45 0-12 Nie patrzeć Produkt nie jest Zachować w źródło światła. przeznaczony dla dzieci instrukcję obsługi. poniżej 12. roku życia.
  • Página 46 1. Caracteristici produs: B29881 Număr articol: Denumire produs: Lanternă de lucru cu 24LED-uri Putere: Luminozitate: 60 lumeni Greutate fără baterii: 118 g Dimensiuni: 210 mm x 60 mm x 30 mm Baterii: 3 x AA (Mignon) Grad de protecție: IP44 Grupă...
  • Página 47 Acest dispozitiv nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau cu experință ori cunoaștere insuficientă a modului de utilizare a unor astfel de dispozitive. Nu folosiți dispozitivul în sau imersat în apă. 3.
  • Página 48 • Vă rugăm să înlăturați bateriile dacă nu intenționați să utilizați aparatul mai mult timp Pornirea și oprirea: Apăsați butonul pentru a porni/ opri lanterna. 5. Curățare: Folosiți o cârpă uscată pentru a șterge dispozitivul, nu folosiți substanțe chimice de curățare. 6.
  • Página 49 0-12 Vă rugăm să nu Nu este recomandat Păstrați priviți direct în copiilor cu vârsta instrucțiunile. sursa de lumină. sub 12 ani.
  • Página 50 1. Tuotteen ominaisuudet: Tuotenumero B29881 Tuotteen kuvaus Työvalo 24 LED Teho: Valovirta: 60 lumenia Paino ilman paristoja: 118 g Koko: 210 mm x 60 mm x 30 mm Paristot: 3 x AA Kotelointiluokka: IP44 Riskiryhmä: 2. Turvallisuusohjeet: HUOMIO: Älä katso suoraan valoon tai osoita muita silmiin valolla.
  • Página 51 lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen, aistillinen tai hen- kinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä. Älä käytä tätä laitetta veden alla tai vedessä. 3. Määräysten mukainen käyttötarkoitus: Lamppua saa käyttää valaisemiseen ainoastaan sisäti- loissa. Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön, eikä sitä saa käyttää...
  • Página 52 Sytyttäminen/sammuttaminen: Lamppu sytytetään ja sammutetaan painamalla nappia. 5. Puhdistaminen: Pyyhi tuote kostealla liinalla, älä käytä kemikaaleja. 6. Hävittäminen: Vanhoja laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjät- teen mukana! Laki vaatii, että kuluttajat toimittavat vanhat laitteet ja paristot niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. 7.
  • Página 53 0-12 Älä katso suoraan Ei ole tarkoitettu alle Käyttöohjetta on valonlähteeseen. 12-vuotiaiden lasten noudatettava. käyttöön.
  • Página 56 3x AA 1,5 V incl. incl. B29881 Conmetall Meister GmbH Hafenstraße 26 29223 Celle · GERMANY www.conmetallmeister.de...