Desenrosque los tornillos para retirar la cubierta de plástico y desenrosque
6
la tuerca cartucho con la llave para mantenimiento (incluida) para retirar el
cartucho, purgue la instalación. Vuelva a ensamblar.
to remove the plastic cover and unscrew the cartridge nut with the
maintenance wrench (included) to remove the cartridge, purge the
installation. Reassemble.
cartucho
cartridge
Instale la pared con acabado final.
8
Install the finished wall.
pared con
acabado final
finished wall
Coloque el chapetón, enrosque la tuerca chapetón con la llave de mantenimiento (incluida), coloque el antifricción, el empaque y el chapetón
11
maneral. Posteriormente coloque el maneral y fije enroscando el opresor con la llave allen (incluida).
nut with the mantenance wrench (included), place the antifriction, the gasket and handle escutcheon. Then place the handle and fix screwing the set
screw with the allen wrench (included).
/ Unscrew the screws
llave para
mantenimiento
maintenance
wrench
tuerca
cartucho
cartridge nut
tornillo
screw
cubierta de plástico
plastic cover
/
Desenrosque los tornillos y retire la
9
cubierta de plástico.
screws and remove the plastic cover.
cubierta de
plástico
plastic cover
chapetón
escutcheon
Mantenga hermética la instalación y genere una prueba de
7
fuga a la presión de operación (1,0 - 6 kg/cm²). /
installation airtight and generate a leak test at the operating
pressure (14,22 - 85,3 PSI).
Nota: Asegúrese de que no exista ninguna fuga en la instalación.
sure that there is no leakage in the installation.
10
/ Unscrew the
tornillo
screw
Aplique silicón alrededor del corte de la caja, sellando entre
la caja y el acabado final.
the box, sealing between the box and the finished wall.
tuerca chapetón
escutcheon nut
empaque
gasket
antifricción
antifriction
chapetón maneral
handle escutcheon
tapón (no incluido)
cap (not included)
Recorte el sobrante de la caja.
the box.
silicone antihongos
antifungus silicone
/ Apply silicone around the cut of
/ Place the escutcheon, screw the escutcheon
opresor
set screw
maneral
handle
Keep the
kg/cm²
PSI
/ Note: Make
/ Trim the excess from
3
