Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion.
∗ Antes de utilizar el equipo, lea completamente este Manual de instrucciones.
∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este
manual.
Índice
1. CARACTERíSTICAS ................................................................................................................. 173
2. PRECAUCIONES ...................................................................................................................... 174
3. MANEJO DE LOS DISCOS ...................................................................................................... 175
4. CONTROLADOR REMOTO .......................................................................................................... 5
5. COMPONENTES Y FUNCIONES .............................................................................................. 176
Unidad control remoto ................................................................................................................ 176
Unidad fuente ............................................................................................................................. 177
Receptor de control remoto ....................................................................................................... 177
6. SISTEMA DE VíDEO DVD ......................................................................................................... 178
Particularidades del vídeo DVD ................................................................................................. 178
Discos ......................................................................................................................................... 179
Sobre las marcas registradas, etc. ............................................................................................ 180
Control remoto ............................................................................................................................ 180
7. PREPARATIVOS (Clocación de un disco) ............................................................................. 181
Colocación de un disco en el cargador ..................................................................................... 181
8. OPERACIÓN .............................................................................................................................. 183
Operaciones básicas ................................................................................................................. 183
Operaciones con discos de vídeo DVD ..................................................................................... 184
Contemplación de un disco CD de vídeo (V-CD) ...................................................................... 188
Escucha de un disco CD ............................................................................................................ 191
Escucha de un disco MP3 ......................................................................................................... 193
Operación del cambiador de discos DVD en la unidad principal después de haber realizado la conexión CeNET ... 197
Cambio de los ajustes iniciales, como el idioma del menú, etc. ............................................... 198
9. EN CASO DE DIFICULTAD ....................................................................................................... 204
10. INDICACIONES DE ERROR ..................................................................................................... 205
11. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................ 206
1. CARACTERÍSTICAS
Capacidad de reproducción de discos de vídeo DVD/CD-DA/MP3/CD de vídeo
Indicador de detección de medios
Capacidad de decodificador para 5,1 canales para DTS y Dolby Digital
CeNET con transmisión de línea de audio equilibrada y cancelación dinámica de ruido
Capacidad de ángulos múltiples, historias múltiples, y reproducción a cámara lenta
Compatible con discos CD-R/CD-RW
Capaz de reproducir discos CD TEXT con monitor opcional
Capacidad de etiqueta ID3
Convertidores D/A de 24 bits
Salida digital óptica
173
VCZ628
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion VCZ628
Resumen de contenidos para Clarion VCZ628
- Página 1 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar el equipo, lea completamente este Manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
- Página 2 Incluso en caso de problemas, no abra nunca la caja, no desarme la unidad, ni lubrique las piezas giratorias. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES REALIZADOS EN ESTE PRODUCTO NO APROBADOS POR EL FABRICANTE ANULARÁN LA GARANTÍA. VCZ628...
-
Página 3: Manejo De Los Discos
No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes térmicas. Nota: • No utilice hojas protectoras de discos, vendidas en establecimientos del ramo, ni discos provistos de estabilizadores, etc. Estos elementos podrían atascarse en el mecanismo interno y dañar el disco. VCZ628... -
Página 4: Componentes Y Funciones
Botón [SEARCH MODO] (Botón de búsqueda) Después de presionar este botón, introduzca Botón [ENT] (Botón de introducción) los números con los diez botones. Presiónelo para introducir el elemento de DVD VIDEO: Realizará la búsqueda con un configuración. VCZ628... -
Página 5: Unidad Fuente
Conecta/desconecta la alimentación en el modo autónomo. Receptor para la Cuando la fuente de alimentación esté unidd de control remoto activada, la iluminación se encenderá. Cuando la fuente de alimentación y la ACC esté desactivada, la iluminación se encenderá por un instante. VCZ628... -
Página 6: Sistema De Vídeo Dvd
Pantallas de menú • El número de ángulos grabados está indicado Los menús pueden invocarse durante la mediante un icono mostrado abajo. reproducción de un vídeo DVD para realizar ajustes de menú. • Ejemplo mostrando la visualización de menú VCZ628... - Página 7 DISC 2 • Si se reproduce un disco CD-R o CD-RW sin finalizar, tardará largo tiempo en iniciar la DISC 3 reproducción. Además es posible que no pueda reproducirse según las condiciones de reproducción. VCZ628...
-
Página 8: Control Remoto
La utilización de inadecuada de las pilas puede provocar su explosión: • Cuando reemplace las pilas, cambie ambas por otras nuevas. • No cortocircuite, desarme, ni caliente las pilas. • No tire las pilas al fuego ni al agua. • Tire las pilas agotadas adecuadamente. VCZ628... - Página 9 Inserción del cargador en la unidad Inserción del cargador 1. Deslice la palanca deslizable de apertura hacia la derecha (para abrir la puerta frontal). 2. Cuando utilice la unidad en posición vertical, abra completa y manualmente la puerta frontal. VCZ628...
-
Página 10: Extracción Del Cargador
2. Cierre la puerta frontal. Botón de [EJECT] Puerta abatible PRECAUCIÓN El polvo y otros objetos pueden causar el mal funcionamiento si entran en la unidad. Cerciórese de cerrar siempre la puerta frontal cuando finalice la inserción o la extracción del cargador. VCZ628... -
Página 11: Operación
El monitor visualizará “MUTE”. Presione el botón [DISC SEL] de la unidad de control remoto. Presione el botón numérico correspondiente al número de disco (1 a 6) que desee seleccionar. Para restablecer el volumen Vuelva a presionar el botón [MUTE]. VCZ628... -
Página 12: Operaciones Con Discos De Vídeo Dvd
Para reanudar la reproducción • La unidad puede volver a la pantalla del • Presione el botón de reproducción/pausa menú cuando presione el botón [ ], y la reproducción se reanudará desde la escena en la uqe haya parado la VCZ628... - Página 13 • Presione el botón [MENU], y la reproducción se reanudará desde la escena reproducida La reproducción se iniciará desde la escena antes de haber presionado el botón [TITLE]. del número de título o de capítulo introducido. • Dependiendo del disco, es posible que no VCZ628...
-
Página 14: Cambio Entre Idiomas
32 tipos de subtítulos. Con respecto a los detalles, consulte la marca del disco ( : indica que están grabados 8 tipos de subtítulos). • Dependiendo del disco, el cambio puede ser completamente imposible o imposible VCZ628... - Página 15 TITLE ELAPSED (TIEMPO DE TÍTULO TRANSCURRIDO) TITLE REMAIN (TIEMPO DE TÍTULO RESTANTE) CHAPTER ELAPSED (TIEMPO DE CAPÍTULO TRANSCURRIDO) CHAPTER REMAIN (TIEMPO DE CAPÍTULO RESTANTE) VCZ628...
-
Página 16: Contemplación De Un Disco Cd De Vídeo (V-Cd)
1 segundo, la reproducción comenzará desde el principio de la pista anterior. Si la unidad está conectada a través de Ce NET y cambia la función, el disco se Esta operación no podrá realizarse con algunos reproducirá desde el comienzo. discos con PBC. VCZ628... -
Página 17: Búsqueda Con Un Número De Pista
Para desactivar la reproducción aleatoria, función PBC está ocupada, esta operación puede vuelva a presionar el botón [RDM]. no realizarse. Si se está reproduciendo un disco con PBC y la función PBC está ocupada, esta operación puede no realizarse. VCZ628... -
Página 18: Activación/Desactivación Del Control De Reproducción
“DISC SEL”, “STOP”, o “ACC ON/OFF”. TRACK ELAPSED TRACK REMAIN Nota: • Según los discos, es posible que la indicación [P.TIME] no aparezca en algunas escenas. Además, puede suceder que la operación P.TIME no funcione. En tal caso, aparecerá la indicación “INVALID”. VCZ628... -
Página 19: Escucha De Un Disco Cd
Presione el botón [SCAN]. • Presione el botón [ ] y la reproducción Para desactivar la reproducción con exploración, comenzará desde el principio de la pista vuelva a presionar el botón [SCAN]. siguiente. VCZ628... -
Página 20: Cambio De La Visualización Del Estado De Reproducción
[RDM]. Cambio de la visualización del estado de reproducción Presionando el botón [P. TIME] podrá cambiar entre las visualizaciones de tiempo siguientes. TRACK ELAPSED (TIEMPO DE PISTA TRANSCURRIDO) TRACK REMAIN (TIEMPO DE PISTA RESTANTE) VCZ628... -
Página 21: Escucha De Un Disco Mp3
31 a 27 letras y números de un solo byte para el nombre de la carpeta y el nombre del archivo, Ejemplo de visualización ID3 Tag respectivamente (sin incluir la extensión). La introducción de más letras o números que los VCZ628... - Página 22 3 segundos. Suelte el botón, y número de pista y “F000” para introducir el volverá a la velocidad normal. número de carpeta. 2. Introduzca el número de la pista o de la carpeta que desee reproducir con los botones VCZ628...
-
Página 23: Búsqueda De La Pista Deseada (Reproducción Con Exploración De Pistas)
• La reproducción con exploración se iniciará desde la primera pista de la siguiente carpeta o desde la que esté reproduciéndose. Para cancelar la reproducción con exploración de carpetas Vuelva a presionar el botón [SCAN]. La indicación del estado de reproducción VCZ628... -
Página 24: Escucha De Las Pistas En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria De Carpetas)
Para cancelar la reproducción aleatoria de carpetas Vuelva a presionar el botón [RDM]. La indicación del estado de reproducción “FOLDER RDM” desaparecerá del monitor y continuará la reproducción normal de la pista actualmente en reproducción. VCZ628... - Página 25 Reproducción a cámara lenta Reproducción a cámara lenta presionado el botón [ mantenga presionado el Reproducción regresiva a botón [ ] durante 1 cámara lenta segundo o más, Mantenga presionado el botón [ ] durante 1 segundo o más. VCZ628...
-
Página 26: Selección Del Menú Del Monitor
5. Presione el botón “ ” para volver al ítem del menú de desplazamiento. 6. Presione el botón [RTN] para visualizar el menú principal. 7. Presione el botón [SET UP] para volver al modo original desde el modo de configuración activado. VCZ628... -
Página 27: Ajuste Del Tamaño De La Pantalla
“4. CONTROL REMOTO” and “5. COMPONENTES Y inferior de la pantalla se crearán zonas negras. FUNCIONES”. Este método visualizará imágenes de Cinema Scope y Vista Vision sin cortarlas creando zonas negras en los extremos VCZ628... -
Página 28: Ajuste De La Visualización De Marca De Ángulo
Da salida a señales digitales de 5,1 canales a través de la conexión óptica. Las señales de audio PCM se emiten Los idiomas se seleccionarán en el orden muestreando la señal de 96 KHz a un margen siguiente: de muestreo inferior, 48 KHz. VCZ628... -
Página 29: Ajuste Del Idioma Del Menú Del Disco
Los idiomas se seleccionarán en el orden siguiente: PORTUGUES (PORTUGUÉS) ENGLISH (INGLÉS) 3. Presione el botón [ENT] para introducir. FRANCAIS (FRANCÉS) El ajuste de fábrica es ENGLISH. DEUTSCH (ALEMÁN) ITALIANO (ITALIANO) ESPANOL (ESPAÑOL) NEDERLANDS (HOLANDÉS) SVENSKA (SUECO) PORTUGUES (PORTUGUÉS) OFF (DESACTIVACIÓN) VCZ628... - Página 30 SUIZA 6772 REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 8389 8482 TURQUÍA 6569 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 7166 REINO UNIDO 8665 ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO YEMEN 8969 YUGOSLAVIA 8985 ISLAS FEROE 7079 GIBRALTAR 7173 7176 GROENLANDIA 8374 ISLAS SVALBARD Y JAM MAYEN VCZ628...
-
Página 31: Ajuste Del Nivel De Censura De Los Padres
Cuando suceda esto, introduzca la contraseña correcta, 4. Utilice los diez botones numéricos para de lo contrario la reproducción no comenzará. introducir una contraseña de 4 dígitos. *El ajuste predeterminado en fábrica es [0000]. VCZ628... -
Página 32: En Caso De Dificultad
Hay humedad o Limpie la humedad o la suciedad del disco. suciedad en el disco El sonido salta. El tornillo de Quite el tornillo de bloqueo. bloqueo está fijado. VCZ628... -
Página 33: Indicaciones De Error
Se supone que es un fallo del propio Consulte al establecimiento en el que MECHA ERROR cambiador. adquirió la unidad o a un centro de reparaciones Clarion. 1. El disco DVD/CD no puede reproducirse Reemplácelo por otro disco no rallado ni debido a ralladuras, etc. alabeado. -
Página 34: Especificaciones
11. ESPECIFICACIONES Sección del reproductor de discos Lista de accesorios VCZ628 ............1 Sistema: Sistema de discos versátiles digitales Manual de instrucciones ......... 1 con capacidad de CDDA Instrucciones de instalación ......1 Discos utilizables: Discos DVD de vídeo, CD de Garantía ............