Tabla de contenido
C
IT
Collegare i flessibili di alimentazione alle rispettive utenze. Collegare quindi i flessibili (8) alla rete idrica interponendo
le guarnizioni (9). Sollevare e fissare il soffione (10) per mezzo delle viti (11) al telaio verniciato (4).
EN
Connect the supply flex hose to the related line. Then connect the flex hoses (8) to the water supply interlaying the
seals (9). Lift and fix the shower head (10) by means of the screws (11) to the painted frame (4).
FR
Brancher les flexibles d'alimentation à des sorties adéquates. Ensuite, brancher les flexibles (8) au réseau hydrique en
installant les joints (9). Soulever et fixer la pomme de douche (10) à l'aide des vis (11) au châssis verni (4).
DE
Die Versorgungsschläuche an die jeweils entsprechenden Abnahmevorrichtungen anschließen. Dann die
Versorgungsschläuche (8) an das Wassernetz anschließen, wobei man die Dichtungen (9) dazwischen einsetzt. Den
Brausekopf (10) mittels der zuvor im lackierten Gestell (4) vormontierten Schrauben (11) anheben und fixieren.
ES
Conecten los flexos de alimentación con las correspondientes líneas de usuario. Sucesivamente conecten los flexos
(8) con la red hídrica interponiendo las juntas (9). Levanten y fijen el pomo de ducha (10) con el auxilio de los
tornillos (11) en el bastidor pintado (4).
RU
Подсоедините питающие шланги к соответствующим устройствам. Затем подсоедините шланги (8) к водопроводу,
вставив прокладки (9). Поднимите и закрепите лейку душа (10) с помощью винтов (11) на окрашенной раме (4).
SV
Anslut försörjningsslangarna till respektive nät. Anslut sen slagarna (8) till vattenförsörjningen och för in packningarna
emellan (9). Lyft och fäst duschhuvudet (10) med hjälp av skruvarna (11) vid den lackerade ramen (4).
ZH
将供水软管同相应的水管相连。将软管（8）同供水管相连，安装好相应的密封圈(9)。抬起并固定花洒头（10），用螺钉（11）
将其半固定在涂漆框架上（4）。
قم بتوصيل خ ر اطيم اإلمداد باملستخدمني املعنيني. ثم قم بتوصيل الخ ر اطيم (8) بأنابيب املياه بعد وضع الحشيات (9). قم برفع وتثبيت رأس
16
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D'INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTA-
УСТАНОВКА
JE_
_ INSTALLATIONSPROCEDURER _
إج ر اءات الرتكيب
安装程序 _
.)4( الدش (01) بواسطة ال رب اغي (11) عىل اإلطار املطيل
AR
Tabla de contenido
