Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FUNK BEWEGUNGSMELDER SET &
FUNK SENDER
DE
FUNK BEWEGUNGSMELDER SET & FUNK SENDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
WIRELESS MOTION DETECTOR KIT & MOTION DETECTOR
INSTRUCTION MANUAL
FR
KIT DÉTECTEUR DE MOUVEMENT SANS FIL & ÉMETTEUR RADIO
NOTICE D'UTILISATION
ES
SET DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO DE RADIO & TRANSMISOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
KIT DI RILEVATORE DI MOVIMENTO WIRELESS & MITTENTE
MANUALE DI ISTRUZIONI
FB-300
FB-300 S
doerr-outdoor.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr FB-300
Resumen de contenidos para Dörr FB-300
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL KIT DÉTECTEUR DE MOUVEMENT SANS FIL & ÉMETTEUR RADIO NOTICE D’UTILISATION SET DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO DE RADIO & TRANSMISOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DI RILEVATORE DI MOVIMENTO WIRELESS & MITTENTE MANUALE DI ISTRUZIONI FB-300 FB-300 S doerr-outdoor.de...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
01 | SICHERHEITSHINWEISE Der Empfänger FB-300 („Receiver“) ist nicht wasserdicht! • Schützen Sie den Empfänger vor Regen, Feuchtigkeit, direkter VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Hause DÖRR entschieden haben. Der Bewegungsmelder („Sender“) FB-300S verfügt über ein •... - Página 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 02 | BATTERIE WARNHINWEISE Das DÖRR FB-300 Funk Bewegungsmelder Set ist ein kabelloses Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien. Beim Einlegen der Alarmsystem bestehend aus einem Funkempfänger und zwei PIR Sen- Batterien auf die richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Bat- sor Bewegungsmeldern.
- Página 4 05 | TEILEBESCHREIBUNG 05.1 Empfänger („Receiver“) FB-300 (nur im Set enthalten, DÖRR Artikel Nr 204804) 06 07 Antenne Empfänger (ausziehbar) LED Betriebsanzeige rot LED Signal Anzeige grün (1, 2, 3, 4, 5) Öse für Handschlaufe Lautsprecher An/Aus Schalter Anschlussbuchse Kopfhörer Gürtelclip...
- Página 5 06 | INBETRIEBNAHME LED Anzeige bei Kit mit 2 Bewegungsmelder (Artikel Nr 204804) 06.1 Einlegen der Batterien in den Empfänger LED Nr. 1 leuchtet konstant grün Bewegungsmelder 1 ist aktiv Schieben Sie den Batteriefachdeckel (10) nach unten auf. Legen Sie 3 LED Nr.
-
Página 6: Reinigung Und Aufbewahrung
OPTIONALE BEWEGUNGSMELDER 11 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Sie können Ihr FB-300 Set durch weitere DÖRR Funk-Sender FB-300S Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungs- ergänzen (es sind bis zu 5 Bewegungsmelder kombinierbar). Besuchen mitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch Sie unseren Webshop www.doerr-outdoor.de. -
Página 7: Technische Daten
5 Stück Bewegungsmelder 1x Empfänger 2x Bewegungsmelder ca. 12 m Erfassungsreichweite PIR Sensor DÖRR Funk Bewegungsmelder Set Nr. 1 + Nr. 2 FB-300 Distanz Empfänger/ 2x Befestigungsgurte ca. 300 m Artikel Nr. 204804 Bewegungsmelder 1x Handschlaufe 1x Sicherheitshinweise Erfassungswinkel PIR Sensor ca. -
Página 8: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
lung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unse- re Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektro- nischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte er- halten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes. -
Página 9: Safety Hints
01 | SAFETY HINTS The receiver FB-300 is not waterproof! Protect the receiver from • rain, moisture, direct sunlight and extreme temperatures. THANK YOU very much for choosing a quality product by DÖRR. The motion detector (sender) FB-300S is fitted with a weather- •... -
Página 10: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 02 | SAFETY HINTS FOR BATTERIES The DÖRR FB-300 motion detector kit is a wireless alarm system Only use high-quality batteries of popular brands. When inserting containing a radio receiver and two PIR sensor motion detectors. This the batteries, please respect the correct polarity (+/-). Do not insert... - Página 11 05 | NOMENCLATURE 05.1 Receiver FB-300 (comes with kit only, DÖRR Item-No. 204804) 06 07 Antenna receiver (extendable) LED power indicator red LED indicator green for detector signal (1, 2, 3, 4, 5) Eyelet for hand strap Speaker On/Off switch...
-
Página 12: First Commissioning
06 | FIRST COMMISSIONING LED indication kit with 2 motion detectors (Item-No. 204804) 06.1 Inserting the batteries into the receiver LED No. 1 lights green constantly Motion detector 1 is active Slide down the battery compartment cover (10) to open it. Insert 3 pcs LED No. -
Página 13: Cleaning And Storage
OPTIONAL MOTION DETECTORS Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the device. You can supplement your FB-300 Kit with additional DÖRR wireless We recommend a soft, slightly damp microfiber cloth to clean the detectors FB-300S (up to 5 motion detectors can be combined). Visit outer parts of the device. -
Página 14: Technical Specifications
1x Receiver 2x Motion detectors approx. 12 m Detection range PIR sensor DÖRR Wireless Motion Detector Kit No. 1 + No. 2 FB-300 Distance receiver/motion detectors approx. 300 m 2x Mounting straps Item-No. 204804 1x Hand strap Detection angle PIR sensor approx. -
Página 15: Simplified Eu Declaration Of Conformity
our environment and thus also people‘s health. Further information on the disposal of electrical and electronic equipment, recycling and collection points can be obtained from local authorities, waste dispo- sal companies, specialist retailers and the manufacturer of the device. 14.3 CONFORMITY WITH ROHS This product complies with the European RoHS Directive on the res- triction of the use of certain hazardous substances in electrical and... -
Página 16: Consignes De Sécurité
01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le récepteur FB-300 («Receiver») n’est pas étanche! Veuillez • protéger le récepteur contre la pluie, les rayons directs du soleil NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité DÖRR. et les températures extrêmes. Le détecteur de mouvement («Sender») FB-300S est équipé d’un Avant de l’utiliser, veuillez lire soigneusement la notice d’utilisa-... -
Página 17: Déscription Du Produit
02 | REMARQUES DE PRÉVENTION POUR DES PILES Le set détecteur à distance mouvement DÖRR FB-300 est un sys- N’utilisez que des piles de qualité. Faites attention à la polarité (+/-) tème d‘alarme sans fils qui se compose d’un récepteur à distance et lorsque vous les insérez. - Página 18 05 | NOMENCLATURE 05.1 Récepteur («Receiver») FB-300 (seulement disponible dans le set, article DÖRR No. 204804) 06 07 Antenne récepteur (étirable) Affichage LED rouge de fonctionnement Affichage signal LED vert (1, 2, 3, 4, 5) Œillet pour dragonne Hautparleur Interrupteur marche/arrêt...
-
Página 19: Mise En Marche
06 | MISE EN MARCHE D’affichage LED avec 2 capteurs de mouvement (N° d‘article 204804) 06.1 Insertion des piles dans le récepteur LED n° 1 s’allume sans interruption en vert Capteur de mouvement 1 est actif Veuillez glisser le couvercle du compartiment piles (10) vers le bas. In- Capteur de mouvement 2 est actif LED n°... -
Página 20: Nettoyage Et Rangement
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT EN OPTION 11 | NETTOYAGE ET RANGEMENT Vous pouvez compléter votre kit FB-300 avec des émetteurs radio Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’essence ou avec d’autres agents supplémentaires DÖRR FB-300S (jusqu‘à 5 détecteurs de mouve- nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des piè- ment peuvent être combinés). -
Página 21: Caractéristiques Techniques
1x Récepteur 2x Détecteurs de mouvement Périmètre de détection du capteur PIR environ 12 m DÖRR Set détecteur de mouvement N°1 + N°2 FB-300 Portée des capteurs environ 300 m 2x Sangles de fixation N° d'article 204804 1x Dragonne environ 70°... -
Página 22: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
des déchets électriques contribue à préserver l’environnement et, ainsi la santé de tous. Vous trouverez d’autres informations sur l’éli- mination des appareils électriques et électroniques, le retraitement et les points de collecte auprès du fabricant de l’appareil, des autorités et des entreprises d’élimination locales ainsi que dans les commerces spécialisés. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
01 | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El receptor FB-300 (“Receiver“) no es impermeable! Proteja el • receptor de la lluvia, la humedad, de la luz solar directa y de las MUCHAS GRACIAS por elegir un producto de calidad de la marca temperaturas extremas. -
Página 24: Instrucciones De Advertencia Para Pilas
02 | INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PARA PILAS El set de detección de movimiento de radio DÖRR FB-300 es un Utilice únicamente pilas de marcas de calidad. Al insertar las pilas sistema de alarma inalámbrico compuesto por un receptor de radio y preste atención a la correcta polaridad (+/-). - Página 25 05 | NOMENCLATURE 05.1 Receptor (“Receiver”) FB-300 (incluido solo en el set Artículo no. DÖRR 204804) 06 07 Antena del receptor (extensible) Indicación luminosa LED roja de funcionamiento Indicación luminosa LED verde (1, 2, 3, 4, 5) Ojal para correa de muñeca...
-
Página 26: Puesta En Servicio
06 | PUESTA EN SERVICIO Indicación LED para kit con 2 detectores de movimiento (Artículo n° 204804) 06.1 Insertar las pilas en el receptor El LED n° 1 es verde fijo El detector de movimiento 1 está activo Quisiera Ud deslizar y abrir la tapa de compartimiento pilas (10) hacia El LED n°... -
Página 27: Posicionamiento/Montaje
DETECTORES DE MOVIMIENTO OPCIONALES 11 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Puede complementar su conjunto FB-300 con transmisores de radio No limpie el aparato con alcohol o productos de limpieza agresivos. DÖRR adicionales FB-300S (se pueden combinar hasta 5 detectores Le recomendamos el uso de un paño de microfibra sin pelusas ligera- de movimiento). -
Página 28: Características Técnicas
2x Detector de movimiento aprox. 12 metros Rango de detección del sensor PIR DÖRR Set de detección de movi- No. 1 + No. 2 miento de radio FB-300 Distancia entre receptor / 2x Correas de fijación aprox. 300 m Artículo no. 204804 detectores de movimiento 1x Correa para muñeca... -
Página 29: Conformidad De Acuerdo Con Rohs
y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junta del ayuntamiento, de empresas especializadas eliminadoras de basura, comercio especializado y junto del fabricante del aparato. 14.3 CONFORMIDAD DE ACUERDO CON ROHS Este producto cumple con la directiva europea RoHS para la restricci- ón del uso de ciertas sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos y sus enmiendas. -
Página 30: Suggerimenti Per La Sicurezza
01 | SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA Il ricevitore FB-300 (“Receiver“) non è impermeabile! Pro- • teggere il ricevitore da pioggia, umidità, luce solare diretta e MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di qualità temperature estreme. DÖRR. Il rilevatore di movimento (“Sender“) FB-300S è dotato di una •... -
Página 31: Descrizione Del Prodotto
02 | SUGGERIMENTI DI SICUREZZA PER BATTERIE Il FB-300 kit rivelatore di movimento DÖRR è un sistema di allarme Utilizzare solo batterie di alta qualità e di marche popolari. Quando wireless contenente un ricevitore radio e due sensori di movimento si inseriscono le batterie, si prega di rispettare la corretta polarità... - Página 32 05 | NOMENCLATURA 05.1 Ricevitore (“Receiver“) FB-300 (viene fornito solo con il kit, Articolo n. 204804) 06 07 Antenna del ricevitore (estendibile) LED rosso indicatore di alimentazione LED verde per il segnale rivelatore (1, 2, 3, 4, 5) Occhiello per cinturino da polso...
- Página 33 06 | PRIMO ACCENSIONE Indicatore a LED con 2 rilevatori di movimento (Articolo n. 204804) 06.1 Inserire le batterie nel ricevitore LED n. 1 luce costante verde Rilevatore di movimento 1 è attivo Far scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie (10) per aprir- LED n.
- Página 34 RILEVATORI DI MOVIMENTO OPZIONALE 11 | PULIZIA E STOCCAGGIO È possibile integrare il set FB-300 con ulteriori trasmettitori radio Non utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. DÖRR FB-300S (è possibile combinare fino a 5 rilevatori di movimen- Si consiglia un panno in microfibra morbido, leggermente umido per to).
- Página 35 2x Rilevatore di movimento circa. 12 metros Campo di rilevamento dei sensori PIR DÖRR Kit di rilevatore di movi- No. 1 + No. 2 mento wireless FB-300 Distanza tra ricevitore/rilevatore di 2x Cinture di montaggio circa. 300 m Articolo n. 204804...
-
Página 36: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
[204804, 204805-A,-B-C] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.doerr-outdoor.de/204804 https://www.doerr-outdoor.de/204805 Funk Bewegungsmelder Set FB-300 olivbraun Artikel Nr. 204804 Funk Sender FB-300S olivbraun Artikel Nr. 204805 -A, -B, -C Made in China DÖRR GmbH...