FUNCTIONS:
1. ON/Motor OFF/OFF Switch: Slide to turn the
piano ON, to turn the birdie popping motion OFF,
or to turn everything OFF.
2. Piano Keys: White piano keys trigger the bird
popping motion.
3. Fun Songs: 15 fun songs to listen to or play along!
Press
button again to jump to the next song.
4. Melody Mix: 6 pre-recorded nursery rhymes. Keep
pressing the piano keys to hear the whole song. Press
the
button again to jump to the next song.
5. Wacky Sounds: 26 silly sound e ects. Each key
makes 2 di erent sounds.
6. Sound Modes: 5 sound modes to choose from:
Piano, Marimba, Voice, Do-Re-Mi or Tweet.
7. STOP button: Stop whatever is playing. Take a
break at any time.
-
8. TEMPO control: Left arrow
slows the music
+
down. Right arrow
speeds things up.
-
9. VOLUME control: Left arrow
lowers
+
the volume and right arrow
increases it.
10. High/Low Octaves: Press
button to play an
HIGH
octave higher and press
button to play an
LOW
octave lower.
FONCTIONS:
1. Interrupteur marche/arrêt moteur/arrêt : Glisse
l'interrupteur pour mettre le piano en marche, pour
désactiver les oiseaux bondissants ou pour éteindre
le jouet complètement.
2. Touches du piano: les touches blanches activent
les bonds des oiseaux.
3. Chansons amusantes: 15 chansons amusantes à
écouter ou à jouer! Appuie encore sur le bouton
pour passer à la chanson suivante.
4. Mélange mélodieux: 6 comptines préenregistrées.
Appuie encore sur le bouton
pour passer à la
chanson suivante.
5. Sons loufoques: 26 e ets sonores rigolos. Chaque
touche produit 2 sons di érents.
6. Modes de son: 5 modes de son parmi lesquels
choisir : piano, marimba, voix, do-ré-mi ou cui-cui.
7. Bouton ARRÊT: ce bouton met n'importe quel son
sur pause. Prends une pause à tout moment.
8. Contrôle du TEMPO: la flèche de gauche
ralentit le rythme de la musique. La flèche de
droite
+
accélère le rythme.
9. Contrôle du VOLUME: la flèche de gauche
+
baisse le volume et la flèche de droite
l'augmente.
10. Octaves aiguës/graves: appuie sur le bouton
pour jouer des notes une octave plus aiguë et
HIGH
sur le bouton
pour jouer des notes une octave
LOW
plus grave.
FUNKTIONEN:
1. EIN/Motor AUS/AUS-Schalter: Schiebe den Schalter auf
(ON), um das Klavier anzuschalten, auf (OFF), um die
hochspringenden Vögelchen zu deaktivieren oder auf (OFF),
um alles auszuschalten .
2. Klaviertasten: Die weißen Tasten lassen die Vögel
hochspringen.
3. Lustige Lieder: 15 lustige Lieder zum Anhören und
Mitspielen. Wenn Du erneut auf den
springst Du zum nächsten Lied über.
4. Melodie-Mix: 6 aufgenommene Kinderlieder. Drücke weiter
auf die Tasten, um das ganze Lied zu hören. Wenn Du erneut
auf den
Schalter drückst, springst Du zum nächsten Lied
über .
5. Verrückte Töne: 26 verrückte Tone ekte. Jede Taste
erzeugt 2 verschiede Töne.
6. Klangarten: Du kannst zwischen 5 Klangarten wählen:
Klavier, Marimba, Stimme, Do-Re-Mi oder Zwitschern.
7. STOP-Taste: Damit kannst Du das, was gerade spielt,
unterbrechen. So kannst Du jederzeit eine Pause machen.
8. TEMPO-Steuerung: Der linke Pfeil
Musik und der rechte Pfeil
+
9. LAUTSTÄRKE-Regler: Der linke Pfeil
Lautstärke und der rechte Pfeil
10. Hohe/Tiefe Oktaven: Wenn Du auf die
spielst Du eine Oktave höher und wenn Du auf
spielst Du eine Oktave tiefer.
FUNCIONES:
1. Interruptor ENCENDIDO/Motor APAGADO/APAGADO :
Deslizalo para encender el piano, para apagar el movimiento
ascendente del pájaro APAGADO, o para apagar todo.
2. Teclas del piano: las teclas blancas del piano
desencadenan el movimiento de salteamiento del pájaro.
3. Canciones divertidas: ¡15 canciones divertidas para
escuchar o reproducir! Pulsa el botón
a la siguiente canción.
4. Melody Mix: 6 rimas de guardería pregrabadas. Sigue
presionando las teclas del piano para escuchar toda la
canción. Presiona el botón
siguiente canción.
5. Sonidos locos: 26 efectos de sonidos tontos. Cada tecla
hace 2 sonidos diferentes.
6. Modos de sonidos: 5 modos de sonido para elegir: Piano,
-
Marimba, Voz, Do-Re-mi o Gorgeo.
7. Botón STOP: Para lo que està reproduciendo. Toma un
descanso en cualquier momento.
-
8. Control el TEMPO: La flecha izquierda
música. La flecha derecha
+
9. Control del VOLUMEN: La flecha izquierda
volumen y la flecha derecha
+
10. Octavas altas/bajas: Pulsa el botón
una octava más alta y pulse el botón
octava más baja.
FUNZIONI:
1. Interruttore Acceso/MotorE SPENTO/SPENTO: Farlo scivolare per
accendere il pianoforte, per spegnere il movimento ascendente dell'uccello, o
per spegnere tutto.
2. Tasti del pianoforte: tasti piano bianco innescare il movimento saltellante
dell'uccello.
3. Canzoni divertenti: 15 canzoni divertenti per ascoltare o suonarle insieme!
Premere il tasto
Schalter drückst,
4. Melody Mix: 6 filastrocche da asilo nido preregistrate. Continua a premere i
tasti del pianoforte per sentire l'intera canzone. Premi nuovamente il tasto
per passare alla canzone successiva.
5. Suoni Matti: 26 e etti sonori matti. Ogni chiave fa 2 suoni diversi.
6. Modalità sonore: 5 modalità sonore tra cui scegliere: Pianoforte, Marimba,
Voce, Do-re-mi o Cinquettio.
7. Pulsante STOP: Ferma qualsiasi cosa stia suonando. Prendi una pausa in
qualsiasi momento.
8. Controllo TEMPO: freccia sinistra
accelera le cose.
9. Controllo del VOLUME: freccia sinistra
destra
-
verlangsamt die
10. Alta/Bassa ottave: Premi il pulsante
beschleunigt sie.
superiore e premere il tasto
-
mindert die
+
erhöht sie.
Taste drückst,
HIGH
drückst,
LOW
de nuevo para saltar
de nuevo para saltar a la
-
ralentiza la
acelera las cosas.
-
baja el
lo aumenta.
para reproducir
HIGH
para reproducir una
LOW
di nuovo per saltare alla prossima canzone.
rallenta la musica. Freccia destra
-
abbassa il volume e freccia
-
lo aumenta.
+
per riprodurre un'ottava
HIGH
per riprodurre un'ottava inferiore.
LOW
1
ON
OFF
motor
OFF
9
8
7
- +
- +
STOP
10
HIGH
LOW
+
3
6
4
5
2
