Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
DCLE34021, DCLE34022
20V MAX* CROSS LINE LASER
LASER À LIGNES CROISÉES 20 V max*
LÁSER DE LÍNEA TRANSVERSAL 20 V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DCLE34021
Resumen de contenidos para DeWalt DCLE34021
- Página 1 Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones Manual de Instruções DCLE34021, DCLE34022 20V MAX* CROSS LINE LASER LASER À LIGNES CROISÉES 20 V max* LÁSER DE LÍNEA TRANSVERSAL 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d'instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Components Composants Componentes Battery Batterie Batería Battery release button Bouton de déblocage de la batterie Botón de liberación de batería Horizontal laser line on/off button Ligne laser horizontale bouton Botón de encendido/apagado de marche/arrêt línea láser horizontal Vertical laser line on/off button Ligne laser verticale bouton Botón de encendido/apagado de Pendulum locking switch...
- Página 4 Fig. B Fig. C 75–100% charged Chargé de 75 à 100 % Charging 75–100% cargada Bloc‑piles en Cours 51–74% charged de Chargement Chargé de 51 à 74 % Unidad en Proceso de Carga 51–74% cargada Fully Charged < 50% charged Bloc‑piles Chargé Chargé...
- Página 5 Fig. F STEP 4 STEP 3 STEP 2 STEP 2 STEP 3 STEP 1 Fig. G STEP 1, 2 STEP 3 STEP 3 STEPS 4, 5 STEP 8 STEP 7 STEP 6...
- Página 6 Fig. H STEP 6 STEP 4 STEP 7 STEP 5 STEPS 2, 3 STEP 1 Fig. I Fig. J...
- Página 7 Fig. K FLASHING } >4° FLASHING Fig. L Fig. M Fig. N Fig. O...
- Página 25 Definiciones: Símbolos y Palabras de Información sobre el láser Alerta de Seguridad El Nivel láser DCLE34021 y DCLE34022 es un producto láser Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos Clase 2 y cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por y palabras de alerta de seguridad para alertarle de desviaciones en conformidad con el aviso de láser No. 56,...
-
Página 26: Etiquetas De Advertencia
EsPAñOl GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el ADVERTENCIA: Exposición a radiación láser. No equipo puede ser deteriorada. desensamble ni modifique el nivel láser. Este aparato •... -
Página 27: Lea Todas Las Instrucciones
EsPAñOl Uso y Cuidado de la Herramienta • No incinere el paquete de batería incluso si está dañado severamente o está completamente No use el láser si el interruptor de Bloqueo de energía/ • agotada. El paquete de batería pueden explotar en el Transporte no enciende o apaga el láser. -
Página 28: Transporte
EsPAñOl componentes del producto, la temperatura y la aplicación del • Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no usuario final. se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma esté sujeto a daño o esfuerzo. Transporte • No use un cable de extensión a menos que sea ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio. -
Página 29: Carga De La Batería (Fig. C)
EsPAñOl Sistema de Protección Electrónica deben mantener alejados de las cavidades y ranuras de ventilación del cargador. Las herramientas de ion de litio están diseñadas con un • Siempre desconecte el cargador del suministro de Sistema de Protección Electrónica que protegerá el paquete energía cuando no haya paquete de baterías en de batería contra sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga la cavidad. -
Página 30: Conexión De La Alimentación Al Láser
EsPAñOl Conexión de la alimentación al láser Encendido del láser (Fig. E) La alimentación de este láser puede hacerse a través de Con el láser apagado, colóquelo sobre una superficie plana. cualquiera de estos paquetes: Este modelo tiene un interruptor de bloqueo pendular 5 ... -
Página 31: Verificación De Precisión - Rayo Vertical (Fig. H)
EsPAñOl utilizando una distancia no menor que la distancia de las 7. Mida la distancia entre éstas dos marcas. aplicaciones para las que se utilizará la herramienta. • Si la medición es mayor que los valores que se muestran 1. Fije el láser a un extremo de una pared usando su a continuación, el láser debe recibir servicio en un centro soporte de pivote. -
Página 32: Mantenimiento
EsPAñOl Mantenimiento ACCESORIOS (Fig. L - N) • Para mantener la precisión de su trabajo, con frecuencia Algunos juegos de láser están empacados con un soporte compruebe que su láser esté debidamente calibrado. Vea para falso techo 13 . El soporte de falso techo contiene una Comprobación de calibración en campo. - Página 33 EsPAñOl DCLE34021, DCLE34022 Fuente de luz Diodos láser Longitud de onda láser 510 – 530nm visible Potencia de láser ≤1.50 mW (cada rayo) PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de trabajo 55 m (180') 100 m (330') con detector Precisión (Nivel) ±1/8" cada 30' (±3.1mm cada 9 m) Batería baja...
- Página 36 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB230, DCB240, DCBP034 Baterías Chargers Chargeurs DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1106, DCB1112 Cargadores * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20, 60 or 120 volts.