Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KLIM PODS
Resumen de contenidos para KLIM PODS
- Página 1 KLIM PODS USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX ENGLISH ITALIANO Safety warnings Avvertenze di sicurezza..Technical specifications Specifiche tecniche....Product Diagram & Package Schema del prodotto e content contenuto della confezione.. Controls Controlli......... Quick use guide Guida rapida........ Detailed operating Istruzioni operative instructions dettagliate........Contact and Contatti e risoluzione dei troubleshooting problemi......... -
Página 4: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS ENGLISH Don’t attempt to disassemble the unit and change any part by yourself. Don’t expose the product to any liquid, moisture or humidity. Don’t expose the earphones to extreme temperatures Don’t use the earphones near a fire source. Don’t store the unit in an electromagnetic interference environment to avoid any malfunction. -
Página 5: Package Content
PRODUCT DIAGRAM & PACKAGE CONTENT Package content Earphone Charging case KLIM PODS User manual USB-C charging cable Ear tips x 6 Product Diagram Multi Function buttons Earphones LED indicator Case LED indicator Charging Port (USB-C) -
Página 6: Controls
CONTROLS Music playing mode Play/Pause X 2 (L/R) X 3 (L) Previous Track X 3 (R) Next Track X 1 (R) Volume + X 1 (L) Volume - Hands-free mode Answer/End a call X 2 (L/R) Reject a call Press 2 seconds and release (L/R) ANC Mode (Active Noise Cancellation) Switch between ANC Press 2 seconds and... -
Página 7: Quick Use Guide
2) If the earphones were not already paired with a device, they will enter directly in pairing mode. Activate the Bluetooth on your device, then search and select “KLIM Pods” from the list of available BT devices. Note: If a password is required, just type: 0000 3) You’re ready to use the earphones, use the multi... -
Página 8: Detailed Operating
DETAILED OPERATING INSTRUCTIONS Charging Case Connect the USB-C charging cable to a USB Port of your laptop/computer or directly to a DC 5V adapter to charge the case. Earphones Simply put the earphones into the charging case, and they will start to charge automatically. Wearing Insert the earphones into the inner canal of your ears and turn them gently until you find the most... - Página 9 Open the case and take the earphones, they will automatically enter in pairing mode. Activate the Bluetooth on your device, then search and select “KLIM Pods” from the list of available devices. Note: You can also take only one earphone (left or right) from the case to pair it in single mode to your phone/laptop.
-
Página 10: Led Indicator Status
Active Noise Cancellation Modes (ANC) Press and hold for 2 seconds the multi function button of the right earphone to switch between the three ANC modes. A prompt voice will indicate the current mode selected. ANC On: The ANC is turned on to reduce the environment noise around you and let you focus on your music/call only. -
Página 11: Contact And
CONTACT & TROUBLESHOOTING Do you need additional assistance with your product? Contact us at [email protected]. Our team of specialists is at your disposal and will always reply within 24 hours! Q: The earphones do not work. A: Carry out the following instructions. 1. -
Página 12: Français
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ FRANÇAIS N’essayez pas démonter ou de changer l’une des pièces de ce produit. N’exposez pas ce produit à un liquide ou à un environnement humide. N’exposez pas ce produit à des températures extrêmes. N’utilisez pas ce produit près d’une source de chaleur. Ne placez pas ce produit près d’autres appareils pouvant générer des interférences électromagnétiques afin d’éviter tout risque de dysfonctionnement. -
Página 13: Schéma Du Produit Et Contenu De L'emballage
SCHÉMA DU PRODUIT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE Contenu de l’emballage Écouteurs Boîtier de recharge KLIM PODS KLIM PODS Manuel d’utilisation Câble de recharge USB-C Embouts en silicone x 6 Schéma du produit Bouton multifonction Indicateur LED des écouteurs Indicateur LED du boîtier... -
Página 14: Contrôles
CONTRÔLES Mode de lecture musicale Play/Pause X 2 (G/D) X 3 (G) Piste précédente X 3 (D) Piste suivante X 1 (D) Volume + X 1 (G) Volume - Mode mains libres Répondre/Terminer un appel X 2 (G/D) Rejeter un appel Appuyez 2 secondes et relâchez (G/D) Mode ANC (Réduction de bruit active) Basculer entre les... -
Página 15: Guide D'utilisation Rapide
2) Si les écouteurs ne sont pas déjà appairés avec un autre appareil, ils basculeront automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis recherchez et sélectionnez “KLIM Pods” dans la liste des périphériques BT disponibles. Note : Si un mot de passe est requis, entrez simplement : 0000 3) Vous êtes maintenant prêt à... -
Página 16: Instructions D'utilisation Détaillées
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DÉTAILLÉES Charger la batterie Boîtier Connectez le câble USB-C de recharge à l’un des ports USB de votre ordinateur ou directement à un adaptateur DC 5 V pour charger le boîtier. Écouteurs Placez les écouteurs dans le boîtier et ils se rechargeront automatiquement. - Página 17 Ouvrez le boîtier et prenez les écouteurs, ils entreront normalement automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis recherchez et sélectionnez “KLIM Pods” dans la liste des périphériques BT disponibles. Note : Vous pouvez également ne retirer qu’un écouteur (gauche ou droit) du boîtier pour l’appairer en mode...
-
Página 18: Indicateurs Led
Réduction de bruit active (ANC) Pressez et maintenez le bouton multifonction de l’écouteur droit pendant 2 secondes pour basculer entre les trois différents modes ANC. Une indication vocale vous précisera à chaque fois le mode que vous avez sélectionné. ANC On : L’ANC est activée et réduira les bruits environnants autour de vous pour vous permettre de vous concentrer uniquement sur votre musique ou vos appels. -
Página 19: Contact Et Dépannage
CONTACT ET DÉPANNAGE Vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour votre produit ? Contactez-nous à l’adresse [email protected]. Notre équipe de spécialistes est à votre disposition et vous répondra toujours dans les 24 heures ! Q : Les écouteurs ne fonctionnent pas. R : Effectuez les manipulations suivantes : 1. -
Página 20: Deutsch
SICHERHEITSWARNUNGEN DEUTSCH Versuche nicht, das Gerät zu zerlegen und Teile selbst auszutauschen. Setze das Produkt keiner Flüssigkeit, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Setze die Kopfhörer keinen extremen Temperaturen aus. Verwende die Kopfhörer nicht in der Nähe einer Feuerquelle. Bewahre das Gerät nicht in einer Umgebung mit elektromagnetischen Störungen auf, um Fehlfunktionen zu vermeiden. -
Página 21: Produkt Diagramm & Packungsinhalt
PRODUKT DIAGRAMM & PACKUNGSINHALT Paket Inhalt Kopfhörer Ladecase KLIM PODS KLIM PODS Benutzerhandbuch USB-C-Ladekabel Ohrstöpsel x 6 Produkt Diagramm Multifunktionstasten LED-Anzeige für Kopfhörer Gehäuse-LED-Anzeige Ladeanschluss (USB-C) -
Página 22: Kontrollen
KONTROLLEN Musik Wiedergabemodus Wiedergabe/Pause X 2 (L/R) X 3 (L) Vorheriger Titel X 3 (R) Nächster Titel X 1 (R) Lautstärke + X 1 (L) Lautstärke - Freisprechmodus Anruf annehmen/ beenden X 2 (L/R) Anruf ablehnen Drücke 2 Sekunden lang (L/R) ANC Modus (Aktive Geräuschunterdrückung) Umschalten zwischen Drücke 2 Sekunden lang (R) -
Página 23: Kurzanleitung
Wenn die Kopfhörer noch nicht mit einem Gerät gekoppelt waren, gelangen sie direkt in den Kopplungsmodus. Aktiviere Bluetooth auf deinem Gerät, suchen dann „KLIM Pods“ und wähle es aus der Liste der verfügbaren BT-Geräte aus. Hinweis: Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie einfach 0000 ein Die Kopfhörer sind zu Verwendung bereit, benutze die... -
Página 24: Ausführliche Bedienungsanleitung
AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Laden Ladecase Verbinde das USB-C-Ladekabel mit einem USB-Anschluss des Laptops/Computers oder direkt mit einem 5-V-DC- Adapter, um das Gehäuse aufzuladen. Kopfhörer Lege die Kopfhörer einfach in das Ladecase und sie werden automatisch aufgeladen. Benutzung Führe die Kopfhörer in den inneren Gehörgang ein und drehe sie, bis du eine angenehme und sichere Position gefunden haben. - Página 25 Diese werden automatisch in den Kopplungsmodus versetzt. Aktiviere Bluetooth auf deinem Gerät, suchen dann nach “KLIM Pods” auf der Liste der verfügbaren Geräte und wählen es aus. Hinweis: Du kannst auch nur einen Kopfhörer (links oder rechts) aus dem Ladecase entnehmen, um diesen im Einzelmodus mit deinem Telefon/Laptop zu koppeln.
- Página 26 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) Halte die Multifunktionstaste des rechten Kopfhörers 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den drei ANC- Modi zu wechseln. Eine Stimme sagt den aktuell ausgewählten Modus an. ANC Ein: ANC ist eingeschaltet, um die Umgebungsgeräusche zu reduzieren. ANC Aus: ANC ist ausgeschaltet. Transparenzmodus: ANC ist eingeschaltet, aber erkennt externe menschliche Stimmen und lässt diese für dich hörbar.
-
Página 27: Kontakt Und Fehlerbehebung
KONTAKT UND FEHLERBEHEBUNG Benötigst du zusätzliche Unterstützung mit dem Produkt? Kontaktiere uns unter [email protected]. Unser Spezialisten- Team steht dir zur Verfügung und wird innerhalb von 24 Stunden antworten! Q: Die Kopfhörer funktionieren nicht. A: Führe die folgenden Anweisungen durch. 1. Versuche, den nicht funktionierenden Ohrhörer (oder beide) im Ladecase aufzuladen. -
Página 28: Italiano
AVVERTENZE DI SICUREZZA ITALIANO Non tentare di smontare l'unità e di cambiare qualsiasi componente da soli. Non esporre il prodotto a liquidi o umidità. Non esporre gli auricolari a temperature estreme. Non utilizzare gli auricolari in prossimità di fonti di forte calore come il fuoco. -
Página 29: Contenuto Della Confezione
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto della confezione Auricolari Custodia di ricarica KLIM PODS KLIM PODS Manuale d'uso Cavo di ricarica USB-C Gommini di riserva x 6 Diagramma del prodotto Pulsanti multifunzione Indicatore LED degli auricolari Indicatore LED... -
Página 30: Controlli
CONTROLLI Indicazioni del diagramma del prodotto: Aggiungi L (sull'auricolare sinistro) e R (sull'auricolare destro) Modalità di riproduzione musicale Riproduzione/Pausa X 2 (L/R) X 3 (L) Traccia precedente X 3 (R) Traccia successiva X 1 (R) Volume + X 1 (L) Volume - Modalità... -
Página 31: Guida Rapida
Se gli auricolari non sono già stati associati ad un dispositivo, entreranno direttamente in modalità di associazione . Attivare il Bluetooth sul dispositivo, quindi cercare e selezionare "KLIM Pods" dall'elenco dei dispositivi BT disponibili. Nota: se è richiesta una password, è sufficiente digitare:... -
Página 32: Dettagliate
ISTRUZIONI D’USO DETTAGLIATE Ricarica Custodia Per caricare la custodia, collegare il cavo di ricarica USB- C a una porta USB del laptop/computer o direttamente a un adattatore da 5 V CC Auricolari È sufficiente inserire gli auricolari nella custodia per iniziare a caricarli automaticamente. - Página 33 Aprire la custodia e prendere gli auricolari: entreranno automaticamente in modalità di associazione. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo, quindi cercare e selezionare "KLIM Pods" dall'elenco dei dispositivi disponibili. Nota: è anche possibile estrarre un solo auricolare (destro o sinistro) dalla custodia per associarlo in modalità...
- Página 34 Modalità di cancellazione attiva del rumore (ANC) Tenere premuto per 2 secondi il pulsante multifunzione dell'auricolare destro per passare tra le tre modalità ANC. Un messaggio vocale indicherà la modalità correntemente selezionata. ANC On: L'ANC è attivato per ridurre il rumore dell'ambiente circostante e consentire all'utente di concentrarsi solo sulla musica o sulla chiamata.
-
Página 35: Contatti E Risoluzione Dei Problemi
CONTATTO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto? Contattateci all'indirizzo [email protected]. Il nostro team di specialisti è a vostra disposizione e vi risponderà sempre entro 24 ore! D: Gli auricolari non funzionano. R: Eseguire i seguenti passaggi. 1. -
Página 36: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPAÑOL No intentes desmontar el producto ni cambiar ninguna pieza por ti mismo. No expongas el producto a ningún tipo de líquido, humedad o moho. No expongas los auriculares a temperaturas extremas. No utilices los auriculares cerca de una fuente de calor o del fuego. -
Página 37: Diagrama Y Contenido Del Paquete
DIAGRAMA Y CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete Auriculares Estuche de carga KLIM PODS KLIM PODS Manual de usuario Cable de carga USB-C Almohadillas x 6 Diagrama del producto Botones multifunción Indicador LED de los auriculares Indicador LED del estuche... -
Página 38: Controles
CONTROLES Modo de reproducción de música Reproducir/Pausa X 2 (I/D) X 3 (I) Pista anterior X 3 (D) Pista siguiente X 1 (D) Volumen + X 1 (I) Volumen - Modo manos libres Responder/Finalizar llamada X 2 (I/D) Rechazar llamada Pulsar 2 segundos y soltar (I/D) Modo ANC (cancelación activa de ruido) Alternar entre ANC Off,... -
Página 39: Guía De Uso Rápido
Si los auriculares no estaban ya emparejados con un dispositivo, entrarán directamente en modo de emparejamiento. Activa el Bluetooth en tu dispositivo, luego busca y selecciona "KLIM Pods" en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Nota: si se requiere una contraseña, simplemente escribe 0000. -
Página 40: Instrucciones Detalladas De Uso
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE USO Carga Estuche Conecta el cable de carga USB-C a un puerto USB de tu portátil/ordenador o directamente a un adaptador DC 5V para cargar el estuche. Auriculares Simplemente, pon los auriculares en el estuche de carga y comenzarán a cargarse automáticamente. -
Página 41: Emparejamiento
Abre el estuche y saca los auriculares, entrarán automáticamente en modo de emparejamiento. Activa el Bluetooth en tu dispositivo, luego busca y selecciona "KLIM Pods" en la lista de dispositivos disponibles. Nota: también puedes sacar solo un auricular (izquierdo o derecho) del estuche para emparejarlo en modo individual con tu teléfono/portátil. -
Página 42: Modos De Cancelación Activa De Ruido (Anc)
Modos de cancelación activa de ruido (ANC) Mantén pulsado durante 2 segundos el botón multifunción del auricular derecho para cambiar entre los tres modos ANC. Una voz de aviso te indicará el modo que has seleccionado. ANC On: el ANC está activado para reducir el ruido ambiente y permitirte concentrarte únicamente en tu música/llamada. -
Página 43: Contacto Y Solución De Problemas
CONTACTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Necesitas ayuda con tu producto? Ponte en contacto con nosotros en [email protected]. Nuestro equipo de especialistas está a tu disposición y te responderá en menos de 24 horas. P: Los auriculares no funcionan. R: Lleva a cabo las siguientes instrucciones: 1.