Página 1 Guía del usuario de P620...
Página 2 • Guía de configuración Tercera edición (Marzo 2022) © Copyright Lenovo 2020, 2022. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
Página 3: Tabla De Contenido
Capítulo 7. Diagnósticos ..33 Comprar accesorios ... . . Herramientas de diagnóstico de Lenovo ..Capítulo 4. Proteger el equipo y la La aplicación Vantage .
Página 4 Recursos de autoayuda... . Apéndice F. Avisos y marcas Llamar a Lenovo ....registradas ....125 Antes de ponerse en contacto con Lenovo .
Página 5: Acerca De Esta Documentación
• El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras a la documentación de su equipo, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más reciente, vaya a: https://pcsupport.lenovo.com...
Página 6 Guía del usuario de P620...
Página 7: Capítulo 1. Conozca Su Equipo
• Parpadea lentamente: el equipo está en modalidad de suspensión. 4. Luz del indicador Este indicador está encendido cuando el sistema está encendido. 5. Indicador de actividad de la Este indicador se enciende cuando la unidad de almacenamiento está en uso. unidad de almacenamiento © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 8 Este sensor recibe la luz de flash enviada por la aplicación PC Diagnostics de Lenovo instalada en el teléfono inteligente. A continuación, el sensor fotoeléctrico 6. Sensor fotoeléctrico* activa el equipo para enviar el ajuste del error detectado al teléfono inteligente para que los usuarios decodifiquen el error.
Página 9: Vista Posterior
Vista posterior Conecte un micrófono al equipo cuando desee grabar sonido o si interactúa con 1. Conector del micrófono el equipo mediante un software de reconocimiento de voz. Envíe señales de audio desde el sistema a dispositivos externos, como altavoces estereofónicos amplificados, auriculares o teclados multimedia.
Página 10: Placa Del Sistema
Le permite experimentar un mayor índice de transferencia de datos al conectar dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse USB, un 8. Conectores USB 3.2 Gen 2 dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB. Conéctelo a una red de área local (LAN). Cuando el indicador verde está encendido, el sistema está...
Página 11 Figura 1. Ubicación de las piezas de la placa del sistema Conector de conmutador de presencia de cubierta Conector del ventilador de memoria 1 (conector de conmutador de intrusión) Conector de ventilador de la unidad óptica 2 Conector de alimentación de 4 patillas (para unidad óptica) Ranura de memoria 1 Ranura de memoria 2...
Página 12 Conector de alimentación de 8 patillas (para la tarjeta Conector de alimentación de 8 patillas (para la tarjeta gráfica) gráfica) Conector del conjunto del ventilador frontal Conector eSATA/SATA 6 Conector SATA 4 Conector SATA 2 Conector SATA 1 Conector SATA 3 Conector SATA 5 Conector del lector de tarjetas multimedia (MCR) Conector USB 3.2 interno Gen 2...
Página 13: Unidades De Almacenamiento Internas
Unidades de almacenamiento internas Las unidades de almacenamiento internas son dispositivos que el equipo utiliza para leer y almacenar datos. Puede agregar unidades al equipo para aumentar la capacidad de almacenamiento y permitir que el equipo lea otros tipos de soportes. Capítulo 1 Conozca su equipo...
Página 14 Nota: Si desea instalar unidades de almacenamiento en las bahías de unidad de almacenamiento* almacenamiento opcionales, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. 4. Bahías de la unidad de En las bahías de unidad de almacenamiento puede instalar unidades de disco almacenamiento duro.
Página 15: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones • Ancho: 165 mm (6,5 pulgadas) Dimensiones • Altura: 446 mm (17,6 pulgadas) • Fondo: 455 mm (17,9 pulgadas) Peso (sin el paquete) Configuración máxima como se envía: 24 kg (52,91 libras) Escriba Administrador de dispositivos en el cuadro de búsqueda de Windows y Configuración de hardware luego presione Intro.
Página 16: Declaración Sobre La Tasa De Transferencia Usb
• Bahía de flexión • Bahías de la unidad de almacenamiento Expansión • Ranuras de la unidad de estado sólido M.2 • Ranuras de memoria • Ranuras de PCI Express • Bluetooth* Características de red • LAN Ethernet • LAN inalámbrica* * para modelos seleccionados Declaración sobre la tasa de transferencia USB Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos...
Página 17: Capítulo 2. Introducción A Su Equipo
La descripción de las características puede ser distinta de la interfaz de usuario real. Utilizar multimedia Utilice el equipo para negocios o entretenimiento con los dispositivos (como cámara, un monitor o altavoces). © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 18: Utilizar Audio
Utilizar audio Para que disfrute más la experiencia de audio, conecte los altavoces o auriculares al conector de audio. Ajustar el volumen 1. Haga clic en el icono de volumen en el área de notificaciones de Windows, en la barra de tareas. 2.
Página 19: Capítulo 3. Explore Su Equipo
1. Escriba Bluetooth en el cuadro de búsqueda de Windows y luego presione Intro. 2. Active Bluetooth, si está apagado. 3. Seleccione un dispositivo Bluetooth y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 20: Utilizar La Unidad Óptica (Para Modelos Seleccionados)
El dispositivo Bluetooth y el equipo se conectarán automáticamente a próxima vez si los dos dispositivos están en el alcance del otro cuando se enciende Bluetooth. Puede utilizar Bluetooth para realizar transferencias de datos o control remoto y comunicación. Utilizar la unidad óptica (para modelos seleccionados) Si el equipo tiene una unidad óptica, lea la siguiente información.
Página 21: Comprar Accesorios
Comprar accesorios Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para ampliar las capacidades de su equipo. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red, adaptadores de alimentación, teclados, mouse y más. Para comprar en Lenovo, vaya a https://www.lenovo.com/accessories...
Página 22 Guía del usuario de P620...
Página 23: Capítulo 4. Proteger El Equipo Y La Información
Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Puede adquirir bloqueos del equipo en Lenovo.
Página 24: Utilizar Contraseñas
Utilizar contraseñas Tipos de contraseña Puede configurar las siguientes contraseñas en UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) para evitar el acceso no autorizado a su equipo. Sin embargo, no puede ingresar ninguna contraseña de UEFI BIOS cuando el equipo se reanuda desde la modalidad de suspensión. •...
Página 25: Utilizar Soluciones De Seguridad De Software
Debe anotar las contraseñas y guardarlas en un lugar seguro. Si olvida las contraseñas, póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para que elimine las contraseñas. Nota: Si olvida la contraseña de disco duro, Lenovo no puede borrar la contraseña ni recuperar los datos de la unidad de almacenamiento.
Página 26: Utilizar El Software Computrace Agent Incorporado En El Firmware (Para Modelos Seleccionados)
Utilizar el software Computrace Agent incorporado en el firmware (para modelos seleccionados) El software Computrace Agent es una solución de gestión del activo de TI y de recuperación por robo del sistema. El software detecta si se hicieron cambios en el sistema, como hardware, software o la ubicación de llamado del sistema.
Página 27: Utilizar Smart Usb Protection
1. Instale correctamente o cierre la cubierta del equipo. 2. Ingrese al menú BIOS, guarde y salga. Utilizar Smart USB Protection La función de Smart USB Protection es una función de seguridad que ayuda a impedir que los datos se copien desde el equipo a los dispositivos de almacenamiento USB conectados al equipo.
Página 28 Guía del usuario de P620...
Página 29: Capítulo 5. Uefi Bios
UEFI BIOS admite tres o cuatro idiomas de pantalla: chino simplificado, francés, inglés y ruso (para modelos seleccionados). Para cambiar el idioma de pantalla de UEFI BIOS: 1. Seleccione Main ➙ Language y presione Intro. © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 30: Cambiar La Modalidad De Pantalla De Uefi Bios
2. Configure el idioma de pantalla según lo desee. Cambiar la modalidad de pantalla de UEFI BIOS Puede utilizar UEFI BIOS en la modalidad de gráfico o de texto de acuerdo con sus necesidades. Para cambiar la modalidad de pantalla de UEFI BIOS: 1.
Página 31: Habilitar O Deshabilitar La Característica De Detección De Cambio De Configuración
5. Presione F10 o Fn+F10 para guardar los cambios y salga. Habilitar o deshabilitar la modalidad de cumplimiento LPS ErP Los sistemas de Lenovo satisfacen los requisitos de diseño ecológico de la regulación de lote 3 de ErP. Para obtener más información, vaya a: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration...
Página 32: Cambiar El Nivel De Velocidad Del Ventilador
Microsoft constantemente actualiza el sistema operativo Windows. Antes de instalar una versión específica de Windows, compruebe la lista de compatibilidad para la versión de Windows. Para obtener detalles, vaya https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support Para cambiar la configuración del BIOS: 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F1 o Fn+F1.
Página 33: Actualizar Uefi Bios
Es posible que todo el proceso tarde aproximadamente 15 minutos. Si la recuperación con autorrecuperación falla, el sistema se bloqueará. Puede ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para solicitar servicio técnico para el equipo. Recuperarse de un error de actualización de BIOS 1.
Página 34: Borrar Cmos
9. Vuelva a colocar el puente en la posición estándar. 10. Vuelva a instalar todas las piezas que se hayan quitado. A continuación, vuelva a conectar los cables de alimentación del equipo y del monitor a las tomas de alimentación eléctrica. 11.
Página 35: Capítulo 6. Raid
El sistema arranca solo desde la primera matriz de la sección Matrices. Consulte “Configurar RAID con RAIDXpert2 Configuration Utility” en la página 30 para buscar la primera matriz mediante la visualización de los detalles de la matriz y la comprobación del número de la matriz. © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 36: Configurar Raid Con Raidxpert2 Configuration Utility
El sistema admite las siguientes niveles RAID: • RAID 0: matriz de discos seccionada – Proporcionan el rendimiento más alto, pero sin redundancia de datos. Los datos de la matriz están seccionados (distribuidos) en varios discos. – Admiten de 2 a 8 discos. –...
Página 37 • Si un disco es parte de una matriz AMD-RAID, no se puede seleccionar para la inicialización. Para inicializar el disco de todas formas, elimine la matriz AMD-RAID. Los datos del disco se eliminan durante la inicialización, por lo que tiene que asegurarse de elegir los discos correctos para realizar la inicialización.
Página 38 Eliminar matrices PRECAUCIÓN: • Eliminar permanentemente una matriz destruye todos los datos de la matriz. Esta acción no se puede recuperar y es muy improbable que se puedan recuperar los datos. • No elimine la primera matriz de la lista en la sección Matrices, si es la matriz de arranque AMD- RAID.
Página 39: Capítulo 7. Diagnósticos
Para diagnosticar problemas con Lenovo PC Diagnostics: 1. Descargue Lenovo PC Diagnostics desde tiendas de aplicaciones o desde el sitio web de Le Store e instálela en su teléfono inteligente: • Le Store o Google Play Store (Android) •...
Página 40: La Aplicación Vantage
Si no puede aislar o resolver el problema tras ejecutar la aplicación Vantage, guarde e imprima los archivos de registro creados por el programa. Podría necesitarlos cuando hable con el representante del soporte técnico de Lenovo. Guía del usuario de P620...
Página 41: Capítulo 8. Sustitución De La Cru
CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
Página 42: Sustituir Una Cru
CRU de servicio opcional • Batería plana • Tarjeta gráfica* • Mochila de tarjeta gráfica* • Conducto y refrigerador activo del módulo de memoria • Unidad de estado sólido M.2* • Disipador de calor de la unidad de estado sólido M.2* •...
Página 43 2. Instale la tarjeta de identificación. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 44: Cubierta Del Equipo
Cubierta del equipo Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones. Antes de abrir la cubierta del equipo, apague el equipo y espere varios minutos hasta que esté frío. Procedimiento de sustitución 1.
Página 45 Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 46 5. Instale la cubierta del equipo. Guía del usuario de P620...
Página 47 Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 48: Dispositivo En La Bahía De Flexión
6. Vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Nota: Si hay un dispositivo de bloqueo disponible, utilícelo para bloqueo del equipo. Dispositivo en la bahía de flexión Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 49 4. Extraiga el adaptador de la unidad óptica delgada. 5. Extraiga la unidad óptica delgada del adaptador con errores e instale la unidad óptica delgada en el adaptador nuevo. Consulte “Dispositivo en el kit de conversión de multiunidades” en la página 48. 6.
Página 50 7. Instale el adaptador de la unidad óptica delgada. Guía del usuario de P620...
Página 51: Unidad De Almacenamiento En El Alojamiento De Almacenamiento De Acceso Frontal
8. Conecte el cable de señal y el cable de alimentación a la unidad óptica delgada. Nota: Vuelva a conectar los cables desconectados de los otros dispositivos admitidos. 9. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo.
Página 52 • No someta a la unidad de almacenamiento interna a golpes físicos o a vibración. Coloque la unidad de almacenamiento interna sobre un material blando, como por ejemplo un paño, para que este absorba los impactos físicos. Puede instalar o sustituir una unidad de almacenamiento en el alojamiento de almacenamiento de acceso frontal.
Página 53 7. Instale una nueva unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas. Notas: • Asegúrese de que la placa de circuitos esté hacia abajo y de que los conectores estén hacia la parte posterior de la abrazadera. • Durante el funcionamiento, no toque la placa de circuitos de la unidad de almacenamiento. 8.
Página 54: Dispositivo En El Kit De Conversión De Multiunidades
9. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Dispositivo en el kit de conversión de multiunidades Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 55 6. Instale la unidad óptica delgada con el soporte en el kit. 7. Deslice el kit en la bahía de flexión y vuelva a conectar los cables desconectados al kit. 8. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo.
Página 56 4. Extraiga el soporte de conversión del kit. 5. Extraiga la unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas del soporte de conversión. No toque la placa de circuitos de la unidad. 6. Para instalar una unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas, asegúrese de que el soporte de conversión esté...
Página 57 c. Despliegue el soporte como se muestra. d. Inserte las pestañas en las ranuras correspondientes. Asegúrese de que las pestañas estén fijas en su lugar. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 58 7. Instale la nueva unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas en el soporte. No toque la placa de circuitos de la unidad. 8. Instale la nueva unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas con el soporte en el kit. 9. Cierre la cubierta posterior del kit. Guía del usuario de P620...
Página 59: Conmutador De Presencia De Cubierta
10. Deslice el kit en la bahía de flexión y vuelva a conectar los cables desconectados al kit. 11. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Conmutador de presencia de cubierta Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante”...
Página 60: Unidad De Almacenamiento En Una Bahía De Unidad De Almacenamiento
5. Conecte el cable del nuevo conmutador de presencia de cubierta al conector del conmutador de presencia de cubierta en la placa del sistema. 6. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo.
Página 61 5. Extraiga la unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas del soporte. No toque la placa de circuitos la unidad. 6. Para instalar una unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas, asegúrese de que el soporte de conversión esté extendido. Para desplegar el soporte: a.
Página 62 c. Despliegue el soporte como se muestra. d. Inserte las pestañas en las ranuras correspondientes. Asegúrese de que las pestañas estén fijas en su lugar. Guía del usuario de P620...
Página 63: Compartimiento De La Unidad De Almacenamiento
7. Instale la nueva unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas en el soporte. No toque la placa de circuitos de la unidad. 8. Instale la nueva unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas con el soporte de conversión en la bahía de unidad de almacenamiento.
Página 64 Procedimiento de sustitución 1. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Cubierta del equipo” en la página 38. 2. Extraiga el conjunto del ventilador frontal. Consulte “Conjunto del ventilador frontal” en la página 74. 3. Ubique el compartimiento de la unidad de almacenamiento. Consulte “Unidades de almacenamiento internas”...
Página 65 a. Coloque el borde superior del compartimiento de la unidad de almacenamiento bajo el soporte de sujeción del conjunto del ventilador frontal. b. Empuje con cuidado el compartimiento de la unidad de almacenamiento hasta que no pueda seguir empujándolo. A continuación, presione el compartimiento de la unidad hacia abajo. c.
Página 66: Unidad De Estado Sólido M.2
8. Deslice las unidades de almacenamiento en el compartimiento de la unidad de almacenamiento. Vuelva a conectar los cables que desconectó con las unidades de almacenamiento. Consulte “Unidad de almacenamiento en una bahía de unidad de almacenamiento” en la página 54. 9.
Página 67 Unidad de estado sólido M.2 en la placa del sistema 1. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Cubierta del equipo” en la página 38. 2. Apoye el equipo sobre un lateral para acceder más fácilmente a las ranuras de la unidad de estado sólido M.2.
Página 68 8. Instale y asegure el disipador de calor para la unidad de estado sólido M.2. Guía del usuario de P620...
Página 69 9. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Unidad de estado sólido M.2 en un adaptador PCIe de la unidad de estado sólido M.2 Instale las unidades de estado sólido M.2 en orden alfabético, como se muestra.
Página 70 4. Extraiga el disipador de calor de la unidad de estado sólido M.2. 5. Tire el asa del mecanismo de cierre de sujeción para liberar la unidad de estado sólido M.2. A continuación, extraiga la unidad de estado sólido M.2 del adaptador PCIe. Guía del usuario de P620...
Página 71 6. Si es necesario, mueva el mecanismo de cierre de sujeción a una ubicación apropiada que se ajuste a la nueva unidad de estado sólido M.2. 7. Si es necesario, extraiga la película de la almohadilla térmica en la que desea instalar la unidad de estado sólido M.2.
Página 72 9. Instale el disipador de calor para la unidad de estado sólido M.2. 10. Cierre la cubierta. 11. Instale el adaptador PCIe de la unidad de estado sólido M.2 en la ranura de una tarjeta PCIe x16 en la placa del sistema. Consulte “Placa del sistema” en la página 4. Guía del usuario de P620...
Página 73: Conjunto De La Fuente De Alimentación
12. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Conjunto de la fuente de alimentación Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 74: Tarjeta Pcie
4. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Tarjeta PCIe Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 75 Figura 2. Orden de instalación de tarjetas PCIe Procedimiento de sustitución 1. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Cubierta del equipo” en la página 38. 2. Apoye el sistema sobre un lateral para acceder más fácilmente a la placa del sistema. 3.
Página 76 4. Extraiga la tarjeta PCIe. Nota: La tarjeta podría caber ajustadamente en la ranura. Si fuera necesario, mueva de manera alternada cada lado de la tarjeta un poco hasta que salga de la ranura. Guía del usuario de P620...
Página 77 5. Para instalar una nueva tarjeta PCIe, gire el seguro de la tarjeta PCIe a la posición abierta. 6. Extraiga la cubierta de la ranura metálica correspondiente. Instale la nueva tarjeta en la ranura adecuada de la placa del sistema. Consulte “Placa del sistema” en la página 4. 7.
Página 78: Tarjeta Pcie De Longitud Completa
Tarjeta PCIe de longitud completa Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones. Procedimiento de sustitución 1. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Cubierta del equipo” en la página 38. 2.
Página 79 4. Abra el seguro en el conjunto del ventilador frontal. 5. Desconecte el cable de alimentación de la tarjeta PCIe de longitud completa. A continuación, extraiga la tarjeta. Nota: La tarjeta podría caber ajustadamente en la ranura. Si fuera necesario, mueva de manera alternada cada lado de la tarjeta un poco hasta que salga de la ranura.
Página 80: Conjunto Del Ventilador Frontal
6. Para instalar una tarjeta PCIe de longitud completa: a. Si está instalando una nueva tarjeta PCIe de longitud completa, abra el seguro de la tarjeta PCIe y extraiga la cubierta de la ranura metálica correspondiente. b. Alinee la ampliación en la nueva tarjeta PCIe de longitud completa con la ranura correspondiente en el conjunto del ventilador frontal.
Página 81 PRECAUCIÓN: Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo de piezas móviles peligrosas. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente. Procedimiento de sustitución 1. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Cubierta del equipo” en la página 38. 2. Extraiga los siguientes dispositivos, si los hubiera: •...
Página 82: Conjunto Del Ventilador Posterior
7. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Conjunto del ventilador posterior Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 83 4. Instale un conjunto del ventilador posterior nuevo. a. Conecte el cable del conjunto del ventilador posterior al conector del conjunto del ventilador posterior situado en la placa del sistema. Consulte “Placa del sistema” en la página 4. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 84: Conducto Y Refrigerador Activo Del Módulo De Memoria
5. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Conducto y refrigerador activo del módulo de memoria Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 85: Módulo De Memoria
5. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Módulo de memoria Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 86: Batería Plana
6. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Batería plana Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 93 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 87 3. Extraiga la batería plana. 4. Instale la batería plana. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 88: Unidades Wi-Fi
5. Fije la batería plana con el seguro. 6. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. 7. Restablezca la fecha y hora del sistema en el menú UEFI BIOS. Para desechar la batería plana, consulte el “Aviso sobre batería plana de litio”...
Página 89 3. Si el equipo viene con un módulo de tarjeta Wi-Fi que admite la función Bluetooth, desconecte el cable Bluetooth del adaptador Wi-Fi. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 90 4. Abra el seguro de la tarjeta PCIe. 5. Extraiga el adaptador Wi-Fi. Guía del usuario de P620...
Página 91 Nota: La tarjeta podría caber ajustadamente en la ranura. Si fuera necesario, mueva de manera alternada cada lado de la tarjeta un poco hasta que salga de la ranura. 6. Extraiga la tarjeta Wi-Fi. 7. Instale una nueva tarjeta Wi-Fi. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 92 8. Instale el adaptador Wi-Fi en la ranura de la tarjeta PCIe de la placa del sistema. Consulte “Placa del sistema” en la página 4. A continuación, gire el seguro de la tarjeta PCIe y empújelo hacia dentro hasta que encaje en su posición. 9.
Página 93 11. Apriete los conectores de cable de la antena Wi-Fi para fijarlos a la parte posterior del equipo. 12. Vuelva a instalar todas las piezas extraídas. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables desconectados al equipo. Capítulo 8 Sustitución de la CRU...
Página 94 Guía del usuario de P620...
Página 95: Capítulo 9. Ayuda Y Soporte
Resolución de problemas y preguntas más frecuentes • https://forums.lenovo.com https://www.lenovo.com/accessibility Información sobre accesibilidad • Use las opciones de recuperación de Lenovo. 1. Vaya a https://support.lenovo.com/ HowToCreateLenovoRecovery 2. Siga las instrucciones de la pantalla. • Use las opciones de recuperación de Windows.
Página 96 ¿Cómo tener acceso? Recursos El sitio web de soporte de Lenovo está actualizado con la última información de soporte sobre los siguientes temas: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico https://pcsupport.lenovo.com • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas •...
Página 97: Llamar A Lenovo
Si ha intentado corregir el problema por sí mismo y aún necesita ayuda, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo. Antes de ponerse en contacto con Lenovo Prepare lo siguiente antes de ponerse en contacto con Lenovo: 1. Registre los síntomas y detalles del problema: • ¿Cuál es el problema? ¿Es continuo o intermitente? •...
Página 98: Centro De Soporte Al Cliente De Lenovo
Durante el período de garantía, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Números de teléfono Para obtener una lista de los números de teléfono de soporte de Lenovo en su país o región, vaya a: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Nota: Los números de teléfono pueden cambiar sin previo aviso.
Página 99: Apéndice A. Información De Seguridad Importante
Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto. Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente o con el fabricante del © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 100: Servicio Y Actualizaciones
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de usar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
Página 101 Superficie caliente: Evite el contacto con componentes calientes en el equipo. Durante el funcionamiento, algunos componentes pueden alcanzar temperaturas suficientemente altas como para quemar la piel. Antes de abrir la cubierta del equipo, apague el equipo, desconecte la energía y espere aproximadamente 10 minutos hasta que se enfríen los componentes.
Página 102: Cables Y Adaptadores De Alimentación
No los utilice con ningún otro producto. Para su seguridad, Lenovo proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión con toma de tierra, para utilizarlo con este producto. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y el enchufe con una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra.
Página 103: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
Si tiene intención de utilizar su PC en un país o región diferente de la ubicación desde donde se solicita, adquiera un cable de alimentación Lenovo adicional para el país o la región donde se utilizará el PC. Consulte la guía del cable de alimentación que se proporciona en nuestro sitio web https:// pcsupport.lenovo.com...
Página 104: Enchufes Y Tomas De Alimentación Eléctrica
Enchufes y tomas de alimentación eléctrica PELIGRO Si un receptáculo (toma de alimentación eléctrica) que intenta utilizar con el sistema presenta daños o corrosión, no utilice la toma de alimentación eléctrica hasta que la sustituya un electricista calificado. No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto.
Página 105: Calor Y Ventilación Del Producto
Si la batería plana no es una CRU, no intente sustituir la batería plana. El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo. Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales.
Página 106 Los equipos, los adaptadores de alimentación y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando. Siga siempre estas precauciones básicas: • No deje el equipo, el adaptador de alimentación ni los accesorios en contacto con su regazo ni con ninguna otra parte del cuerpo durante un período prolongado mientras los productos estén funcionando o se esté...
Página 107: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. •...
Página 108: Información De Seguridad Del Láser
PELIGRO Durante tormentas eléctricas, no realice sustituciones ni conecte ni desconecte el cable telefónico de la toma telefónica de pared. Información de seguridad del láser PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: •...
Página 109: Utilizar Auriculares
Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el equipo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula...
Página 110: Avisos De Ubicación Del Equipo
Aviso sobre las bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre las piezas de cristal PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal. Este cristal podría romperse si el producto se cae sobre una superficie dura o si recibe un impacto fuerte.
Página 111: Comodidad Ocular
La propiedad de la pantalla en combinación con las siguientes notas tiene como resultado menor fatiga ocular y mayor comodidad. Para obtener consejos que le permitirán minimizar la fatiga visual, vaya a https://www.lenovo.com/us/en/ y visite “Minimización de la fatiga visual”. safecomp/ Aviso de prevención de peligro de volcamiento...
Página 112: Entorno Operativo
ranura de expansión de metal o cualquier otra superficie metálica no pintada del sistema. Esto reduce la electricidad estática del paquete y del cuerpo. • Cuando sea posible, extraiga la pieza sensible a la electricidad estática del paquete protector, e instale la pieza sin depositarla en el suelo.
Página 113 La causa de un problema podría ser un cambio en el hardware, cambio en el software, o cualquier otra acción que se pueda haber producido. Un diario puede ayudarle a usted o a un técnico de Lenovo a determinar la causa de un problema.
Página 114 líquidos directamente a la pantalla del equipo. Asegúrese de que la pantalla del equipo esté seca antes de cerrarla. Guía del usuario de P620...
Página 115: Apéndice B. Velocidad De Memoria Del Sistema
2400 MT/s. • Los modelos de microprocesador que admite el equipo pueden variar. Para ver una lista de los modelos de microprocesador admitidos, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. © Copyright Lenovo 2020, 2022...
Página 116 Guía del usuario de P620...
Página 117: Apéndice C. Información Sobre Accesibilidad Y Ergonomía
En este capítulo se proporciona información sobre accesibilidad y ergonomía. Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. Puede obtener la información más actualizada sobre accesibilidad en https://www.lenovo.com/accessibility...
Página 118 Silla: utilice una silla que le proporcione un buen soporte para la espalda y el ajuste de la altura el asiento. Ajuste su asiento de modo que mejor se ajuste a una posición cómoda. Posición de las manos y de los brazos: si están disponibles, use un asiento con reposamanos o un área de la superficie de trabajo que ofrezca soporte para los brazos.
Página 119: Apéndice D. Información Adicional Acerca Del Sistema Operativo Ubuntu
Apéndice D. Información adicional acerca del sistema operativo Ubuntu En países o regiones limitados, Lenovo ofrece a sus clientes una opción para solicitar equipos con el sistema ® operativo Ubuntu preinstalado. Si el sistema operativo Ubuntu está disponible en su equipo, lea la siguiente información antes de utilizarlo.
Página 120 Guía del usuario de P620...
Página 121: Apéndice E. Información Certificada De Cumplimiento Y Tco
El texto completo del sistema declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Página 122: Información Sobre Reciclaje Y Medioambiente
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling...
Página 123 Deseche las baterías de litio y las baterías de los productos Lenovo: es posible que se instale una batería de litio tipo batería plana dentro de su producto Lenovo. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe sustituir la batería, póngase en contacto con el establecimiento de compra o con Lenovo para obtener servicio.
Página 124: Declaraciones De Reciclaje De Japón
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 125: Información Sobre Reciclaje Para China Continental
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Página 126 RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. RoHS de China continental RoHS de Taiwán Guía del usuario de P620...
Página 127: Avisos De Emisiones Electromagnéticas
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Página 128: Declaración De Conformidad De Clase B En Alemán
Reino Unido n.° 2617 (PSU ext.), SI 2020 n.° 485 (En espera de red), SI 2014 n.° 1290, modificado Los productos Lenovo cumplen con la Directiva de EcoDesign (ErP) de la UE y los Reglamenos de EcoDesign para productos relacionados con la energía del Reino Unido. Consulte lo siguiente para obtener más información.
Página 129: Información Relacionada Con La Certificación
Otra información certificada de cumplimiento y TCO de países y regiones En esta sección se proporciona otra información sobre cumplimiento pertinente a productos de Lenovo. Información relacionada con la certificación Nombre del producto: ThinkStation P620 Tipos de máquina: 30E0 y 30E1 La información sobre cumplimiento más reciente está...
Página 130: Información Del Modelo De Energy Star
Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido un plan de alimentación predeterminado. Para cambiar el plan de energía, consulte “Establecer el plan de energía” en la página 13.
Página 131: Apéndice F. Avisos Y Marcas Registradas
Apéndice F. Avisos y marcas registradas Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que solo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo.
Página 132 Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.

Lenovo ThinkStation P620 Guia Del Usuario

Capítulo 1. Conozca Su Equipo

Capítulo 2. Introducción a Su Equipo

Capítulo 3. Explore Su Equipo

Capítulo 4. Proteger el Equipo y la Información

Capítulo 5. UEFI BIOS

Capítulo 6. RAID

Capítulo 7. Diagnósticos

Capítulo 8. Sustitución de la CRU

Capítulo 9. Ayuda y Soporte

Apéndice A. Información de Seguridad Importante

Apéndice B. Velocidad de Memoria del Sistema

Apéndice C. Información sobre Accesibilidad y Ergonomía

Apéndice D. Información Adicional Acerca del Sistema Operativo Ubuntu

Apéndice E. Información Certificada de Cumplimiento y TCO

Apéndice F. Avisos y Marcas Registradas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkStation P620

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkStation P620

Tabla de contenido