Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

CONNECTING YOUR MIRAGE SUBWOOFER
CAUTION: All power should be turned off to your system before any
connections are made. Careful attention should be taken to ensure that all
electronic components are not connected to an AC source. Not doing so
could result in potential damage to the system.
METHOD 1 – RCA – SUB IN FOR HOME THEATER OR LFE
APPLICATIONS
1
On the rear of the receiver/pre-amp there should be a single RCA type jack
marked "Subwoofer/Pre-Amp Out". Connect a single RCA cable from that
t
jack to the
LINE IN/SUB IN on the rear of the subwoofer. A standard male
to male RCA cable is needed.
t
2
After connecting the single
subwoofer into an AC outlet. Do not use the AC outlet on the rear of your
receiver. After plugging in the unit, switch the Main Power to On.
3
Select either the Crossover Mode Active or Bypass
Active switch position should be used when connecting your MIRAGE
subwoofer to a receiver without bass management or when you wish to
manually control the crossover and volume settings (such as in a music
system). The Crossover Bypass switch position should be used when
connecting to a receiver with bass management (such as in a digital surround
sound movie system). This connection defeats the crossover feature on the
MIRAGE subwoofer, allowing this control to be handled by the receiver.
Adjusting the front panel Volume Control
4
See Final System Adjustments, below.
METHOD 2 – SPEAKER LEVEL – FOR MUSIC APPLICATIONS
1
The other way to connect your subwoofer to your receiver is using a speaker
wire connection, by simply connecting the speaker wires from the Front
Left and Right Speaker Outputs on your receiver to the Left and Right
r
SPEAKER LEVEL IN on rear of the subwoofer. It is imperative that speaker
polarities be maintained, one must connect the positive and negative wires to
the appropriate positive and negative terminals. Failure to do so will result in
an out of phase connection, severely limiting the amount of bass in your
system.
r
2
After connecting the
SPEAKER LEVEL IN (speaker wire) between your
receiver and subwoofer, ensure no fray wires are touching, as this could cause
a short circuit and damage your electronics. Plug your MIRAGE subwoofer
into an AC outlet. Do not use the AC outlet on the rear of your receiver.
3
See Final System Adjustments, below.
4
LINE IN/SUB IN connection, plug your MIRAGE
u
. The Crossover Mode
p
will still be required.
o w n e r s m a n u a l
FINAL SYSTEM ADJUSTMENTS
1
After having turned on the main power switch and having broken-in the
speaker, select the correct position for the
Auto depending on your system. The Auto selection will leave the unit in a
self-sensing mode, such that should the unit sense an audio signal it will turn
itself on and then shut down after several minutes without signal, while in
the On position the subwoofer always remains on. Should the system not be
used for an extensive period of time, it is recommended that the subwoofer
be unplugged from the AC.
p
2
Adjust the
VOLUME LEVEL of your MIRAGE subwoofer so that the volume
of your subwoofer matches the overall system volume. This ensures a smooth
transition between the low and high frequencies of your system.
i
3
Adjust the
LOW-PASS FILTER on your MIRAGE subwoofer so that the
frequency range of the subwoofer blends well with that of the front speakers.
Setting the crossover too low will create a gap between the frequency
response of the front speakers and that of the subwoofer, while setting the
crossover frequency too high will create a doubling of certain frequencies,
making the music sound boomy. When using small satellite speakers, the
appropriate crossover frequency should be from 90Hz to 120Hz, for the
bookshelf speakers 70Hz to 90Hz and for the large floorstanding speakers
40Hz to 70Hz.
o
4
Adjust the
PHASE CONTROL so that the subwoofer integrates fully with
the rest of your audio system. This control ensures that the subwoofer
operates in phase with the rest of the system, as an out of phase subwoofer
will either sound like it is lacking in bass performance or that its timing is off.
This setting will be determined by your listening position, the characteristics of
your listening room and its interaction with your MIRAGE subwoofer. An out
of phase speaker means that the speaker cone is moving inwards when it
should be moving outwards, like the other speakers in your system, causing
cancellations of certain frequencies. By adjusting the phase control, one can
ensure that all speakers move in the proper direction, at the same time.
5
Steps 2, 3 and 4 might require repeating in order to fine tune your system.
Ensuring the proper blending between the speakers and the subwoofer is
critical to the performance of your system, as a whole.
WARRANTY OUTSIDE OF THE
UNITED STATES
Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local
regulations. Ask your local MIRAGE dealer for details of the LIMITED WARRANTY
applicable in your country.
WARRANTY FOR THE UNITED STATES
AND CANADA
Please see the warranty document on the back cover
"MIRAGE", the "MIRAGE" logo, are trademarks of Audio Products International Corp.
a
POWER MODE, either On or
loading

Resumen de contenidos para Mirage Prestige S8

  • Página 1 This setting will be determined by your listening position, the characteristics of See Final System Adjustments, below. your listening room and its interaction with your MIRAGE subwoofer. An out of phase speaker means that the speaker cone is moving inwards when it should be moving outwards, like the other speakers in your system, causing METHOD 2 –...
  • Página 2 Veuillez vous reporter au certificat de garantie sur la quatrième de couverture. MIRAGE dans une prise de courant. Ne la branchez pas dans la prise MIRAGE » et le logo « MIRAGE » sont des marques de commerce de Audio Products International d’alimentation sur le panneau arrière de votre récepteur.
  • Página 3 Enchufe su bafle MIRAGE en una salida AC. No use la salida AC de la parte de atrás de su Favor de ver la garantía que aparece en la contraportada.
  • Página 4 LINE IN/SUB IN , innestare il quella del subwoofer, mentre impostare la frequenza crossover troppo alta subwoofer MIRAGE in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del finirà col raddoppiare certe frequenze e generare un suono rimbombante.
  • Página 5 LINE IN/SUB IN-Anschluss hergestellt haben, schließen hohe hat eine Verdoppelung bestimmter Frequenzen zur Folge und führt zu Sie den MIRAGE Subwoofer direkt an das Netz an. Benutzen Sie somit nicht dem bekannten Dröhneffekt. Bei kleinen Satellitenlautsprechern sollte die den Netzanschluss auf der Rückseite Ihres Receivers. Nachdem Sie das Gerät Trennfrequenz zwischen 90Hz und 120Hz, bei Regallautsprechern zwischen ans Netz angeschlossen haben, stellen Sie den Hauptstromschalter auf Ein.
  • Página 6 Se venligst garantibevisets bagside. kortslutning og beskadige elektronikken. Sæt MIRAGE bashøjttaleren i et netstik. Brug ikke netstikket på bagsiden af modtageren. “MIRAGE” og “MIRAGE” logoet er varemærker tilhørende Audio Products International Corp. Se nedenstående for den endelige justering af systemet.
  • Página 7 SPEAKER LEVEL IN aan de achterkant van uw subwoofer. Het is noodzakelijk Buiten Noord Amerika kunnen de productgaranties van land tot land verschillen om aan de locale regels te voldoen. Vraag uw locale MIRAGE wederverkoper voor dat de luidspreker polariteiten worden behouden, zorg ervoor dat u de nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is.
  • Página 8 Veja a garantia no verso. O nome alimentação eléctrica AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira de seu receptor. O nome "MIRAGE" e o logotipo "MIRAGE" são marcas de comércio da Audio Products International Consulte a secção “Ajustes finais do sistema” abaixo. Corp.
  • Página 9 Gjckt gjlrk.xtybz jlbyjxyjuj cjtlbytybz ybprjxfcnjnyjuj ehjdyz LOW-PASS Abkmnh yf dfitv cf,deatht MIRAGE nfr9 Yfcnhjqnt LINE IN 3 SUB IN gjlrk.xbnt dfi cf,death MIRAGE r FC xnj,s fvgkbnelf xfcnjnyjcnb cf,deathf [jhjij cjxtnfkfcm c ds[jle7 Yt bcgjkmpeqnt ds[jl FC yf pflytq cnjhjyt dfituj gthtlybvb lbpyfvbrfvb7 Ghb ecnfyjdrt ckbirjv dscjrjq xfcnyjcnb ghbtvybrf7 Gjckt gjlrk.xtybz ghb,jhf ecnfyjdbnt Main Power d...
  • Página 10: Warranty & Service

    La garantie est limitée à la shipment to you will be paid by MIRAGE ® Speaker Systems, provided the repairs réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués par MIRAGE ® concerned fall within the Limited Warranty. The MIRAGE ®...