Página 1
LEB 20 LEB 20 edieningshandleiding riginal etrieBsanleitung «O » ertaling Van de riginal etrieBsanleitung nvändeArhAndbok ossier technique Ö «o » «o » versättning Av den riginAl betriebsAnleitung raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocumenT äyttöohje «o » «o » ranslaTions of The...
Página 7
simboli Símbolos Símbolos Italiano Español Portugúes Attenzione! ¡Atención! Atenção! Da leggere assolutamente! ¡Léase imprescindiblemente! A ler impreterivelmente! Questa informazione è molto importante Esta información es muy importante para Esta informação é extremamente impor- per il mantenimento della funzionalità del garantizar el funcionamiento del produc- tante para a garantia de funcionamento prodotto.
Página 11
Indice Índice Índice Italiano Español Portugúes Pagina Página Página Informazioni generali sulla Indicación general relativa a Indicações gerais sobre a sicurezza ........24 seguridad .......28 técnica de segurança ....32 Impiego conforme della Uso conforme al previsto ..28 Utilização correcta para os fins macchina ........24 previstos .........32 Uso no conforme al previsto .28...
1.1 i ndicAción generAl relAtiVA A seguridAd La presente documentación técnica es válida para la si- guiente máquina LEB 20. La máquina debe ser manejada únicamente por personal cualificado. 1.2 u so conforme Al PreVisto La máquina se ha diseñado para fresar materiales metáli-...
Antes de la interrupción de la alimentación de airea a presión se debe ajustar siempre la máqui- na en la posición «Desconectado» para evitar una desconexión no intencionada. 2.3 d Atos de rendimiento Presión máx. 6.3bar Potencia 270W Consumo de aire con potencia máxima 0.58m /min Consumo de aire al ratentí...
3.2 i nstrucciones de trABAjo En caso de falta de presión, soltar la palanca de ¡ accionamiento de la válvula! Para conseguir un resultado óptimo, mover el útil para lijar uniforme- mente en todas direcciones ejerciendo una ligera presi- ón. Si se ejerce una presión excesiva disminuyen el rendi- miento de la máquina y la duración del útil para lijar.