Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para amzchef LS-GC02C-H
- Página 1 INSTRUTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI CONTACT GRILL Model:LS-GC02C-H AC 220- 240V~ 50 60Hz 2000W PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION......................01 TECHNICAL DATA............................02 PRODUCT OVERVIEW..........................02 BEFORE FIRST USE..........................03 OPERATION .............................03 CLEANING AND CARE ..........................05 ERROR CODE ............................06 WARRANTY ..............................06 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN....................07 TECHNISCHE DATEN ..........................08 PRODUKTÜBERSICHT ..........................09 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ........................09 BETRIEB ...............................10 REINIGUNG UND PFLEGE ...........................13 FEHLERCODE ...............................13 GARANTIE ..............................13 TABLE DES MATIÈRES... -
Página 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. 1.Ensure that the voltage indicated on the rating plate matches your domestic power supply. 2.If the power cable is damaged, in order to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer or its maintenance department or similar professionals. -
Página 4: Technical Data
TECHNICAL DATA Model LS-GC02C-H Power supply 220- 240V~ 50 60Hz Power Consumption 2000W PRODUCT OVERVIEW Top cover Handle Control panel Hot plate unlocking button Grill plate Control panel 1. Both grill plate heating together 2. Only upper plate heating 3. Only lower plate heating. -
Página 5: Before First Use
BEFORE FIRST USE 1.Take the appliance out of the package and remove all the packaging material.Check the appliance to ensure all necessary parts are present. 2.Remove the grill plate by pressing the "Unlock" button and taking it out.(FIG.1) 3.Before using it for the first time, clean the grill plate ( or the waffle plate, if included) with warm water and a mild cleaning agent, then thoroughly dry the parts. - Página 6 3.Turn the knob to adjust temperature; After setting temperature, press the knob and time flash, turn the knob to adjust the time. 4.Press the "Start" button to start preheating. When the unit starts preheating,the display shows”PRE" and the setting temperature. When the preheating process is complete, the unit beeps 5 times, the temperature and time flash on display to remind preheating finished;...
-
Página 7: Helpful Tips
Remark： 1. During cooking, you can press the "Cancel" button to exit the current mode and select the desired function. 2. During cooking, you can turn the knob to adjust time/temperature, the unit will start cooking at the new time/temperature within 3 seconds. 3. -
Página 8: Error Code
WARRANTY Dear Customer, Thank you for choosing AMZCHEF product. We sincerely hope that you are satisfied with it. The manufacturer's warranty covers the product for a period of 24 months from the date of purchase against manufacturing faults. All warranties are automatically kept track of in our system, so there is no need to register your product. -
Página 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Agent/Distributor is welcomed to contact us. Email：[email protected]. Any help or questions during use, please contact us via [email protected], we will service you within 24 hours. We suggest to provide a warranty card, a photo or a video if there’ s broken spare part or not working machine sothat we can be much more clear about your problems and offer you the best solution. -
Página 10: Technische Daten
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt, wie z. B.: - Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen; - Bed-and-breakfast artige Umgebungen. TECHNISCHE DATEN Modell LS-GC02C-H Spannungsversorgung 220-240V 50-60Hz Leistungsaufnahme 2000W... -
Página 11: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Oberes Gehäuse Handgriff Bedienfeld Entriegelungstaste der Grillplatte Grillplatte BEDIENFELD 1.Beide Grillplatten heizen zusammen 2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt 3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt 4.Temperaturanzeige 5. Zeitanzeige 6. Start (das Kochen starten) 7.Cancel (das Kochen abbrechen) 8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1.Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. -
Página 12: Betrieb
2.Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken und sie herausnehmen.(FIG.1) 3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich ab. - Página 13 3.Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen. 4.Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE"...
-
Página 14: Hilfreiche Tipps
Hinweis 1.Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen. 2.Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit / Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden. 3. -
Página 15: Reinigung Und Pflege
Kurzschluss des unteren Thermostats GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt AMZCHEF entschieden haben. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind. Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. -
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
Probleme klarer erkennen und Ihnen die beste Lösung anbieten können. Bitte senden Sie uns die Garantiekarte nach dem Ausfüllen der Informationen zurück. Danke für Ihre Bemühungen! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes. -
Página 17: Caracteristiques Techniques
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou similairesz telles que: -Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; -Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types résidentiels. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LS-GC02C-H Modèle n° 220-240V 50-60Hz Alimentation... -
Página 18: Panneau De Commande
Panneau de commande 1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble 2. Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure) 3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure) 4. Affichage de la temperature 5.Affichage du temps 6.Demarrer (demarrer à cuisiner) 7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner) 8. -
Página 19: Functionnement
FUNCTIONNEMENT 1.Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF». 2.Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\ 3.Tournez le bouton pour régler la température;... - Página 20 supérieur pour mettre au niveau de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le couvercle supérieur en position plate (comme pic3); Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en position plate, car il est chaud après le préchauffage.
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Court-circuit du thermostat inférieur GARANTIE Cher client, Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait. La garantie du fabricant couvre le produit pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
contre les défauts de fabrication. Toutes les garanties sont automatiquement conservées dans notre système, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit. Pour une garantie gratuite supplémentaire d'un an, veuillez vous inscrire sur notre site officiel www.iamzchef.com ou remplir la carte de garantie suivante, prendre une photo et l'envoyer à [email protected]. -
Página 23: Características Técnicas
15.Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato. 16.Este aparato esta diseñado para uso doméstico unicamente CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo n° LS-GC02C-H Alimentación 220-240V 50-60Hz Consumo eléctrico 2000W IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES... -
Página 24: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 1.Ambas placas de parrilla se calientan juntas 2.Placa parrilla inferior (solo calienta la placa inferior) 3.Placa parrilla siperior(solo calienta la placa superior) 4.Visualizacion de la temperatura 5.Visualizacion del tiempo 6.Iniciar el trabajo 7.Cancelar el trabajo 8. Perilla giratoria para seleccionar tiempo y temperatura ANTES DEL PRIMER USO 1.Saque el a para to del paquete y retire todo el material de embalaje. -
Página 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 1.Enchufe el aparato a la corriente eléctrica. Oirá un "bip". Todos los indicadores luminosos se encenderan y se apagaran y en la pantalla se visualizara "OFF". 2.Seleccione la funcion deseada - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill- presionando el boton correspondiente 3. - Página 26 6.Cuando haya terminado la cuenta atrás, la unidad emite cinco "bips" y en la pantalla se visualizara "donE". 7.Al pulsar el botón"Cancel" en la pantalla se visualizara "OFF". 8.Use el asa para levan tar la tapa. Retire los alimentos con una espátula o unas pinzas de parrilla de plástico resistente al calor.
-
Página 27: Rango De Tiempo Y Temperatura
Durante el cocinado, puede girar la perilla para ajustar el tiempo y temperatura. La unidad comenzar a cocinar con el tiempo y la temperatura seleccionados en 3 segundos. á 3. La unidad puede memorizar la última configuración de temperatura y hora; Cuando encienda la unidad y seleccione la función deseada, la temperatura de ajuste y la hora del último uso aparecerán en la pantalla. -
Página 28: Código De Error
Cortocircuito del termostato inferior GARANTÍA Apreciado Cliente, Gracias por elegir productos AMZCHEF. Esperamos sinceramente que pueda estar satisfecho con el producto. La garantía del fabricante incluye 24 meses para el producto a partir de la fecha de compra contra todos los defectos de fabricación. -
Página 29: Mportanti Misure Di Sicurezza
-aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -agriturismi; -da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; -ambienti di tipo bed & breakfast SPECIFICHE TECNICHE LS-GC02C-H N. Modello 220-240V 50-60Hz Alimentazione 2000W... -
Página 30: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Alloggiamento superiore Manig lia Pannello di controllo Leva di sblocco Griglia doppia Pannello di controllo 1.Entrambe le piastre grill si riscaldano insieme 2.Griglia inferiore (riscalda sola la griglia inferiore) 3.Griglia superiore(riscalda sola la griglia superiore) 4.Temperatura 5.Tempo di cottura 6.Awia cottura 7.Annulla cottura 8.Manopola rotante per selezionare ora e temperatura... -
Página 31: Prima Del Primo Utilizzo
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1.Estrarre I'apparecchio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Controllare I'apparecchiatura per assicurarsi che tutte le parti necessarie siano presenti e non risultino danneggiate. 2.Estrarre la griglia tirandola mentre si preme la leva di sblocco.(FIG.I) 3.Prima di usare questo prodotto per la prima volta, pulire la piastra(o la piastra per waffle, se inclusa) con acqua calda e un detergente delicato, quindi asciugare accuratamente. -
Página 32: Funzionamento
FUNZIONAMENTO 1.Collegare prima di tutto V apparecchio alla corrente; si sentira un segnale acustico. Tutte le spie si accenderanno e si spegneranno e il display mostrera "OFF". Both Grill\Upper Grill\Lower Grill-premendo il pulsante 2.Selezionare una funzione di cottura- corrispondente. 3.Ruotare la manopola per regolare la temperatura; Dopo aver impostato la temperatura, premere la manopola e l'ora lampeggia, ruotare la manopola per regolare l'ora. - Página 33 Note： •Durante la cottura, è possibile premere il pulsante "Annulla" per uscire dalla modalita corrente e selezionare nuovamente una funzione. • Durante la cottura è possibile ruotare la manopola per regolare tempo / temperatura, L'unita aggiornera la cottura secondo le nuove impostazioni entro 3 secondi. •...
-
Página 34: Consigli Utili
Consigli utili: 1.Per un risultato soddisfacente, aggiungere un po 'di olio da cucina o spray da cucina sui piatti. 2.Per ridurre il tempo di preriscaldamento, chiudere le piastre del grill durante il preriscaldamento. 3. Utilizzare solo la maniglia per aprire o chiudere il coperchio superiore. PULIZA E MANUTENZIONE Scollegare sempre la spina dalla presa quando I'apparecchio non e in uso e prima di pulire l'unita e/o singole parti. -
Página 35: Garanzia
GARANZIA Caro cliente, Grazie per aver scelto il prodotto AMZCHEF. Ci auguriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto. La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione. Tutte le garanzie vengono registrate automaticamente nel nostro sistema, quindi non è...