Manuales relacionados para Di4 Jet Pressing Healthy 8b
Resumen de contenidos para Di4 Jet Pressing Healthy 8b
- Página 1 Jet Pressing Healthy 8b CENTRO DE PLANCHADO Centro de engomar Steam station Central vapeur Stazione da stiro...
-
Página 3: Descripción
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN DI4 Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. - Página 4 o el soporte, asegúrese de situarla sobre una superficie estable. No utilice el aparato si se ha caído, muestra daños visibles o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisado por un servicio de asistencia técnica autorizado antes de utilizarlo de nuevo. Con objeto de evitar situaciones de peligro, cualquier trabajo de reparación que pueda ser necesario, como por ejemplo sustituir el cable...
-
Página 5: Importante
IMPORTANTE Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico en el hogar. Utilice este aparato sólo para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier otro uso se considerará... -
Página 6: Programas De Planchado
3. Programas de planchado 1. Gire el selector de programas (1) para elegir el tipo de tejido que desea planchar. Programa Adecuado para Tejidos oscuros o delicados. Reduce el riesgo AntiShine ● de brillos ●● Seda - lana ●●● Algodón Lino SmartCare Todo tipo de tejidos que puedan ser planchados... -
Página 7: Ahorro De Energía
Planchado vertical Utilícelo para eliminar arrugas de prendas colgadas de perchas, cortinas, etc. 1. Seleccione el nivel “max” mediante el selector de programas (1). 2. Mantenga la plancha en posición vertical, guardando una distancia de unos 15 cm respecto a la prenda. -
Página 8: Limpieza Del Aparato
Descalcificación del filtro antical * 1. Coloque el filtro antical (9*) bajo el grifo. 2. Lávelo hasta que los depósitos de cal desaparezcan. Descalcificación de la plancha 1. Llene el depósito (10) con agua del grifo. 2. Enchufe el cable de red (7) y conecte el aparato presionando el pulsador (2). 3. -
Página 9: Soluciones Para Pequeños Problemas
Soluciones para pequeños problemas Problema Causa Posible Solución 1. Durante la primera utilización: ciertos componentes del aparato 1. Esto es completamente normal y se engrasan ligeramente en desaparecerá tras unos momentos. fábrica y pueden producir un La plancha produce poco de humo cuando se calienta humo cuando se inicialmente. -
Página 10: Información Sobre Eliminación
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Antes de deshacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo de modo visible, encargándose de su evacuación en conformidad a las leyes nacionales vigentes. Solicite una información detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamiento o Administración local. Este aparato está... -
Página 11: Instruções Gerais De Segurança
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM DI4 E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. ATENÇÃO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA. - Página 12 Quando estiver colocado no suporte, assegure- se de que o pousa sobre uma superfície estável. Não utilize a tábua de passar se tiver caído,mostrar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revista por um serviço de assistência técnica autorizado antes de utilizá-la de novo.
-
Página 13: Utilização Do Aparelho
CUIDADO. Superfície quente. A superfície aquece com a utilização. IMPORTANTE Leia com atenção o manual de instruções do aparelho e guarde-o para futura referência. Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico num ambiente familiar. Utilize este aparelho só para os fins para os quais foi desenhado, ou seja, como uma tábua de passar. Qualquer outro uso é... -
Página 14: Programas De Engomar
3. Rode o selector de programas (1) para seleccionar o tipo de tecido a engomar. 4. Prima o botão (2) para ligar o aparelho. Os indicadores luminosos (2, 16*) começam a piscar para indicar que o aparelho está a aquecer. 5. -
Página 15: Poupança De Energia
Sugestão: Para obter melhores resultados ao engomar, faça-o sem premir o botão de vapor (15) nas últimas passagens, para secar a peça de roupa. Función “PulseSteam” Este aparelho conta com uma função especial para eliminar os vincos mais difíceis. 1. Prima o botão de vapor (15) duas vezes sucessivas (duplo clique). São libertados poderosos jactos de vapor. -
Página 16: Arrumar O Aparelho
Antes de voltar a fechar, certifique-se de que a caldeira não contém água. 6. Se o seu aparelho estiver equipado com um colector de calcário (9*), deve lavá-lo (consulte a secção “Descalcificação do colector de calcário”). 7. Volte a colocar a tampa e aperte-a. Descalcificação do colector de calcário * 1. -
Página 17: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causas possíveis Solução 1. Na primeira utilização: alguns componentes do aparelho foram ligeiramente lubrificados na fábrica 1. É absolutamente normal acontecer e e podem produzir uma pequena pára passado pouco tempo. O ferro produz fumo quantidade de fumo quando aquecidos quando está... -
Página 18: Informação Sobre Eliminação
INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO Os nossos produtos vêm dentro de embalagens optimizadas. Basicamente, a embalagem consiste na utilização de materiais não contaminantes, que podem ser deixados no serviço local de eliminação de resíduos como matérias-primas secundárias. As autoridades locais podem fornecer-lhe informações sobre como proceder à... -
Página 19: General Safety Instructions
WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING DI4, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. - Página 20 When placing the iron on its stand or on its heel, make sure that the surface on which the stand or heel is placed is stable. The appliance should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water.
-
Página 21: Important
IMPORTANT Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference. This appliance has been designed exclusively for normal household use in a home environment. This appliance must be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. -
Página 22: Ironing Programmes
3. Ironing programmes 1. Turn the programme selector (1) to choose the kind of fabric to be ironed. Programme Suitable for Dark and delicate fabrics. Reduces the risk of AntiShine ● shiny marks ●● Silk-Wool ●●● Cotton Linen SmartCare All fabrics that can be ironed Healthy 2. -
Página 23: Energy Saving
Vertical steam Can be used to remove creases from hanging clothes, curtains, etc. 1. Choose the “max” setting by turning the selector (1). 2. Hold the iron in an upright position 15 cm away from the garment to be steamed. 3. -
Página 24: Cleaning The Appliance
Descaling the iron 1. Fill the tank (10) with tap water. 2. Plug in the mains cable (7) and press the button (2) to switch the appliance on. 3. Press the descaling button (3) for 2 seconds. Its indicator light will remain permanently lit. 4. - Página 25 Trouble shooting Problem Possible causes Solution 1. During first use: certain components 1. This is completely normal and will on the appliance have been lightly stop after a short while. greased at the factory and may produce The iron begins to a small amount of smoke when initially smoke when switched 2.
-
Página 26: Advice On Disposal
ADVICE ON DISPOSAL Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). -
Página 27: Consignes Générales De Sécurité
MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN DI4 ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE. - Página 28 Quand il sera placé sur le support,veillez à le poser sur une surface stable. Ne pas utiliser le fer à repasser s’il est tombé, s’il présente de signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d’eau. Dans les situations précitées, confiez l’appareil pour révision à...
-
Página 29: Remarque Importante
ATTENTION ! Surface chaude. La surface est susceptible d’être chaude lors de l’utilisation. REMARQUE IMPORTANTE Lisez attentivement le manuel d’utilisation de l’appareil et conservez-le au cas où vous auriez besoin de le consulter ultérieurement. Cet appareil a été exclusivement conçu pour un usage traditionnel, à la maison. Cet appareil ne doit être utilisé... -
Página 30: Programmes De Repassage
2. Chauffage 1. Si votre centrale vapeur est équipée d’un système de verrouillage du fer à repasser (14*), déverrouillez celui-ci en appuyant sur le bouton 2. Dévissez le tuyau à vapeur (6) et le câble principal (7). Branchez le câble principal dans une prise reliée à... -
Página 31: Économie D'énergie
4. Repassage Appuyez sur le bouton de libération de vapeur (15) pour repasser à la vapeur. Important: Au moment de placer le fer à repasser sur le repose-fer, assurez-vous d‘insérer d‘abord le talon dans la partie supérieure du panneau de commande, comme indiqué sur l‘illustration. Conseil: pour de meilleurs résultats, effectuez les derniers passages du fer sans appuyer sur le bouton de libération de vapeur (15), pour sécher le vêtement. -
Página 32: Nettoyage De L'appareil
Détartrage de la chaudière 1. Veillez tout particulièrement à ce que l’appareil soit froid et qu’il ait été débranché. 2. Videz le réservoir d’eau. 3. Retirez le fer à repasser du repose-fer (13). 4. Dévissez et retirez le bouchon de la chaudière (9). Videz entièrement la chaudière. 5. -
Página 33: Détection De Panne
Détection de panne Problème Causes possibles Solution 1. À la première utilisation : certains 1. Celai est normal et cessera après composants de l’appareil ont été quelques minutes. légèrement graissés en usine et Le fer à repasser peuvent produire un peu de fumée commence à... - Página 34 INFORMATION SUR L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS Nos produits sont livrés dans des emballages optimisés. Cela consiste principalement à réutiliser les matériaux non-polluants en les recyclant via le service local de recyclage des déchets. Le service compétent de votre commune vous apportera les informations nécessaires sur la mise au rebut d’appareils obsolètes.
-
Página 35: Istruzioni Generali Di Sicurezza
VI RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO DI4. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. DESCRIZIONE 1. Selettore di programma 2. - Página 36 Quando questi è collocato nel supporto, assicurasi di situarlo su una superficie stabile. Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se ha segni visibili di danni oppure se fuoriesce dell’acqua. Dovrà essere controllato da un servizio di assistenza tecnica autorizzato prima di utilizzarlo di nuovo.
-
Página 37: Utilizzo Dell'apparecchio
ATTENZIONE. Superficie calda. Durante l’uso, la superficie può diventare calda. IMPORTANTE Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso dell’apparecchio e conservarle con cura per successive consultazioni. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per il normale uso domestico in un ambiente casalingo. -
Página 38: Programmi Di Stiratura
2. Srotolare il tubo del vapore (6) e il cavo di alimentazione (7). Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa. Ruotare il selettore di programma (1) per selezionare il tipo di tessuto da stirare. Premere il pulsante (2) per accendere l’apparecchio. -
Página 39: Risparmio Energetico
lato superiore del pannello di controllo, come mostrato nella figura. Suggerimento: Per ottenere una stiratura migliore, eseguire le ultime passate senza premere il pulsante del vapore (15) in modo da asciugare il capo. Funzione “PulseSteam” Questo apparecchio è dotato di una speciale funzione per il trattamento delle pieghe difficili. 1. -
Página 40: Pulizia Dell'apparecchio
completamente. Importante: Si raccomanda di ripetere quest‘operazione due volte per ottenere i migliori risultati. Prima di richiudere, assicurarsi che non rimanga acqua nella caldaia. 6. Se il tuo apparecchio è dotato di un filtro anticalcare (9*), dev’essere lavato (vedere la sezione “Rimozione del calcare dal collettore calcare”). -
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzione 1. Al primo utilizzo: certi componenti dell’apparecchio sono stati leggermente lubrificati in fabbrica 1. Questo è completamente normale e All’accensione, il e potrebbero emettere una esigua terminerà in breve. ferro da stiro inizia a quantità... -
Página 42: Avvertenza Per Lo Smaltimento
AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO I nostri prodotti vengono forniti in un imballaggio ottimizzato, fondamentalmente composto da materiali non inquinanti, che devono essere consegnati al servizio di smaltimento rifiuti locale come materie prime secondarie. Informarsi presso la municipalità locale in merito allo smaltimento degli apparecchi obsoleti. Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità... -
Página 43: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de tres años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene derecho a la reparación y en su defecto, a la subs- titución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá... -
Página 44: Boletim De Garantia
This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to facilitate the exercise of these rights. For technical service and af- ter-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item. -
Página 45: Utilisation De La Garantie
UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer l’appareil, le consommateur devra s’adresser au centre de con- trôle technique agréé par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effec- tuée par du personnel non-autorisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entraînera l’annulation de la présente garantie. -
Página 46: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 [email protected] B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. - Página 47 ALAVA [email protected] [email protected] 01012 VITORIA REPARACIONES BERNA AVILA 08015 BARCELONA DOMINGO BELTRAN, 54 05005 AVILA SAT DORVEN,S.L. 945 248 198 CUCHILLERIA ANDRES DIPUTACION, 53 [email protected] SAN PEDRO BAUTISTA Nº 1 934243703 920 22 00 14 [email protected] 01001 VITORIA [email protected] AREA GLOBAL 08700 IGUALADA OLAGIBEL, 48 5003 AVILA...
- Página 48 08720 VILAFRANCA DEL [email protected] 969322036/667607788 PENEDES marisolsanta1981@hotmail. FRED VILAFRANCA S.L. 11007 CADIZ PROGRES, 42 ANA PATIÑO CHACON (TEC- 938904852 NI-HOGAR) GIJON [email protected] TOLOSA LATOUR 19 33209 GIJON 956281082 TALLER ELECTRICO SEYSA, 08226 TERRASSA [email protected] S.L. ELECTRO CERDAN, S.L. LOS ANGELES, 10-12 HISTORIADOR CARDUS, 71 CANTABRIA 985388146...
- Página 49 GUIPUZCOA [email protected] [email protected] 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) LA CORUÑA 24004 LEON SANTIAGO ESTALAYO 15688 SIGÜERO (OROSO) ELECTRO - CASH Pº URRALBURU, 30 pab. C SERVITECGA S.L. TORRIANO, 3 - 5 BJ pol. 27 RUA TRAVESA 2 BAJO 987206409 943475013 981572579 [email protected] santiagoestalayo@hotmail.
- Página 50 28980 PARLA S.C.I. INSTALACIONES Y REPARA- 29010 MALAGA YANGUAS Y MIRANDA, 12 CIONES J.F. CAMBEL ELECTRONICA 948826457 ALFONSO X EL SABIO 31 MORALES VILLARUBIA,17 okina@electricidadfernando. 916052801 952277247 [email protected] cambel.electronica@gmail. ORENSE 28038 MADRID 32002 OURENSE FERSAY VALLECAS -Tienda MALLORCA ELECTRO COUTO, S.L. Fersay Madrid Vallecas 07008 PALMA DE MALLOR- MELCHOR DE VELASCO, 17...
- Página 51 CHAS, S.L. C/FRANCISCO BALDOMA, 944112282 AFAN DE RIBERA, 107 86 Bajos [email protected] 954631191 963554244/607304279 sat@palaciodelasplanchas. [email protected] 48013 BILBAO REPARADOMESTICOS,JOSU 46700 GANDIA URKIXO ZUMARKALEA,79 41700 DOS HERMANAS RELGAN - CAMILO GARCIA 944 90 41 66 FRANCISCO MUÑOZ LOPEZ MAGISTRADO CATALA, 16 [email protected] PURISIMA CONCEPCION 1 962872810...
- Página 52 Jet Pressing Healthy 8b B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.di4.eu Type: C01_A Ver. 10/2019...