Elko EP iNels RFTI-20 Manual De Instrucciones

RFTI-20
Temperature and humidity sensor
EN
Sensor de temperatura y de humedad
ES
Characteristics / Característica
• The temperature and humidity sensor is intended for measuring temperature and
humidity in residential and industrial premises.
• With an internal sensor, it measures temperature in the range of -10 to +50 °C and
humidity in the range of 0-90% and sends the measured values at regular intervals to
the system element (eLAN-RF, RF Touch) for further work with these values.
• When the temperature changes by 0.5 °C or the humidity changes by 5%, it sends
the value to the system element immediately, if the value change is smaller, it
communicates with the system element at intervals of 1x every 20 minutes.
• Battery power supply (2x 3 V CR 2032 batteries - included in the package) with
lifetime approx. 1 year (according to ambient temperature cycling).
• Range up to 160 m (in open space), in case of insufficient signal between controller
and system element use RFRP-20 signal repeater or elements with protocol
• RFIO2 that support this feature.
• Communication frequency with two-way RFIO protocol.
Assembly / Montaje
mounting
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción

RF
Touch

Insertion and replacement of a battery /
Use the screwdriver carefully Desencaje con cuidado la cubierta
snap off the front cover. frontal utilizando un destornillador.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
RFTI-20




Insertar, cambiar batería
Insert 2 CR2032 batteries into the battery holder.
Pay attention to the polarity.
Introduzca las 2 uds de pilas CR2032 en el so-
porte de las pilas. Cuidado con la polaridad.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• El sensor de temperatura y de humedad está destinado a medir la temperatura y la humedad en
los espacios habitables e industriales.
• Con el detector interno mide la temperatura en el rango entre -10 hasta +50 °C y la humedad
en el rango entre 0-90% y los valores obtenidos envía en intervalos periódicos al elemento del
sistema (eLAN-RF, RF Touch) para que se pueda trabajar con estos valores.
• Al cambiar la temperatura por 0,5 °C o al cambiar la humedad por 5% envía el valor al elemento
del sistema inmediatamente, en el caso de que el valor sea inferior, comunica con el elemento
del sistema en intervalos de 1x por 20 min.
• Alimentación por pila (2x 3 V pila CR 2032 – parte del paquete) con vida útil de aprox. 1 año
(según el ciclo de temperatura).
• Alcance hasta 160 m (en un espacio libre), en el caso de una señal deficiente entre el mando
y el elemento utilice el repetidor de la señal RFRP-20 o elementos con el protocolo RFIO2, los
cuales soportan dicha función.
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional RFIO.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
No exponga la unidad a los cambios bruscos de temperatura, luz solar directa y la humedad
excesiva. Las unidades de regulación de temperatura coloque de manera que no esten
cerca de ventanas o equipos de calefacción, etc.., lo que podría afectar el sensor interno de
temperatura.
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
estructuras de
pared de ladrillo hormigón armado
madera con placas
de yeso
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
chapas
vidrio normal
metálicas
Carefully snap the front cover back on.
Vuelva a encajar con cuidado la cubierta
frontal.
1/2