Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Roller. ...................................................... 2
DE
Scooter.................................................... 4
EN
Trottinette ................................................ 6
FR
Scooter ................................................... 8
ES
Scooter ................................................. 10
IT
Scooter.................................................. 12
NL
Scuter .................................................... 14
RO
Σκούτερ ................................................. 16
GR
Тротинетка ........................................... 18
BG
FURRY
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zizito FURRY
Resumen de contenidos para Zizito FURRY
-
Página 1: Tabla De Contenido
Roller............2 Scooter............ 4 Trottinette ..........6 Scooter ........... 8 Scooter ..........10 Scooter..........12 Scuter ............ 14 Σκούτερ ..........16 Тротинетка ........... 18 FURRY... -
Página 2: Roller
MONTAGE Artikelnummer: HD009T(S937) Material: Rad: 120*40 mm PU-Vorderrad mit Licht 80 mm PU-Hinterrad mit Licht 1. Der Roller wird vom Hersteller bereits montiert geliefert. 2. Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie den Roller heraus und legen Sie ihn auf den Boden. Roller zusammen- und auseinanderklappen BEDIENUNGSANLEITUNG: 1. Platz nehmen: Fassen Sie den Lenker mit den Händen und stellen Sie beide Füße auf den Boden. -
Página 3: Wichtiger Sicherheitshinweis
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig werden und erfordert Geschick, um Stürze durch, bevor Sie den Roller benutzen! oder Kollisionen zu vermeiden. 2. Das Produkt ist für Kinder ab 2 Jahren 14. Verwenden Sie den Roller nur tagsüber, auf geeignet. -
Página 4: Scooter
ASSEMBLY Item NO: HD009T(S937) Materials: Wheel: 120*40 mm PU front wheel with light 80mm PU rear wheel with light 1. The scooter is presented from the manufacturer already assembled. 2. Open the box, take out the scooter and lay out the scooter. Scooter folding and unfolding OPERATION MANUAL: 1. -
Página 5: Important Safety Notice
IMPORTANT SAFETY NOTICE: 1. Read carefully instructions for assembling 13. The scooter should be ridden with caution before using the scooter! and requires skill to avoid falls or collisions. 2. The product is for ages 2 years and up. 14. Use the scooter only during the day, on flat, safe playgrounds and at a safe distance 3. -
Página 6: Trottinette
ASSEMBLÉE Numéro d’article: HD009T (S937) Matériaux: Roue: roue avant PU 120 * 40 mm avec lumière Roue arrière en PU de 80 mm avec lumière 1. Le scooter est présenté par le fabricant déjà assemblé. 2. Ouvrez la boîte, sortez le scooter et disposez le scooter. Scooter pliant et dépliant MODE D’EMPLOI: 1. - Página 7 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ: 1. Lisez attentivement les instructions de dence et nécessite des compétences pour montage avant d’utiliser le scooter! éviter les chutes ou les collisions. 2. Le produit convient aux enfants de plus 14. Utilisez le scooter uniquement pendant la de 2 ans.
-
Página 8: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Artículo N°: HD009T (S937) Materiales: Ruedas: rueda delantera de PU de 120 * 40 mm con luz Rueda trasera de PU de 80 mm con luz 1. El scooter viene ya ensamblado de fábrica. 2. Abra la caja, saque el scooter y extiéndalo. Plegado y desplegado del scooter MANUAL DE OPERACIÓN: 1. - Página 9 AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: 1. Leer atentamente las instrucciones de ción y requiere destreza para evitar caídas ensamblaje antes de utilizar el scooter. o colisiones. 2. El producto es para niños mayores de 2 14. Utilizar el scooter solo durante el día, en años.
-
Página 10: Manuale Operativo
ASSEMBLAGGIO Articolo N.: HD009T (S937) Materiali: Ruota: ruota anteriore in PU 120 * 40 mm con luce Ruota posteriore in PU 80 mm con luce 1. Il monopattino viene presentato dal produttore già assemblato. 2. Aprire la scatola, estrarre il monopattino e aprirlo. Aprire e chiudere il monopattino MANUALE OPERATIVO: 1. - Página 11 AVVISO IMPORTANTE PER LA SICUREZZA: 1. Leggere attentamente le istruzioni per il 13. Il monopattino deve essere guidato con montaggio prima di utilizzare il monopat- cautela e richiede abilità per evitare cadute tino! o collisioni. 2. Il prodotto è per età da 2 anni in su. 14.
-
Página 12: Scooter
MONTAGE Artikelnr: HD009T (S937) Materialen: Wiel: 120 * 40 mm PU voorwiel met licht 80mm PU achterwiel met licht 1. De scooter wordt reeds gemonteerd door de fabrikant geleverd. 2. Open de doos, haal de scooter eruit en leg de scooter neer. Scooter open en dicht vouwen HANDLEIDING: 1. - Página 13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZING: 1. Lees de montage-instructies zorgvuldig 13. De scooter moet met voorzichtigheid door voordat u de scooter gebruikt! worden bestuurd en vereist vaardigheid om vallen of botsingen te voorkomen. 2. Het product is geschikt voor kinderen vanaf 2 jaar. 14.
-
Página 14: Manual De Utilizare
ASAMBLARE ARTICOL NR.: HD009T(S937) Materiale: Roată: 120 * 40 mm PU roata față cu lumină 80mm PU roata din spate cu lumină 1. Trotineta este prezentată de la producător deja asamblată. 2. Deschideți cutia, scoateți trotineta și așezați-o pe pământ. Plierea și desfacerea trotinetelor MANUAL DE UTILIZARE: 1. Așezați scaunul: apucați ghidonul cu mâinile, plasați două picioare pe sol. FĂRĂ scaun: apucați ghidonul cu mâinile, puneți un picior pe platformă și celălalt picior pe sol. 2. Împingeți cu piciorul înapoi pe lângă trotinetă pentru a-ți oferi mișcare. 3. Repetați această acțiune pentru a rămâne în mișcare. 4. Pentru a vă opri sau a încetini, apăsați cu piciorul pe pedala de frână deasupra roții din spate sau puneți piciorul pe pământ. 5. Nu vă îndreptați prea mult, deoarece acest lucru vă poate cauza căderea de pe trotinetă. - Página 15 AVIZ IMPORTANT DE SIGURANȚĂ: 1. Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare 13. Trotineta trebui să fie condusă cu precauție înainte de a utiliza trotineta! și necesită abilitatea pentru a evita căderile sau coliziunile. 2. Produsul este pentru vârste de peste 2 ani. 14. Utilizați trotineta numai în timpul zilei, pe lo- curi de joacă plane și sigure și la o distanță 3. După ce ați verificat dacă toate piesele sigură de străzi și drumuri, cu trafic auto. sunt în stare bună, nu uitați să verificați dacă toate șuruburile 15. Este interzisă urcarea și coborârea pan- telor. 4. Când folosiți trotineta, purtați îmbrăcă- minte de protecție, cască, genunchiere și 16. Frâna scuterului nu este concepută pentru cotiere. a se opri la coborârea pantelor. 5. Cu scaun: Nu este potrivit pentru copiii cu 17.
-
Página 16: Εγχειριδιο Χρησησ
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Στοιχείο ΑΡΙΘ: HD009T(S937) Υλικά: Τροχός: μπροστινός τροχός PU 120*40 mm με φώς 80mm PU οπίσθιος τροχός με φώς 1. Το σκούτερ έχει ήδη συναρμολογηθεί από τον κατασκευαστή. 2. Ανοίξτε το κιβώτιο, βγάλτε έξω το σκούτερ και τοποθετήστε το στο πάτωμα. Το σκούτερ διπλώνει και ξεδιπλώνει ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ: 1. Χρήση με κάθισμα: Πιάστε το τιμόνι με τα χέρια σας, βάλτε τα δύο πόδια στο έδαφος. Χρήση ΧΩΡΙΣ κάθισμα: Πιάστε το τιμόνι με τα χέρια σας, τοποθετήστε το ένα πόδι στη βάση και το άλλο πόδι στο έδαφος. 2. Ωθήστε προς τα πίσω με το πόδι σας δίπλα στο σκούτερ για να σας δώσει κίνηση. 3. Επαναλάβετε αυτή την ώθηση για να παραμείνετε σε κίνηση. 4. Για να σταματήσετε ή να επιβραδύνετε, βάλτε το πόδι σας στο πεντάλ φρένου πάνω από τον πίσω τροχό ή βάλτε το πόδι σας στο έδαφος. 5. Μην υπερκαλύπτετε γιατί αυτό μπορεί να σας κάνει να πέσετε από το σκούτερ. -
Página 17: Σκούτερ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: 1. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 13. Το σκούτερ πρέπει να οδηγείται με συναρμολόγησης πριν χρησιμοποιήσετε το προσοχή και απαιτεί επιδεξιότητα, ώστε να σκούτερ! αποφευχθούν πτώσεις ή συγκρούσεις. 2. Το προϊόν απευθύνεται σε ηλικίες 2 ετών και 14. Χρησιμοποιήστε το σκούτερ μόνο κατά τη άνω. διάρκεια της ημέρας, σε επίπεδα, ασφαλή προαύλια και σε ασφαλή απόσταση από 3. Αφού ελέγξετε ότι όλα τα μέρη είναι σε καλή δρόμους και οδούς οδικής κυκλοφορίας. κατάσταση, θυμηθείτε να ελέγξετε ότι όλες οι βίδες ειναι εντάξει. 15. Απαγορεύεται να ανεβείτε και να κατεβείτε πλαγιές. 4. Φοράτε προστατευτικά ρούχα, κράνος, επιγονατίδες και προστατευτικά αγκώνων 16. Το φρένο του σκούτερ δεν έχει σχεδιαστεί για όταν χρησιμοποιείτε το σκούτερ. να σταματά όταν κατεβαίνετε πλαγιές. 5. Με κάθισμα: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά 17. Να χρησιμοποιείται μόνο υπό την άμεση με σωματικό βάρος άνω των 20 KG. επίβλεψη ενηλίκων! Χωρίς κάθισμα: Δεν είναι κατάλληλο για 18. - Página 18 СГЛОБЯВАНЕ Артикул No: HD009T(S937) Материали: Колела: 120*40 мм PU предно колело със светлини 80 мм PU задно колело със светлини 1. Тротинетката се предлага от производителя във вече сглобено състояние. 2. Отворете кутията, извадете тротинетката и я разгънете. Сгъване и разгъване на тротинетката РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКПЛОАТАЦИЯ: 1. СЪС седалка: Хванете кормилото с ръце, като и двата крака са стъпили на земята, от двете страни на тротинетката. БЕЗ седалка: Хванете кормилото с ръце, поставете единия крак върху основата, а другия – на земята. 2. Оттласнете се напред с крака, намиращ се на земята до тротинетката, за да се задвижите. 3. Повторете изтласкването, за да продължите да се движите. 4. За да спрете или да намалите скоростта, поставете единия крак върху спирачката над задното колело или стъпете на земята. 5. Не се засилвайте прекалено, тъй като можете да паднете от тротинетката.
- Página 19 ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА: 1. Преди употреба, внимателно прочетете 14. Използвайте тротинетката само през инструкциите за сглобяване на деня, на равни, обезопасени площадки и тротинетката. на безопасно отстояние от улици и пътни платна, по които се движат автомобили. 2. Продуктът е създаден за деца на възраст над 2 години. 15. Забранено е изкачването и спускането по склонове с тротинетката. 3. След като проверите дали всички части са в добро състояние, не забравяйте 16. Спирачката на тротинетката не е да проверите и дали всички винтове са предназначена за спиране при спускане стегнати добре. от склонове. 4. Носете защитно облекло - каска, 17. Използването на тротинетката е наколенки и налакътници, когато разрешено само под надзора на използвате тротинетката. възрастен. 5. СЪС седалка: Не е подходящо за деца с 18. Преди употреба, проверете колко здраво телесно тегло над 20 кг.
- Página 20 ZIZITO SA, Rue Du Centre 8 Villars-Sur-Glâne, Fribourg, 1752 Switzerland www.zizito.com [email protected]...