Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Duronic BL510
Resumen de contenidos para Duronic BL510
- Página 1 BL510 / BL520 Sports Blender PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 5: English Manual
English Manual... -
Página 6: Features And Specifications
Features and Specifications Model Capacity Dimensions Power Voltage Number BL510 570ml 220-240V 34.5x11x11cm 500W 50-60Hz BL520 570ml / 400ml Components 1. Blade assembly 2. Locking position 3. Motor unit 4. Power cable 5. Lid Bottle (400ml) Bottle (570ml) *Included with... -
Página 7: Safety Information
Store the blade parts safely out of reach of children. • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. •... - Página 8 • Position the blender and its power cable to the rear of the work surface, well out of reach of children. • Disconnect the mains plug from the power socket if you are going to be absent for long periods. •...
-
Página 9: Before First Use
This manual is for two different products, the BL510 and BL520. Both are compact personal blenders ideal for making daily smoothies or cold drinks. The BL510 is our standard model that comes with one bottle (570ml) and has a black exterior body. - Página 10 CAUTION: This blender is powerful and will blend as soon as you turn the bottle into place. Ensure you use both hands to hold the bottle and base while blending. 5. Once you have reached your desired blending consistency turn the bottle anti-clockwise to stop and release the bottle.
-
Página 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance For ease of cleaning, we recommend that you clean your blender bottle and cap as soon as you have finished using them. Quick Cleaning 1. Half fill a bottle with warm water and a drop or two of washing-up liquid then put the blade assembly on the bottle. - Página 12 Allow the motor to cool down for 1 minute and try to use the blender again. If it still does not work, please contact the Duronic Customer Care Team for assistance. This is normal and fades away with time. The motor...
- Página 13 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 14: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Página 15: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et Spécifications Tension Modèle Capacité Dimensions Puissance d'entrée BL510 570ml 220-240V 34.5x11x11cm 500W 50-60Hz BL520 570ml / 400ml Composants 1. Assemblage de lames 2. Position de verrouillage 3. U nité moteur 4. Câble d'alimentation 5. Couvercle Bouteille (400ml) Bouteille (570ml) -
Página 16: Instructions De Sécurité
Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine. - Página 17 • Placez le blender et son câble d'alimentation à l'arrière du plan de travail, hors de portée des enfants. • Débranchez l'appareil de la prise si vous êtes absent pendant une longue période. • Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble d'alimentation.
-
Página 18: Avant La Première Utilisation
Ce manuel concerne deux produits différents, le BL510 et le BL520. Il s'agit de deux blenders compacts, idéals pour réaliser des smoothies et des boissons froides. Le BL510 est notre modèle standard, il est fourni avec une bouteille de 570 ml et a un corps extérieur noir. - Página 19 AVERTISSEMENT: Ce blender est puissant et mélangera dès que vous tournerez la bouteille en place. Assurez-vous d'utiliser les deux mains pour tenir la bouteille et la base pendant le mélange. 6. Lorsque vous avez fini de mixer votre boisson, que les lames ont cessé...
-
Página 20: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et Maintenance Pour faciliter le nettoyage, nous vous recommandons de nettoyer la bouteille et le couvercle du blender dès que vous avez fini de les utiliser. Nettoyage rapide Remplissez à moitié une bouteille avec de l'eau tiède et une ou deux gouttes de liquide vaisselle, puis placez l'ensemble de lames sur la bouteille. - Página 21 1 minute et réessayez d'utiliser le blender. Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter l'équipe du service client Duronic pour obtenir de l'aide. Ceci est normal et s'estompe avec le temps. Le bloc moteur a un moteur puissant qui est neuf et Il y a une odeur étrange...
- Página 22 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 23: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 24 Eigenschaften und Spezifikationen Modell- Maße Kapazität Leistung Spannung Nummer BL510 570 ml 220 - 240 V 34,5 x 1 1 x 1 1 cm 500 W 50 - 60 Hz BL520 570 ml / 400 ml Komponenten 1. Messereinheit 2. Schließposition 3.
-
Página 25: Sicherheitshinweise
Reichweite von Kindern. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic oder an einen spezialisierten Techniker. • Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu reparieren. - Página 26 • Stellen Sie das Gerät nahe der Wand auf die Arbeitsplatte, damit Kinder nicht so leicht an das Gerät herankommen. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie für einen längeren Zeitraum abwesend sind. Ziehen Sie niemals am Kabel, sondern am Stecker, wenn Sie das Gerät vom •...
-
Página 27: Vor Dem Ersten Gebrauch
Standmixer und eignen sich für tägliche Smoothies oder kalte Getränke. Der BL510 ist unser Standardmodell, welches mit einer 570 ml Flasche und einem schwarzen Gehäuse geliefert wird. Der BL520 ist unser Premiummodell, welches mit einer 570 ml und 400 ml Flasche und einem Edelstahlgehäuse geliefert wird. - Página 28 ACHTUNG: Der Mixer ist kraftvoll und beginnt sofort zu arbeiten, wenn die Flasche korrekt eingedreht worden ist. Bitte halten Sie sowohl die Flasche als auch die Motoreinheit mit beiden Händen gut fest. 5. Wenn die gewünschte Konsistenz püriert worden ist, drehen Sie die Flasche gegen den Uhrzeigersinn, um zu stoppen und die Flasche zu lösen.
-
Página 29: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Für eine Einfache Reinigung empfehlen wir, dass die Flaschen und Deckel nach dem Gebrauch direkt gereinigt werden. Schnelle Reinigung 1. Füllen Sie etwa halbvoll warmes Wasser in die Flasche und schrauben Sie die Messereinheit oben drauf. Drehen Sie die Flasche auf den Kopf und geben Sie sie in die Motoreinheit. - Página 30 Nach 1 Minute Abkühlung sollte der Mixer wieder funktionieren. Wenn der Mixer auch dann noch ohne Funktion bleibt, kontaktieren Sie den Duronic Kundenservice. Dies ist normal beim ersten Gebrauch. Die Motoreinheit hat einen leistungsstarken Motor, der Während des Mixens...
- Página 31 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 32: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Página 33: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones Modelo Capacidad Potencia Voltaje Dimensiones BL510 570ml 220-240V 34.5x11x11cm 500W 50-60Hz BL520 570ml / 400ml Componentes 1. Conjunto cuchillas Pestillo de bloqueo 3. Unidad de motor able alimentación 5. Tapa Botella (400ml) Botella (570ml) *Incluída solo con el BL520... -
Página 34: Información De Seguridad
• No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno está dañado, devuélvalo a Duronic para que lo revise o lo repare un técnico profesional. • Nunca intente reemplazar las piezas ni reparar la unidad usted mismo. No modifique el aparato de ninguna manera que no esté... - Página 35 • Coloque la licuadora y su cable de alimentación en la parte trasera de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños. • Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente si va a ausentarse durante largos períodos. •...
-
Página 36: Introducción
Ambas son batidoras personales compactas ideales para preparar batidos diarios o bebidas frías. El BL510 es nuestro modelo estándar que viene con una botella (570 ml) y tiene un cuerpo exterior negro. El BL520 es nuestro modelo premium que viene con dos botellas (570 ml y 400 ml) y tiene un cuerpo exterior de acero inoxidable. - Página 37 Precaución: esta licuadora es poderosa y licuará tan pronto como coloque la botella en su lugar. Asegúrese de usar ambas manos para sostener la botella y la base mientras licúa. 5. Una vez que haya alcanzado la consistencia de licuado deseada, gire la botella en el sentido contrario a las agujas del reloj para detenerla y soltarla.
-
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para facilitar la limpieza, le recomendamos que limpie la botella y la tapa de la licuadora tan pronto como termine de usarlas. Limpieza Rápida Llene una botella hasta la mitad con agua tibia y una o dos gotas de detergente líquido, luego coloque el conjunto de cuchillas en la botella. -
Página 39: Resolución De Problemas
1 minuto e intente usar la licuadora nuevamente. Si aún no funciona, comuníquese con el equipo de atención al cliente de Duronic para obtener ayuda. Esto es normal y desaparece con el tiempo. La unidad de motor tiene un potente motor nuevo e Se emite un olor instalado de fábrica. -
Página 40: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 41: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 42: Caratteristiche E Specifiche
Caratteristiche e specifiche Modello Dimensioni Potenza Volt Capacità BL510 570ml 220-240V 34.5x11x11cm 500W 50-60Hz BL520 570ml / 400ml Componenti 1. Lame 2. Blocco e accensione Base motore Cavo 5. Coperchio Bottiglia (400ml) Bottiglia (570ml) Inclusa solo con BL520... -
Página 43: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. •... - Página 44 • Posizionare il frullatore e il relativo cavo di alimentazione sul retro del piano di lavoro. • Staccare la spina dalla presa di corrente se si prevede di assentarsi per lunghi periodi. • Non scollegare mai la spina tirando il cavo di alimentazione. •...
-
Página 45: Prima Del Primo Utilizzo
Introduzione Questo manuale si riferisce a due prodotti, il BL510 e il BL520. Entrambi sono frullatori compatti ideali per preparare frullati quotidiani o bevande fredde. Il BL510 è il nostro modello standard che viene fornito con una bottiglia (570 ml) e ha una base motore nera. - Página 46 ATTENZIONE: Questo frullatore è potente e si avvia non appena la bottiglia viene posizionata nella base. Assicurasi di usare entrambe le mani per tenere la bottiglia e la base. 5. Una volta raggiunta la consistenza desiderata, girare la bottiglia in senso antiorario per fermare e rilasciare la bottiglia.
-
Página 47: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Per facilitare la pulizia, ti consigliamo di pulire la bottiglia e il tappo del frullatore non appena hai finito di usarli. Pulizia rapida Riempi a metà la bottiglia con acqua tiepida e una o due gocce di detersivo per piatti, quindi posiziona il gruppo lame sulla bottiglia. -
Página 48: Risoluzione Dei Problemi
Lasciare che la base motore si raffreddi per almeno 1 min. Se il problema continua a persistere, contattare il servizio clienti Duronic. Trattandosi di un prodotto nuovo, è normale la C'è uno strano odore base possa emettere uno strano odore durante i durante la l'utilizzo primi utilizzi. - Página 49 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 50: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 51: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania Model Pojemność Wymiary Napięcie BL510 570 ml 220-240V 34.5x11x11cm 500W 50-60Hz 570 ml / 400 ml BL520 Elementy urządzenia 1. Ostrza 2. Miejsce blokady Jednostka sterująca Kabel zasilający Pokrywa Butelka (400 ml) Butelka (570 ml) *Tylko w zestawie... - Página 52 • Nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia zwrócić go do firmy Duronic w celu serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją...
- Página 53 • Stawiać urządzenie i przewód zasilający jak najdalej od krawędzi, poza zasięgiem dzieci. • Odłącz urządzenie od zasilania jeżeli będziesz nieobecny przez dłuższy czas. • Nigdy nie odłączaj wtyczki, ciągnąc za kabel zasilający. • Odłącz urządzenie z zasilania, gdy nie jest w użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia.
-
Página 54: Przed Pierwszym Użyciem
Wprowadzenie Instrukcja obsługi odnosi się do dwóch produktów: BL510 oraz BL520. Oba urządzenia to kompaktowe blendery idealne do tworzenia codziennych koktajli mlecznych i drinków. BL510 to produkt kategorii "standard", wyposażony w jedną butelką (570 ml) i czarną obudowę. BL520 to produkt kategorii "premium", wyposażony w 2 butelki (570 i 400 ml) i obudowę... - Página 55 UWAGA: Urządzenie wyposażone jest w mocny silnik i rozpocznie pracę, jak tylko przekręcisz butelkę. Upewnij się, że podczas pracy urządzenia jedną ręką trzymasz butelkę, a drugą jednostkę silnika. 5. Po osiągnięciu pożądanej konsystencji miksowania obróć butelkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zatrzymać i uwolnić butelkę. Blender przestanie się...
-
Página 56: Czyszczenie I Pielęgnacja
Czyszczenie i Pielęgnacja Dla ułatwienia czyszczenia zalecamy mycie butelek i nakrętek zaraz po ich opróżnieniu. Szybkie czyszczenie Wypełnij butelkę do połowy ciepłą wodą i dodaj kroplę lub dwie płynu do mycia naczyń, następnie zamontuj ostrza na butelce. Odwróć do góry dnem i zamontuj na jednostce silnika (zgodnie z instrukcją... -
Página 57: Rozwiązywanie Problemów
Pozwól silnikowi ostygnąć przez 1 minutę i spróbuj ponownie użyć blendera. Jeżeli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Duronic, aby uzyskać pomoc. Jest to normalne i z czasem zanika. Jednostka sterująca ma fabrycznie nowy, mocny silnik. -
Página 58: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.